Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "抑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 抑 khi là Liên từ

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 很 hěn 聪明 cōngming ， 抑 yì 有时 yǒushí 也 yě 会 huì 犯错 fàncuò

  - Cô ấy rất thông minh, nhưng đôi khi cũng mắc lỗi.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 参加 cānjiā 活动 huódòng ， 抑 yì 身体 shēntǐ 不 bù 允许 yǔnxǔ

  - Anh ấy muốn tham gia hoạt động, nhưng cơ thể không cho phép.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 是 shì 学生 xuésheng ， 抑或 yìhuò 是 shì 老师 lǎoshī ？

  - Anh ấy là học sinh, hay là giáo viên?

• 

  - 你 nǐ 喜欢 xǐhuan 咖啡 kāfēi ， 抑或 yìhuò 是 shì 茶 chá ？

  - Bạn thích cà phê, hay là trà?

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 不仅 bùjǐn 聪明 cōngming ， 抑且 yìqiě 勤奋 qínfèn

  - Cô ấy không chỉ thông minh mà còn chăm chỉ nữa.

• 

  - 他 tā 不仅 bùjǐn 会 huì 说 shuō 英语 yīngyǔ ， 抑会 yìhuì 说 shuō 法语 fǎyǔ

  - Anh ấy không chỉ nói tiếng Anh mà còn nói được tiếng Pháp.

Ý nghĩa của 抑 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 抑 yì 是 shì 一个 yígè 很少 hěnshǎo 见 jiàn 的 de 姓 xìng

  - Họ Ức là một họ hiếm gặp.

• 

  - 我 wǒ 朋友 péngyou 的 de 姓 xìng 是 shì 抑 yì

  - Họ của bạn tôi là Ức.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抑

• 

  - 她 tā 最近 zuìjìn 很 hěn 抑郁 yìyù

  - Cô ấy gần đây rất chán nản.

• 

  - 艾哇泰 àiwatài 是 shì 选择性 xuǎnzéxìng 5 羟色胺 qiǎngsèàn 再 zài 摄取 shèqǔ 抑制剂 yìzhìjì

  - Elvatyl là một chất ức chế tái hấp thu serotonin có chọn lọc.

• 

  - 他 tā 抑制 yìzhì 不住 búzhù 内心 nèixīn 的 de 喜悦 xǐyuè

  - anh ấy không nén nổi niềm vui trong lòng.

• 

  - 昧 mèi 的 de 环境 huánjìng 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 压抑 yāyì

  - Không gian tối khiến mọi người cảm thấy nặng nề.

• 

  - 抑扬顿挫 yìyángdùncuò

  - lên bổng xuống trầm

• 

  - 抑扬顿挫 yìyángdùncuò

  - lên bổng xuống trầm.

• 

  - 安非他明 ānfēitāmíng 抗抑郁 kàngyìyù 药 yào

  - Với một amphetamine dược phẩm?

• 

  - 横折 héngzhé 竖 shù 撇 piē 捺 nà ， 端端正正 duānduānzhèngzhèng 中国 zhōngguó 字 zì ； 抑扬顿挫 yìyángdùncuò 音 yīn ， 慷慨激昂 kāngkǎijīáng 中国 zhōngguó 话 huà

  - Gập ngang và dọc, nắn thẳng các ký tự Trung Quốc; cắt dấu, ngắt giọng Trung Quốc.

• 

  - 抗 kàng 维生素 wéishēngsù 一种 yīzhǒng 破坏 pòhuài 或 huò 抑制 yìzhì 维生素 wéishēngsù 的 de 新陈代谢 xīnchéndàixiè 功能 gōngnéng 的 de 物质 wùzhì

  - Một chất kháng sinh là một chất làm hỏng hoặc ức chế chức năng trao đổi chất mới của vitamin.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 抑郁症 yìyùzhèng

  - Anh ấy mắc chứng trầm cảm.

• 

  - 她 tā 患有 huànyǒu 抑郁症 yìyùzhèng

  - Cô ấy mắc bệnh trầm cảm.

• 

  - 她 tā 失业 shīyè 后患 hòuhuàn 了 le 严重 yánzhòng 的 de 抑郁症 yìyùzhèng

  - Cô bị trầm cảm nặng sau khi mất việc.

• 

  - 战士 zhànshì 们 men 虎视 hǔshì 着 zhe 山下 shānxià 的 de 敌人 dírén ， 抑制 yìzhì 不住 búzhù 满腔 mǎnqiāng 怒火 nùhuǒ

  - chiến sĩ nhìn trừng trừng quân địch dưới núi, vô cùng tức giận.

• 

  - 她 tā 在 zài 压抑 yāyì 自己 zìjǐ 的 de 悲伤 bēishāng

  - Anh đang kìm nén nỗi đau.

• 

  - 他 tā 在 zài 压抑 yāyì 自己 zìjǐ 的 de 愤怒 fènnù

  - Anh đang kìm nén cơn giận.

• 

  - 难以 nányǐ 抑制 yìzhì 情欲 qíngyù

  - không thể kiềm chế được ham muốn.

• 

  - 我 wǒ 感到 gǎndào 有些 yǒuxiē 抑郁 yìyù

  - Tôi cảm thấy hơi chán nản.

• 

  - 这个 zhègè 房间 fángjiān 很 hěn 抑郁 yìyù

  - Căn phòng này rất ngột ngạt.

• 

  - 治疗 zhìliáo 重度 zhòngdù 抑郁 yìyù 的 de

  - Nó dành cho chứng trầm cảm nặng.

• 

  - 我 wǒ 被 bèi 诊断 zhěnduàn 得 dé 了 le 抑郁症 yìyùzhèng

  - Tôi bị chẩn đoán mắc chứng trầm cảm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳