Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打鸭子上架" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打鸭子上架

• 

  - 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ， 只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

  - đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.

• 

  - 打架 dǎjià 输 shū 了 le 还 hái 哭鼻子 kūbízi ， 真够 zhēngòu 丢人 diūrén 的 de ！

  - Đánh nhau thua còn khóc, thật quá mất mặt!

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 不 bù 应该 yīnggāi 打架 dǎjià

  - Trẻ con không nên đánh nhau.

• 

  - 叭 bā 的 de 一声 yīshēng ， 打 dǎ 在 zài 柜子 guìzi 上 shàng

  - Đụng phải cái tủ một cái "huỵch"

• 

  - 罐头 guàntou 被 bèi 放在 fàngzài 了 le 架子 jiàzi 上 shàng

  - Hộp được đặt lên trên kệ.

• 

  - 妈妈 māma 制止 zhìzhǐ 孩子 háizi 打架 dǎjià

  - Mẹ ngăn cản bọn trẻ đánh nhau.

• 

  - 笔记本 bǐjìběn 排放 páifàng 在 zài 架子 jiàzi 上 shàng

  - Sổ tay được sắp xếp trên giá.

• 

  - 他们 tāmen 俩 liǎ 在 zài 街上 jiēshàng 打架 dǎjià

  - Hai người họ cãi nhau trên phố.

• 

  - 雹子 báozi 打 dǎ 在 zài 屋顶 wūdǐng 上 shàng 乒乓 pīngpāng 乱响 luànxiǎng

  - Những hạt mưa đá rơi lộp bộp trên mái nhà.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 跳上 tiàoshàng 桌子 zhuōzi ， 碗 wǎn 打 dǎ 了 le

  - Con mèo nhảy lên bàn, bát bị vỡ rồi.

• 

  - 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ， 迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

  - giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 个子 gèzi 不高 bùgāo ， 打球 dǎqiú 可是 kěshì 没 méi 人 rén 比得上 bǐdéshàng 他 tā

  - Đừng chê anh ấy thấp, đánh cầu không ai qua nổi anh ấy đâu.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 街上 jiēshàng 起衅 qǐxìn 打架 dǎjià

  - Họ gây sự đánh nhau trên phố.

• 

  - 他 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 打个 dǎgè 圈 quān ， 套 tào 在 zài 这头 zhètóu 小公牛 xiǎogōngniú 的 de 角上 jiǎoshàng

  - Anh ta dùng một sợi dây quấn thành một vòng tròn và buộc vào sừng con bò nhỏ này.

• 

  - 架子 jiàzi 上 shàng 爬满了 pámǎnle 葡萄 pútao 、 丝瓜 sīguā 、 扁豆 biǎndòu 的 de 藤蔓 téngwàn

  - Trên giàn bò đầy dây nho, mướp, đậu cô ve.

• 

  - 他 tā 表面 biǎomiàn 上 shàng 不动声色 bùdòngshēngsè ， 骨子里 gǔzilǐ 却 què 早有打算 zǎoyǒudǎsuàn

  - vẻ mặt bình tĩnh không có thái độ gì nhưng trong lòng đã có tính toán hết rồi.

• 

  - 我 wǒ 不会 búhuì 唱 chàng ， 你 nǐ 偏 piān 叫 jiào 我 wǒ 唱 chàng ， 不是 búshì 赶鸭子上架 gǎnyāzǐshàngjià 吗 ma

  - tôi không biết hát, anh bắt tôi hát, không phải là không trâu bắt chó đi cày sao?

• 

  - 货架 huòjià 上 shàng 各个 gègè 品种 pǐnzhǒng 和 hé 牌子 páizi 的 de 果冻 guǒdòng 琳琅满目 línlángmǎnmù

  - Sự đa dạng của các loại thạch và nhãn hiệu khác nhau trên kệ làm tôi choáng váng.

• 

  - 他 tā 在 zài 文件 wénjiàn 上 shàng 打 dǎ 戳子 chuōzi

  - Anh ấy đang đóng dấu lên tài liệu.

• 

  - 老师 lǎoshī 把 bǎ 写错 xiěcuò 了 le 的 de 字 zì 都 dōu 打 dǎ 上 shàng 杠子 gàngzi

  - những chữ viết sai giáo viên đều đánh dấu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳