能弱能强 néng ruò néng qiáng

Từ hán việt: 【năng nhược năng cường】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "能弱能强" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 能 弱 能 强

Đọc nhanh: 能弱能强 (năng nhược năng cường). Ý nghĩa là: yếu hay mạnh đều có mục đích của chúng (thành ngữ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 能弱能强 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 能弱能强 khi là Thành ngữ

✪ yếu hay mạnh đều có mục đích của chúng (thành ngữ)

to be either weak or strong both have their purpose (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 能弱能强

  • - 氢氟酸 qīngfúsuān 腐蚀性 fǔshíxìng 很强 hěnqiáng ， 能 néng 腐蚀 fǔshí 玻璃 bōlí

    - Tính ăn mòn của a-xít clo-hy-dric rất mạnh, có thể ăn mòn thuỷ tinh.

  • - 语言表达 yǔyánbiǎodá 能力 nénglì 和 hé 文字 wénzì 功底 gōngdǐ 较强 jiàoqiáng

    - Khả năng biểu đạt và kiến thức nền tảng tốt.

  • - 骆驼 luòtuó 耐 nài 饥渴 jīkě 的 de 能力 nénglì 很强 hěnqiáng

    - Lạc đà có khả năng chịu đói khát rất tốt.

  • - 嫉贤妒能 jíxiándùnéng ( 对 duì 品德 pǐndé 、 才能 cáinéng 比 bǐ 自己 zìjǐ 强 qiáng 的 de 人 rén 心怀 xīnhuái 怨恨 yuànhèn )

    - ghét người hiền; ghét người tài giỏi

  • - 强词夺理 qiǎngcíduólǐ 不能 bùnéng 折服 zhéfú 人 rén

    - dùng lời lẽ áp chế thì không thể thuyết phục người khác.

  • - 她 tā 的 de 办事 bànshì 能力 nénglì 很强 hěnqiáng

    - Năng lực xử lý công việc của cô ấy rất mạnh.

  • - 能力 nénglì 强弱 qiángruò 分 fēn 清晰 qīngxī 等 děng 衰 shuāi

    - Sức mạnh và yếu kém được phân cấp rõ ràng.

  • - 合能 hénéng 增强 zēngqiáng 节奏 jiézòu

    - Hợp có thể tăng cường nhịp điệu.

  • - 他 tā 具备 jùbèi 很强 hěnqiáng 的 de 能力 nénglì

    - Anh ấy có năng lực rất mạnh.

  • - 你 nǐ 不能 bùnéng 强迫 qiǎngpò 别人 biérén

    - Bạn không thể ép buộc người khác.

  • - 本家 běnjiā 叔父 shūfù 给 gěi 他 tā 提亲 tíqīn ， 对家 duìjiā 能力 nénglì 强 qiáng ， 人品 rénpǐn 也好 yěhǎo

    - ông chú đi hỏi vợ cho anh ấy, một người rất có năng lực, phẩm hạnh cũng rất tốt.

  • - 加强防卫 jiāqiángfángwèi 才能 cáinéng 有备无患 yǒubèiwúhuàn

    - Chỉ bằng cách tăng cường phòng thủ, chúng ta mới có thể tránh được tai họa.

  • - 我 wǒ 交际 jiāojì 能力 nénglì 不 bù 强 qiáng

    - Khả năng giao tiếp của tôi không tốt.

  • - 这些 zhèxiē 应用程序 yìngyòngchéngxù 也 yě 具有 jùyǒu 强大 qiángdà 的 de 功能 gōngnéng

    - Những ứng dụng này có những tính năng rất tốt.

  • - 他 tā 的 de 应变能力 yìngbiànnénglì 很强 hěnqiáng

    - năng lực ứng biến của anh ấy rất cao.

  • - 他 tā 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 的 de 辨识 biànshí 能力 nénglì

    - Anh ấy có khả năng nhận diện rất tốt.

  • - 她 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 表现 biǎoxiàn 出 chū 很 hěn 强 qiáng 的 de 能力 nénglì

    - Cô ấy thể hiện năng lực mạnh mẽ trong công việc.

  • - 这些 zhèxiē 新 xīn 作物 zuòwù 还 hái 必须 bìxū 具有 jùyǒu 更强 gèngqiáng 的 de 耐旱 nàihàn 、 耐热 nàirè 和 hé 抗 kàng 虫害 chónghài 能力 nénglì

    - Những cây trồng mới này còn phải có khả năng chịu hạn, chịu nhiệt và kháng sâu bệnh tốt hơn.

  • - 软弱无能 ruǎnruòwúnéng

    - yếu đuối không có năng lực.

  • - 这台 zhètái 电脑 diànnǎo 性能 xìngnéng 很 hěn 弱 ruò

    - Máy tính này tính năng rất kém.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 能弱能强

Hình ảnh minh họa cho từ 能弱能强

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 能弱能强 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 弱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+7 nét)
    • Pinyin: Ruò
    • Âm hán việt: Nhược
    • Nét bút:フ一フ丶一フ一フ丶一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NMNIM (弓一弓戈一)
    • Bảng mã:U+5F31
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 强›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+9 nét)
    • Pinyin: Jiàng , Qiáng , Qiǎng
    • Âm hán việt: Cường , Cưỡng
    • Nét bút:フ一フ丨フ一丨フ一丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NRLI (弓口中戈)
    • Bảng mã:U+5F3A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 能›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
    • Pinyin: Nái , Nài , Néng , Tái , Tài , Xióng
    • Âm hán việt: Nai , Năng , Nại
    • Nét bút:フ丶丨フ一一ノフノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:IBPP (戈月心心)
    • Bảng mã:U+80FD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao