Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "您" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 您

Đọc nhanh: 您 (nâm.nẫn). Ý nghĩa là: ngài; ông (đại từ nhân xưng, có ý kính trọng). Ví dụ : - 这不就是您的帽子吗? Đây chẳng phải là nón của ngài ư?. - 请您稍等一下，我马上来。 Sếp chờ em một chút, em sẽ đến ngay.. - 您的意见对我们很重要。 Ý kiến của ông rất quan trọng đối với chúng tôi.

Từ vựng: HSK 1 HSK 2 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 您 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Đại từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 您 khi là Đại từ

✪ ngài; ông (đại từ nhân xưng, có ý kính trọng)

人称代词, 你 (含敬意)

Ví dụ:

- 这 zhè 不 bù 就是 jiùshì 您 nín 的 de 帽子 màozi 吗 ma

- Đây chẳng phải là nón của ngài ư?
- 请 qǐng 您 nín 稍等一下 shāoděngyíxià ，我 wǒ 马上 mǎshàng 来 lái

- Sếp chờ em một chút, em sẽ đến ngay.
- 您 nín 的 de 意见 yìjiàn 对 duì 我们 wǒmen 很 hěn 重要 zhòngyào

- Ý kiến của ông rất quan trọng đối với chúng tôi.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 您

✪ 您 + Động từ/Tính từ

Ví dụ:

- 总经理 zǒngjīnglǐ ，您好 nínhǎo

- Tổng giám đốc, chào ngài!
- 您好 nínhǎo ，请问 qǐngwèn 您 nín 贵姓 guìxìng ？

- Chào ngài, xin hỏi quý danh ngài?
- 您 nín 想 xiǎng 喝点 hēdiǎn 什么 shénme 吗 ma ？

- Quý khách muốn uống gì không ạ?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 您 + 的 + Danh từ

"您" vai trò định ngữ

Ví dụ:

- 您 nín 的 de 学生 xuésheng 都 dōu 很 hěn 优秀 yōuxiù

- Học sinh của cô rất xuất sắc.
- 您 nín 的 de 书 shū 忘 wàng 在 zài 这里 zhèlǐ 了 le

- Sách của thầy quên ở đây rồi.
- 您 nín 的 de 订单 dìngdān 已经 yǐjīng 处理 chǔlǐ 好 hǎo 了 le

- Đơn hàng của bạn đã được xử lý xong.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 您

- 阿姨 āyí ，请问 qǐngwèn 您 nín 贵姓 guìxìng ？

- Cô ơi, xin hỏi cô họ gì ạ?
- 您 nín 找 zhǎo 我 wǒ 哥哥 gēge 呀 ya ，他 tā 不 bù 在 zài

- ông tìm anh tôi ạ, anh ấy không có ở nhà
- 请 qǐng 输入您 shūrùnín 的 de 数码 shùmǎ

- Vui lòng nhập chữ số của bạn.
- 您好 nínhǎo 欢迎 huānyíng 来到 láidào 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 国际 guójì 机场 jīchǎng

- Aloha và chào mừng đến với sân bay quốc tế Honolulu.
- 祝您 zhùnín 万寿无疆 wànshòuwújiāng

- Chúc ngài sống lâu muôn tuổi.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 就 jiù 拜托 bàituō 您 nín 了 le

- Việc này trông cậy vào ngài rồi.
- 请 qǐng 您 nín 用 yòng 饭 fàn 啊 a ！

- Mời ông dùng bữa!
- 您 nín 太太 tàitai 真 zhēn 年轻 niánqīng 啊 a ！

- vợ của bạn trẻ quá!
- 我们 wǒmen 向 xiàng 您 nín 致哀 zhìāi

- Chúng tôi xin gửi lời chia buồn tới bạn.
- 请 qǐng 您 nín 节哀顺变 jiéāishùnbiàn

- Xin người hãy kìm nén đau thương.
- 您 nín 光临 guānglín ，我 wǒ 很 hěn 光荣 guāngróng

- Ông đến tôi rất vinh dự.
- 这篇 zhèpiān 稿子 gǎozi 您 nín 费神 fèishén 看看 kànkàn 吧 ba

- bản thảo này làm phiền ông xem giùm.
- 蒙 méng 您 nín 垂爱 chuíài ，不胜感激 bùshènggǎnjī

- Được ngài chiếu cố, tôi vô cùng biết ơn.
- 对 duì 您 nín 的 de 恩情 ēnqíng ，我无任 wǒwúrèn 感荷 gǎnhè

- Tôi cảm thấy vô cùng biết ơn với ân tình của bạn.
- 我 wǒ 对 duì 您 nín 的 de 帮助 bāngzhù 不胜 bùshèng 感荷 gǎnhè

- Tôi vô cùng cảm kích với sự giúp đỡ của bạn.
- 您好 nínhǎo ，亲爱 qīnài 的 de 朋友 péngyou

- Xin chào các bạn thân mến của tôi!
- 谢谢您 xièxienín 的 de 美意 měiyì

- Cám ơn ý tốt của bác.
- 您 nín 莫 mò 客气 kèqi

- Ngài đừng khách khí.
- 欢迎您 huānyíngnín 来到 láidào 义乌 yìwū ！

- Hoan nghênh bạn đến với Nghĩa Ô!
- 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

- Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 您

Hình ảnh minh họa cho từ 您

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 您 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

您›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Tâm 心 (+7 nét)
- Pinyin: Nín
- Âm hán việt: Nâm , Nẫn
- Nét bút:ノ丨ノフ丨ノ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OFP (人火心)
- Bảng mã:U+60A8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

你 nǐ
Bạn

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "您" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 您 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính