微笑 wēi xiào

Từ hán việt: 【vi tiếu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "微笑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 微 笑

Đọc nhanh: 微笑 (vi tiếu). Ý nghĩa là: nụ cười nhẹ, mỉm cười; cười mỉm; cười tủm tỉm. Ví dụ : - 他们以微笑来打招呼。 Họ chào nhau bằng nụ cười nhẹ.. - 微笑掩盖了他的紧张。 Nụ cười nhẹ giấu sự căng thẳng của anh ấy.. - 他用微笑回应了问题。 Anh ấy đáp lại câu hỏi bằng nụ cười nhẹ.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3 Về Tính Cách Cảm Xúc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 微笑 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 微笑 khi là Danh từ

✪ nụ cười nhẹ

不明显的笑容

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 以 yǐ 微笑 wēixiào 来 lái 打招呼 dǎzhāohu

    - Họ chào nhau bằng nụ cười nhẹ.

  • - 微笑 wēixiào 掩盖 yǎngài 了 le 他 tā 的 de 紧张 jǐnzhāng

    - Nụ cười nhẹ giấu sự căng thẳng của anh ấy.

  • - 他 tā 用 yòng 微笑 wēixiào 回应 huíyìng 了 le 问题 wèntí

    - Anh ấy đáp lại câu hỏi bằng nụ cười nhẹ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 微笑 khi là Động từ

✪ mỉm cười; cười mỉm; cười tủm tỉm

不明显、不出声地笑

Ví dụ:

  • - 她 tā 微笑 wēixiào 着 zhe 点头 diǎntóu 同意 tóngyì

    - Cô ấy cười mỉm gật đầu đồng ý.

  • - 他 tā 微笑 wēixiào 着 zhe 回答 huídá 问题 wèntí

    - Anh ấy mỉm cười trả lời câu hỏi.

  • - 他 tā 微笑 wēixiào 地 dì 走进 zǒujìn 房间 fángjiān

    - Anh ấy cười mỉm khi vào phòng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 微笑

  • - 她 tā 的 de 微笑 wēixiào 很蔼 hěnǎi

    - Nụ cười của cô ấy rất hiền hòa.

  • - 斯人 sīrén 微笑 wēixiào 很 hěn 迷人 mírén

    - Người này nụ cười rất quyến rũ.

  • - 老人 lǎorén 安详 ānxiáng 地 dì 微笑 wēixiào 着 zhe

    - Ông lão mỉm cười một cách bình thản.

  • - 她 tā 的 de 微笑 wēixiào 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 欣慰 xīnwèi

    - Nụ cười của cô ấy làm tôi thấy yên tâm.

  • - 灿若 cànruò 朝阳 zhāoyáng 的 de 微笑 wēixiào

    - nụ cười rực rỡ như ánh ban mai

  • - 微笑 wēixiào 大笑 dàxiào ， 多多益善 duōduōyìshàn

    - Cười càng nhiều càng tốt.

  • - 颔首微笑 hànshǒuwēixiào

    - gật đầu mỉm cười

  • - 你 nǐ 的 de 微笑 wēixiào 让 ràng 我 wǒ 陶醉 táozuì

    - Nụ cười của em làm anh say đắm.

  • - 一抹 yīmǒ 微笑 wēixiào

    - Một nụ cười.

  • - 会心 huìxīn 的 de 微笑 wēixiào

    - mỉm cười hiểu ý

  • - 她 tā 仰脸 yǎngliǎn 微笑 wēixiào

    - Cô ấy ngửa mặt lên cười.

  • - 蕴藉 yùnjiè 的 de 微笑 wēixiào

    - nụ cười hàm tiếu

  • - 她 tā 一径 yījìng 在 zài 微笑 wēixiào

    - cô ấy luôn mỉm cười.

  • - 她 tā 微笑 wēixiào 着 zhe 道 dào ： 谢谢 xièxie 你 nǐ 。

    - Cô ấy mỉm cười nói: "Cảm ơn bạn."

  • - 他 tā 脸上 liǎnshàng 带 dài 着 zhe 安祥 ānxiáng 的 de 微笑 wēixiào

    - Anh ấy nở một nụ cười yên bình.

  • - 微笑 wēixiào 掩盖 yǎngài 了 le 他 tā 的 de 紧张 jǐnzhāng

    - Nụ cười nhẹ giấu sự căng thẳng của anh ấy.

  • - 每天 měitiān 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 微笑 wēixiào 并 bìng 对 duì 自己 zìjǐ 说 shuō 你 nǐ 很棒 hěnbàng

    - Mỗi ngày mỉm cười trước gương và tự nhắn nhủ với bản thân "bạn thật tuyệt"

  • - 她 tā 抱 bào 着 zhe 鲜花 xiānhuā 微笑 wēixiào 着 zhe

    - Cô ấy ôm bó hoa tươi và mỉm cười.

  • - 她 tā 羞涩 xiūsè 地 dì 微笑 wēixiào 着 zhe

    - Cô ấy mỉm cười một cách ngượng ngùng.

  • - 她 tā 远远地 yuǎnyuǎndì 招手 zhāoshǒu 微笑 wēixiào

    - Cô ấy vẫy tay cười từ xa.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 微笑

Hình ảnh minh họa cho từ 微笑

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 微笑 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 微›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+10 nét)
    • Pinyin: Wēi , Wéi
    • Âm hán việt: Vi , Vy
    • Nét bút:ノノ丨丨フ丨一ノフノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOUUK (竹人山山大)
    • Bảng mã:U+5FAE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 笑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiào
    • Âm hán việt: Tiếu
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HHK (竹竹大)
    • Bảng mã:U+7B11
    • Tần suất sử dụng:Rất cao