Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "于心不忍" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 于心不忍

• 

  - 她 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 受伤 shòushāng 了 le

  - Cô ấy vô tình bị thương.

• 

  - 她 tā 流泪 liúlèi 不止 bùzhǐ ， 非常 fēicháng 伤心 shāngxīn

  - Cô ấy khóc không ngừng, vô cùng buồn bã.

• 

  - 不要 búyào 伤害 shānghài 他人 tārén 的 de 心灵 xīnlíng

  - Đừng gây tổn thương tâm hồn của người khác.

• 

  - 这小 zhèxiǎo 伤口 shāngkǒu 不至于 bùzhìyú 落疤 luòbā

  - Vết thương nhỏ như vậy không đến nỗi để lại sẹo.

• 

  - 她 tā 不忍心 bùrěnxīn 看到 kàndào 孩子 háizi 受伤 shòushāng

  - Cô ấy không nỡ thấy đứa trẻ bị thương.

• 

  - 不忍心 bùrěnxīn

  - không nhẫn tâm; không đành lòng; không đành dạ

• 

  - 忍 rěn 了 le 很 hěn 久 jiǔ ， 我 wǒ 终于 zhōngyú 忍不住 rěnbuzhù 了 le

  - Chịu đựng hồi lâu, cuối cùng tôi không nhịn được nữa.

• 

  - 心中 xīnzhōng 老大 lǎodà 不忍 bùrěn

  - trong lòng không thể chịu đựng nổi.

• 

  - 不忍卒读 bùrěnzúdú （ 不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ， 多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

  - không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)

• 

  - 她 tā 忍心 rěnxīn 不再 bùzài 给 gěi 他 tā 机会 jīhuì

  - Cô ấy nhẫn tâm không cho anh ấy thêm cơ hội.

• 

  - 我 wǒ 不忍心 bùrěnxīn 让 ràng 他 tā 失望 shīwàng

  - Tôi không nỡ làm anh ấy thất vọng.

• 

  - 老 lǎo 麻烦 máfán 人 rén ， 心里 xīnli 怪不落 guàibùlà 忍 rěn 的 de

  - cứ phiền người ta mãi, trong lòng không cam tâm.

• 

  - 漠然 mòrán 无动于衷 wúdòngyúzhōng ( 毫不 háobù 动心 dòngxīn )

  - không một chút động lòng.

• 

  - 泰山 tàishān 崩于 bēngyú 前 qián 而 ér 面不改色 miànbùgǎisè ， 黄河 huánghé 决于 juéyú 口而心 kǒuérxīn 不 bù 惊慌 jīnghuāng

  - Đại Sơn mặt không đổi sắc, Hoàng Hà quyết không loạn.

• 

  - 由于 yóuyú 饲养 sìyǎng 不 bù 经心 jīngxīn ， 牛羊 niúyáng 都 dōu 落 luò 了 le 膘 biāo

  - vì không chú ý đến thức ăn nên nên trâu bò bị sụt cân.

• 

  - 苦于 kǔyú 力不从心 lìbùcóngxīn

  - khổ vì lực bất tòng tâm.

• 

  - 他 tā 太累 tàilèi 了 le ， 我 wǒ 实在 shízài 不忍心 bùrěnxīn 再 zài 烦扰 fánrǎo 他 tā

  - anh ấy quá mệt, tôi thực không nỡ làm phiền anh ấy thêm.

• 

  - 她 tā 那样 nàyàng 做 zuò 决不 juébù 是 shì 出于 chūyú 私心 sīxīn

  - Cô ấy làm vậy tuyệt đối không phải vì tư lợi.

• 

  - 由于 yóuyú 受不了 shòubùliǎo 良心 liángxīn 的 de 谴责 qiǎnzé 他 tā 决定 juédìng 去 qù 警察局 jǐngchájú 自首 zìshǒu

  - Không thể chịu nổi cảm giác khiển trách của lương tâm, anh quyết định đến đầu thú tại đồn công an.

• 

  - 这 zhè 根本 gēnběn 不是 búshì 出于 chūyú 妇道人家 fùdàorénjiā 的 de 稳重 wěnzhòng 这样 zhèyàng 做 zuò 只是 zhǐshì 满足 mǎnzú 了 le 她 tā 的 de 虚荣心 xūróngxīn

  - Điều này hoàn toàn không nằm ngoài sự ổn định của gia đình người phụ nữ, nó chỉ thỏa mãn sự phù phiếm của cô ấy

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳