恭喜发财 gōngxǐ fācái

Từ hán việt: 【cung hỉ phát tài】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "恭喜发财" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 恭 喜 发 财

Đọc nhanh: 恭喜发财 (cung hỉ phát tài). Ý nghĩa là: chúc thịnh vượng; cung hỉ phát tài (lời chúc mừng năm mới). Ví dụ : - 恭喜发财，新年快乐。 Cung hỷ phát tài, chúc mừng năm mới.. - 恭喜发财，红包拿来！ Cung hỷ phát tài, lì xì đưa tui.. - 亲爱的叔叔阿姨，恭喜发财！ Các cô các chú, cung hỷ phát tài!

Xem ý nghĩa và ví dụ của 恭喜发财 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 恭喜发财 khi là Động từ

✪ chúc thịnh vượng; cung hỉ phát tài (lời chúc mừng năm mới)

新年祝贺的吉祥话

Ví dụ:

  • - 恭喜发财 gōngxǐfācái ， 新年快乐 xīnniánkuàilè

    - Cung hỷ phát tài, chúc mừng năm mới.

  • - 恭喜发财 gōngxǐfācái ， 红包 hóngbāo 拿来 nálái ！

    - Cung hỷ phát tài, lì xì đưa tui.

  • - 亲爱 qīnài 的 de 叔叔 shūshu 阿姨 āyí ， 恭喜发财 gōngxǐfācái ！

    - Các cô các chú, cung hỷ phát tài!

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恭喜发财

  • - 亲爱 qīnài 的 de 叔叔 shūshu 阿姨 āyí ， 恭喜发财 gōngxǐfācái ！

    - Các cô các chú, cung hỷ phát tài!

  • - 发洋财 fāyángcái

    - phát tài

  • - 财神爷 cáishényé 保佑 bǎoyòu 你 nǐ 发财 fācái

    - Ngài Thần Tài phù hộ bạn phát tài.

  • - 发横财 fāhèngcái

    - làm giàu ngang xương.

  • - 恭喜发财 gōngxǐfācái

    - Cung hỉ phát tài.

  • - 升官发财 shēngguānfācái

    - thăng quan phát tài

  • - 恭喜 gōngxǐ 升职 shēngzhí

    - Chúc mừng thăng chức.

  • - 恭喜发财 gōngxǐfācái ， 红包 hóngbāo 拿来 nálái ！

    - Cung hỷ phát tài, lì xì đưa tui.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 做 zuò 发财 fācái 的 de 梦 mèng

    - Anh ấy luôn ảo tưởng phát tài.

  • - 国家 guójiā 集中 jízhōng 了 le 所有 suǒyǒu 财力物力 cáilìwùlì 和 hé 人来 rénlái 发展 fāzhǎn 交通 jiāotōng

    - Nhà nước đã tập trung mọi nguồn lực tài chính, vật chất và nhân lực để phát triển giao thông vận tải.

  • - 他 tā 恭维 gōngwei 了 le 我 wǒ 的 de 新发型 xīnfàxíng

    - Anh ấy khen kiểu tóc mới của tôi.

  • - 她 tā 惊喜 jīngxǐ 地 dì 发现自己 fāxiànzìjǐ 孕 yùn 了 le

    - Cô ấy vui mừng khi phát hiện mình có thai.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 留 liú 长发 chángfà

    - Tôi thích để tóc dài.

  • - 恭喜 gōngxǐ 贺喜 hèxǐ ， 你 nǐ 今天 jīntiān 的 de 运势 yùnshì 好 hǎo 到 dào 爆 bào ！ 没错 méicuò ， 说 shuō 的 de 就是 jiùshì 你 nǐ

    - Xin chúc mừng, vận may của bạn hôm nay thật tốt! Đúng vậy, chính là bạn.

  • - 恭喜 gōngxǐ 当选 dāngxuǎn

    - Chúc mừng được chọn.

  • - 恭喜 gōngxǐ 你 nǐ 梦想成真 mèngxiǎngchéngzhēn ！

    - Chúc mừng giấc mơ của bạn đã thành hiện thực!

  • - 恭喜 gōngxǐ 你 nǐ 考上 kǎoshàng 武大 wǔdà ！

    - Chúc mừng cậu đỗ Vũ Đại.

  • - 恭喜 gōngxǐ 她 tā 赢得 yíngde 比赛 bǐsài

    - Chúc mừng cô ấy đã chiến thắng cuộc thi.

  • - 你 nǐ 终于 zhōngyú 得 dé 了 le 高分 gāofēn ， 恭喜 gōngxǐ ！

    - Cuối cùng bạn cũng đạt điểm cao, chúc mừng!

  • - 恭喜发财 gōngxǐfācái ， 新年快乐 xīnniánkuàilè

    - Cung hỷ phát tài, chúc mừng năm mới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 恭喜发财

Hình ảnh minh họa cho từ 恭喜发财

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 恭喜发财 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 发›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
    • Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
    • Âm hán việt: Phát
    • Nét bút:フノフ丶丶
    • Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
    • Bảng mã:U+53D1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 喜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
    • Pinyin: Xǐ
    • Âm hán việt: Hi , Hí , Hý , Hỉ , Hỷ
    • Nét bút:一丨一丨フ一丶ノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GRTR (土口廿口)
    • Bảng mã:U+559C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 恭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: Gōng
    • Âm hán việt: Cung
    • Nét bút:一丨丨一ノ丶丨丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TCP (廿金心)
    • Bảng mã:U+606D
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 财›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+3 nét)
    • Pinyin: Cái
    • Âm hán việt: Tài
    • Nét bút:丨フノ丶一丨ノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BODH (月人木竹)
    • Bảng mã:U+8D22
    • Tần suất sử dụng:Rất cao