哭泣 kūqì

Từ hán việt: 【khốc khấp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "哭泣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 哭 泣

Đọc nhanh: 哭泣 (khốc khấp). Ý nghĩa là: khóc thầm; thút thít; nỉ non; khóc lóc. Ví dụ : - 她在角落里哭泣。 Cô ấy đang khóc thầm trong góc.. - 他们抱在一起哭泣。 Họ ôm nhau khóc thầm.. - 他为了失败而哭泣。 Anh ta khóc thầm vì thất bại.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 哭泣 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 哭泣 khi là Động từ

✪ khóc thầm; thút thít; nỉ non; khóc lóc

小声地哭

Ví dụ:

  • - 她 tā 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ 哭泣 kūqì

    - Cô ấy đang khóc thầm trong góc.

  • - 他们 tāmen 抱 bào 在 zài 一起 yìqǐ 哭泣 kūqì

    - Họ ôm nhau khóc thầm.

  • - 他 tā 为了 wèile 失败 shībài 而 ér 哭泣 kūqì

    - Anh ta khóc thầm vì thất bại.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 哭泣

  • - 在 zài 父亲 fùqīn 的 de 劝慰 quànwèi 下 xià ， 弟弟 dìdì 已 yǐ 不再 bùzài 哭泣 kūqì

    - Với sự an ủi của cha, em trai không còn khóc nữa.

  • - 他伏 tāfú 在 zài 父亲 fùqīn 的 de 肩头 jiāntóu 哭泣 kūqì

    - Anh ấy dựa vào vai cha khóc.

  • - 宝宝 bǎobǎo 睡醒 shuìxǐng 就 jiù 开始 kāishǐ 哭泣 kūqì

    - Em bé thức dậy là bắt đầu khóc.

  • - 小 xiǎo 明 míng 哭泣 kūqì 着 zhe 说 shuō 这次 zhècì 考试 kǎoshì 没考 méikǎo 好 hǎo

    - Tiểu Minh khóc lóc nói rằng lần này thi không tốt.

  • - 他 tā 为了 wèile 失败 shībài 而 ér 哭泣 kūqì

    - Anh ta khóc thầm vì thất bại.

  • - 他们 tāmen 抱 bào 在 zài 一起 yìqǐ 哭泣 kūqì

    - Họ ôm nhau khóc thầm.

  • - 她 tā 难过地 nánguòdì 低头 dītóu 哭泣 kūqì

    - Cô ấy buồn bã cúi đầu rơi lệ.

  • - 员工 yuángōng 因 yīn 工作 gōngzuò 压力 yālì 太大而 tàidàér 哭泣 kūqì

    - Nhân viên khóc vì áp lực công việc quá lớn.

  • - 她 tā 的 de 哭泣声 kūqìshēng 不止 bùzhǐ

    - Tiếng khóc của cô ấy không thôi.

  • - 她 tā 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ 哭泣 kūqì

    - Cô ấy đang khóc thầm trong góc.

  • - 孩子 háizi 憋 biē 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ 哭泣 kūqì

    - Đứa trẻ tức giận khóc trong góc.

  • - 她 tā 一 yī 难过 nánguò 就 jiù 会 huì 哭泣 kūqì

    - Cứ hễ buồn là cô ấy lại khóc.

  • - 他 tā 在 zài 寂寞 jìmò 的 de 角落 jiǎoluò 哭泣 kūqì

    - Cô ấy khóc ở một góc hiu quạnh.

  • - 我用 wǒyòng 哭泣 kūqì 来 lái 宣泄 xuānxiè 情绪 qíngxù

    - Tôi khóc để giải tỏa cảm xúc.

  • - 有时候 yǒushíhou 哭泣 kūqì 是 shì 最好 zuìhǎo 的 de 宣泄 xuānxiè

    - Đôi khi khóc là cách giải tỏa tốt nhất.

  • - 她 tā 按住 ànzhù 哭泣 kūqì ， 继续 jìxù 前行 qiánxíng

    - Cô ấy kìm nén nước mắt và tiếp tục tiến lên.

  • - 谚 yàn 欢笑 huānxiào ， 整个 zhěnggè 世界 shìjiè 伴 bàn 你 nǐ 欢笑 huānxiào 。 哭泣 kūqì ， 只有 zhǐyǒu 你 nǐ 独自 dúzì 向隅而泣 xiàngyúérqì

    - 【Tục ngữ】Cười, cả thế giới cùng cười với bạn. Khóc, chỉ có mình bạn lẻ loi khóc trong góc tối.

  • - 她 tā 失恋 shīliàn 后 hòu ， 整天 zhěngtiān 不停 bùtíng 地 dì 哭泣 kūqì

    - Sau khi chia tay, cả ngày cô ấy cứ khóc lóc mãi.

  • - 两个 liǎnggè 妇人 fùrén 都 dōu 在 zài 他 tā 的 de 坟边 fénbiān 哭泣 kūqì

    - Cả hai người phụ nữ đều khóc trước mộ anh.

  • - 她 tā 因 yīn 错过 cuòguò 了 le 重要 zhòngyào 的 de 机会 jīhuì 而 ér 哭泣 kūqì

    - Cô ấy khóc vì đã bỏ lỡ một cơ hội quan trọng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 哭泣

Hình ảnh minh họa cho từ 哭泣

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 哭泣 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 哭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
    • Pinyin: Kū
    • Âm hán việt: Khốc
    • Nét bút:丨フ一丨フ一一ノ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:RRIK (口口戈大)
    • Bảng mã:U+54ED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 泣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Lì , Qì , Sè
    • Âm hán việt: Khấp
    • Nét bút:丶丶一丶一丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EYT (水卜廿)
    • Bảng mã:U+6CE3
    • Tần suất sử dụng:Cao