Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "宁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 宁

Đọc nhanh: 宁 (ninh.trữ). Ý nghĩa là: yên tĩnh; bình yên; an ninh; trật tự; yên bình, làm ổn định; làm dịu; xoa dịu, về nhà thăm bố mẹ; về quê ngoại; ninh gia. Ví dụ : - 这片海滩宁静而美丽。 Bãi biển này yên tĩnh và xinh đẹp.. - 山谷中充满了宁静。 Trong thung lũng đầy ắp sự yên tĩnh.. - 他的话语宁人心。 Lời nói của anh xoa dịu trái tim mọi người.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 宁 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ

Động từ

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 宁 khi là Tính từ

✪ yên tĩnh; bình yên; an ninh; trật tự; yên bình

安宁

Ví dụ:

- 这片 zhèpiàn 海滩 hǎitān 宁静 níngjìng 而 ér 美丽 měilì

- Bãi biển này yên tĩnh và xinh đẹp.
- 山谷 shāngǔ 中 zhōng 充满 chōngmǎn 了 le 宁静 níngjìng

- Trong thung lũng đầy ắp sự yên tĩnh.

Ý nghĩa của 宁 khi là Động từ

✪ làm ổn định; làm dịu; xoa dịu

使安定

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 话语 huàyǔ 宁 níng 人心 rénxīn

- Lời nói của anh xoa dịu trái tim mọi người.
- 这首 zhèshǒu 音乐 yīnyuè 宁神 níngshén

- Bản nhạc này làm dịu lòng người.

✪ về nhà thăm bố mẹ; về quê ngoại; ninh gia

已嫁女子回娘家探望父母

Ví dụ:

- 她 tā 每年 měinián 都 dōu 宁 níng 父母 fùmǔ

- Cô ấy hàng năm đều về thăm cha mẹ.
- 抽空 chōukōng 她 tā 就 jiù 会 huì 回去 huíqu 宁亲 níngqīn

- Khi có thời gian rảnh cô ấy sẽ về thăm cha mẹ.

Ý nghĩa của 宁 khi là Danh từ

✪ tên gọi khác của Nam Kinh (Nam Kinh từng được gọi là Giang Ninh)

南京的别称（南京曾叫江宁）

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 计划 jìhuà 去宁 qùníng 旅游 lǚyóu

- Chúng tôi tính đi Nam Kinh du lịch.
- 宁是 níngshì 中国 zhōngguó 古都 gǔdū 之一 zhīyī

- Nam Kinh là một trong những cố đô của Trung Quốc.

✪ họ Ninh

姓

Ví dụ:

- 我 wǒ 的 de 同事 tóngshì 姓宁 xìngníng

- Đồng nghiệp của tôi họ Ninh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宁

- 思绪 sīxù 不 bù 宁 níng

- tư tưởng tình cảm không ổn định.
- 甬是 yǒngshì 宁波 níngbō 的 de 别称 biéchēng

- Dũng là tên gọi khác của thành phố Ninh Ba.
- 马克思列宁主义 mǎkèsīlièníngzhǔyì

- chủ nghĩa Mác - Lê Nin
- 传播 chuánbō 马克思 mǎkèsī 、列宁主义 lièníngzhǔyì

- Truyền bá chủ nghĩa Mác-Lê nin.
- 我 wǒ 爱淇河 àiqíhé 的 de 宁静 níngjìng

- Tôi yêu sự yên tĩnh của sông Kỳ Hà.
- 山谷 shāngǔ 中 zhōng 充满 chōngmǎn 了 le 宁静 níngjìng

- Trong thung lũng đầy ắp sự yên tĩnh.
- 我 wǒ 宁可 nìngkě 早起 zǎoqǐ ，也 yě 不想 bùxiǎng 拥堵 yōngdǔ

- Tôi thà dậy sớm còn hơn bị kẹt xe.
- 这个 zhègè 地区 dìqū 治安 zhìān 好 hǎo 百姓生活 bǎixìngshēnghuó 非常 fēicháng 安宁 ānníng

- Khu vực này trị an tốt, dân sống yên bình.
- 甬江 yǒngjiāng 流经 liújīng 宁波 níngbō

- Sông Dũng Giang chảy qua Ninh Ba.
- 我 wǒ 需要 xūyào 的 de 只是 zhǐshì 平静 píngjìng 与 yǔ 安宁 ānníng

- Tất cả những gì tôi cần là sự bình yên và yên tĩnh.
- 宁死不屈 nìngsǐbùqū

- thà chết không hàng
- 宁死不屈 nìngsǐbùqū

- Thà chết chứ không chịu khuất phục.
- 白色 báisè 代表 dàibiǎo 和平 hépíng 与 yǔ 安宁 ānníng

- Màu trắng đại diện cho hòa bình và sự yên bình.
- 小镇 xiǎozhèn 不闹 bùnào ，安宁 ānníng 又 yòu 舒适 shūshì

- Thị trấn nhỏ không ồn ào, yên bình và thoải mái.
- 奎宁 kuíníng

- thuốc ký ninh; canh-ki-na (thuốc trị bệnh sốt rét)
- 噪声 zàoshēng 干扰 gānrǎo ，让 ràng 人 rén 得不到 débúdào 安宁 ānníng

- Tiếng ồn xáo trộn, mọi người không có được sự bình yên.
- 外面 wàimiàn 的 de 噪音 zàoyīn 让 ràng 我们 wǒmen 不得 bùdé 安宁 ānníng

- Tiếng ồn bên ngoài làm chúng tôi bồn chồn không yên.
- 《列宁全集 lièníngquánjí 》

- Lê-nin toàn tập.
- 丁宁 dīngníng 周至 zhōuzhì

- dặn dò cẩn thận.
- 悄然无声 qiǎoránwúshēng 的 de 夜晚 yèwǎn 很 hěn 宁静 níngjìng

- Đêm tối yên lặng rất thanh bình.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 宁

Hình ảnh minh họa cho từ 宁

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 宁 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

宁›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Miên 宀 (+2 nét)
- Pinyin: Níng , Nìng , Zhù
- Âm hán việt: Ninh , Trữ
- Nét bút:丶丶フ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JMN (十一弓)
- Bảng mã:U+5B81
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "宁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 宁 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính