弱 ruò

Từ hán việt: 【nhược】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "弱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 弱

Đọc nhanh: 弱 (nhược). Ý nghĩa là: yếu; yếu sức; yếu kém, trẻ; trẻ nhỏ; trẻ con, kém; không bằng. Ví dụ : - 她的声音听起来很弱。 Giọng nói của cô ấy nghe rất yếu.. - 这场比赛我们太弱了。 Chúng tôi quá yếu trong trận đấu này.. - 弱小的他无法完成任务。 Cậu bé nhỏ không thể hoàn thành nhiệm vụ.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 弱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 弱 khi là Tính từ

✪ yếu; yếu sức; yếu kém

气力小；势力差 (跟''强''相对)

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 听 tīng 起来 qǐlai 很 hěn 弱 ruò

    - Giọng nói của cô ấy nghe rất yếu.

  • - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 我们 wǒmen 太弱 tàiruò 了 le

    - Chúng tôi quá yếu trong trận đấu này.

✪ trẻ; trẻ nhỏ; trẻ con

年幼；年少

Ví dụ:

  • - 弱小 ruòxiǎo 的 de 他 tā 无法 wúfǎ 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Cậu bé nhỏ không thể hoàn thành nhiệm vụ.

  • - 弱小 ruòxiǎo 的 de 身体 shēntǐ 需要 xūyào 照顾 zhàogu

    - Cơ thể của đứa trẻ cần được chăm sóc.

✪ kém; không bằng

差；不如

Ví dụ:

  • - 这份 zhèfèn 报告 bàogào 的 de 质量 zhìliàng 很 hěn 弱 ruò

    - Chất lượng báo cáo này rất kém.

  • - 这台 zhètái 电脑 diànnǎo 性能 xìngnéng 很 hěn 弱 ruò

    - Máy tính này tính năng rất kém.

✪ mất; chết; qua đời; quá cố

丧失 (指人死)

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 祖母 zǔmǔ 在 zài 去年 qùnián 弱 ruò 了 le

    - Bà của cô ấy đã qua đời năm ngoái.

  • - 他 tā 的 de 叔叔 shūshu 在 zài 战争 zhànzhēng 中弱 zhōngruò 了 le

    - Chú của anh ấy đã mất trong chiến tranh.

✪ ít; non; ngót; gần

接在分数或少数后面，表示略少于此数 (跟''强''相对)

Ví dụ:

  • - 电影 diànyǐng 票价 piàojià 涨 zhǎng 了 le 五块 wǔkuài 弱 ruò

    - Giá vé phim tăng gần năm đồng.

  • - 他 tā 的 de 预算 yùsuàn 比 bǐ 我 wǒ 弱 ruò 两千 liǎngqiān

    - Ngân sách của anh ấy ít hơn tôi hai nghìn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弱

  • - 弱小民族 ruòxiǎomínzú

    - dân tộc nhỏ bé.

  • - 兵力 bīnglì 单弱 dānruò

    - binh lực mỏng

  • - 病人 bìngrén 的 de 病情 bìngqíng 渐 jiàn 衰弱 shuāiruò

    - Tình trạng bệnh của bệnh nhân dần suy yếu.

  • - 帝国主义 dìguózhǔyì 任意 rènyì 摆布 bǎibù 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā 命运 mìngyùn 的 de 日子 rìzi 已经 yǐjīng 一去不复返了 yīqùbùfùfǎnle

    - thời kỳ chủ nghĩa đế quốc tuỳ tiện chi phối các nước nhỏ yếu đã không còn nữa.

  • - 扶助 fúzhù 老弱 lǎoruò

    - giúp đỡ người già yếu

  • - 弱妻 ruòqī 幼子 yòuzǐ

    - vợ dại con thơ; vợ yếu con thơ.

  • - 神经衰弱 shénjīngshuāiruò

    - suy nhược thần kinh.

  • - 微弱 wēiruò 的 de 联系 liánxì 也 yě 值得 zhíde 珍惜 zhēnxī

    - Ngay cả những mối liên hệ mong manh cũng đáng trân trọng.

  • - 病人 bìngrén 样子 yàngzi 委顿 wěidùn 虚弱 xūruò

    - Dáng vẻ người bệnh ủ rũ và yếu ớt.

  • - 长期 chángqī 失眠 shīmián 让 ràng 她 tā 神经衰弱 shénjīngshuāiruò

    - Mất ngủ lâu dài khiến cô ấy suy nhược thần kinh.

  • - 不甘示弱 bùgānshìruò

    - không cam chịu yếu kém thua người

  • - 不甘示弱 bùgānshìruò

    - không chịu tỏ ra yếu kém.

  • - 大家 dàjiā 一致 yízhì 表示 biǎoshì ， 在 zài 竞赛 jìngsài 中 zhōng 决不 juébù 示弱 shìruò

    - mọi người đều đồng lòng, trong cạnh tranh không được tỏ ra yếu thế.

  • - 这个 zhègè 玻璃杯 bōlíbēi 很 hěn 脆弱 cuìruò

    - Cái cốc thủy tinh này rất mỏng manh.

  • - 疾病 jíbìng 让 ràng 他 tā 感到 gǎndào 很 hěn 虚弱 xūruò

    - Bệnh tật khiến anh ấy cảm thấy rất yếu.

  • - 不要 búyào 欺凌 qīlíng 弱小 ruòxiǎo

    - Không được bắt nạt kẻ yếu.

  • - 此霸 cǐbà 欺凌 qīlíng 弱小 ruòxiǎo 国家 guójiā

    - Nước bá quyền này ức hiếp các nước nhỏ yếu.

  • - 心脏 xīnzàng 衰弱 shuāiruò

    - suy tim.

  • - 因为 yīnwèi 恃强欺弱 shìqiángqīruò 被 bèi 奥兰多 àolánduō 市 shì 的 de 两所 liǎngsuǒ 学校 xuéxiào 开除 kāichú

    - Bị đuổi khỏi hai trường học ở Orlando vì bắt nạt.

  • - 不要 búyào 在 zài 弱光 ruòguāng 或 huò 强光 qiángguāng 下 xià 阅读 yuèdú 或 huò 写作 xiězuò ， 因为 yīnwèi 这会 zhèhuì 造成 zàochéng 眼睛 yǎnjing 疲劳 píláo

    - Không được đọc hoặc viết trong điều kiện ánh sáng yếu hoặc anh sáng quá chói vì điều này có thể gây mỏi mắt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 弱

Hình ảnh minh họa cho từ 弱

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 弱 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 弱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+7 nét)
    • Pinyin: Ruò
    • Âm hán việt: Nhược
    • Nét bút:フ一フ丶一フ一フ丶一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NMNIM (弓一弓戈一)
    • Bảng mã:U+5F31
    • Tần suất sử dụng:Rất cao