打架 dǎjià

Từ hán việt: 【đả giá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打架" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 打 架

Đọc nhanh: 打架 (đả giá). Ý nghĩa là: đánh nhau, mâu thuẫn; bất đồng; không khớp; xung đột. Ví dụ : - 小孩子不应该打架。 Trẻ con không nên đánh nhau.. - 他因打架被老师批评。 Anh ấy bị giáo viên phê bình vì đánh nhau.. - 打架不能解决问题。 Đánh nhau không giải quyết được vấn đề.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 3 Động Từ Li Hợp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 打架 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 打架 khi là Từ điển

✪ đánh nhau

因为某事情发生不愉快的身体接触，互相攻击

Ví dụ:

  • - 小孩子 xiǎoháizi 不 bù 应该 yīnggāi 打架 dǎjià

    - Trẻ con không nên đánh nhau.

  • - 他 tā 因 yīn 打架 dǎjià 被 bèi 老师 lǎoshī 批评 pīpíng

    - Anh ấy bị giáo viên phê bình vì đánh nhau.

  • - 打架 dǎjià 不能 bùnéng 解决问题 jiějuéwèntí

    - Đánh nhau không giải quyết được vấn đề.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ mâu thuẫn; bất đồng; không khớp; xung đột

比喻有矛盾，不一致

Ví dụ:

  • - 理论 lǐlùn 和 hé 实际 shíjì 打架 dǎjià 了 le

    - Lý thuyết và thực tế mâu thuẫn với nhau.

  • - 方案 fāngàn 和 hé 实际 shíjì 打架 dǎjià 了 le

    - Phương án này xung đột với tình hình thực tế.

  • - 这些 zhèxiē 建议 jiànyì 彼此 bǐcǐ 打架 dǎjià

    - Những đề xuất này mâu thuẫn với nhau.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 打架

✪ A + 和/跟 + B + 打架

A với B đánh nhau

Ví dụ:

  • - 哥哥 gēge 跟 gēn 弟弟 dìdì 打架 dǎjià 了 le

    - Anh trai đánh nhau với em trai.

  • - 朋友 péngyou 和 hé 陌生人 mòshēngrén 打架 dǎjià 了 le

    - Bạn tôi đã đánh nhau với người lạ.

✪ 打 + 过/Số lần + 架

cách dùng động từ li hợp

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 从没 cóngméi 打过架 dǎguòjià

    - Tôi chưa từng đánh nhau.

  • - 他 tā 一个月 yígèyuè 打 dǎ 了 le 五次 wǔcì 架 jià

    - Anh ta đánh nhau năm lần trong một tháng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打架

  • - 哥哥 gēge 跟 gēn 弟弟 dìdì 打架 dǎjià 了 le

    - Anh trai đánh nhau với em trai.

  • - 他们 tāmen 因为 yīnwèi 费卢杰 fèilújié 伊拉克 yīlākè 城市 chéngshì 的 de 事 shì 打 dǎ 了 le 一架 yījià

    - Họ đã có một cuộc chiến thể xác về một cái gì đó đã xảy ra ở Fallujah.

  • - 她 tā 跟 gēn 她 tā 的 de 妹妹 mèimei 打过架 dǎguòjià

    - Cô ấy từng đánh nhau với em gái.

  • - 打架 dǎjià 输 shū 了 le 还 hái 哭鼻子 kūbízi ， 真够 zhēngòu 丢人 diūrén 的 de ！

    - Đánh nhau thua còn khóc, thật quá mất mặt!

  • - 小孩子 xiǎoháizi 不 bù 应该 yīnggāi 打架 dǎjià

    - Trẻ con không nên đánh nhau.

  • - 找茬儿 zhǎocháér 打架 dǎjià

    - xoi mói để đánh nhau.

  • - 打架 dǎjià 不能 bùnéng 解决问题 jiějuéwèntí

    - Đánh nhau không giải quyết được vấn đề.

  • - 妈妈 māma 制止 zhìzhǐ 孩子 háizi 打架 dǎjià

    - Mẹ ngăn cản bọn trẻ đánh nhau.

  • - 我 wǒ 从没 cóngméi 打过架 dǎguòjià

    - Tôi chưa từng đánh nhau.

  • - 你们 nǐmen 不要 búyào 打架 dǎjià 了 le

    - Các bạn đừng đánh nhau nữa.

  • - 有人 yǒurén 打架 dǎjià 要 yào 报警 bàojǐng

    - Có người đánh nhau cần báo sảnh sát.

  • - 他们 tāmen 当场 dāngchǎng 打 dǎ 了 le 一架 yījià

    - Họ đã đánh nhau ngay tại chỗ.

  • - 他们 tāmen 俩 liǎ 在 zài 街上 jiēshàng 打架 dǎjià

    - Hai người họ cãi nhau trên phố.

  • - 这些 zhèxiē 建议 jiànyì 彼此 bǐcǐ 打架 dǎjià

    - Những đề xuất này mâu thuẫn với nhau.

  • - 理论 lǐlùn 和 hé 实际 shíjì 打架 dǎjià 了 le

    - Lý thuyết và thực tế mâu thuẫn với nhau.

  • - 方案 fāngàn 和 hé 实际 shíjì 打架 dǎjià 了 le

    - Phương án này xung đột với tình hình thực tế.

  • - 他们 tāmen 在 zài 街上 jiēshàng 起衅 qǐxìn 打架 dǎjià

    - Họ gây sự đánh nhau trên phố.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 扇动 shāndòng 别人 biérén 去 qù 打架 dǎjià

    - Anh ấy luôn luôn xúi người khác đi đánh nhau.

  • - 别调 biédiào 他人 tārén 打架斗殴 dǎjiàdòuōu

    - Đừng xúi giục người khác đánh nhau.

  • - 为了 wèile 一杯 yībēi 冰沙 bīngshā 跟 gēn 五个 wǔgè 天主教 tiānzhǔjiào 学生妹 xuéshengmèi 动刀 dòngdāo 打架 dǎjià

    - Cuộc chiến bằng dao với năm nữ sinh Công giáo trên một slushie.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 打架

Hình ảnh minh họa cho từ 打架

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 打架 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 架›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+5 nét)
    • Pinyin: Jià
    • Âm hán việt: Giá
    • Nét bút:フノ丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:KRD (大口木)
    • Bảng mã:U+67B6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao