弥漫 mímàn

Từ hán việt: 【di mạn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "弥漫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 弥 漫

Đọc nhanh: 弥漫 (di mạn). Ý nghĩa là: dày đặc; mù mịt; bao phủ; lan tỏa; tràn ngập (sương, bụi). Ví dụ : - 桂花香弥漫在整个学校。 Hương thơm của hoa quế lan tỏa khắp trường.. - 烟雾弥漫在整个城市。 Khối bụi bao phủ khắp thành phố.. - 气味弥漫在整个房间。 Mùi hương lan tỏa khắp phòng.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 弥漫 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 弥漫 khi là Động từ

✪ dày đặc; mù mịt; bao phủ; lan tỏa; tràn ngập (sương, bụi)

(烟尘、雾气、水等) 充满；布满

Ví dụ:

  • - 桂花香 guìhuāxiāng 弥漫 mímàn 在 zài 整个 zhěnggè 学校 xuéxiào

    - Hương thơm của hoa quế lan tỏa khắp trường.

  • - 烟雾弥漫 yānwùmímàn 在 zài 整个 zhěnggè 城市 chéngshì

    - Khối bụi bao phủ khắp thành phố.

  • - 气味 qìwèi 弥漫 mímàn 在 zài 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

    - Mùi hương lan tỏa khắp phòng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 弥漫

✪ A + 弥漫 + 着 + Danh từ /Cụm danh từ

A bao trùm...

Ví dụ:

  • - 大雾 dàwù 弥漫着 mímànzhe 整个 zhěnggè 城市 chéngshì

    - Sương mù dày đặc bao trùm cả thành phố.

  • - 香味 xiāngwèi 弥漫着 mímànzhe 整个 zhěnggè 房子 fángzi

    - Mùi hương bao phủ khắp ngôi nhà.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 弥漫

  • - 大雾 dàwù 弥漫 mímàn 长路 chánglù

    - Sương mù bao phủ con đường dài.

  • - 烟雾弥漫 yānwùmímàn

    - sương mù dày đặc

  • - 晨雾 chénwù 弥漫 mímàn 山谷 shāngǔ

    - Sương mù sáng sớm bao phủ thung lũng.

  • - 硝烟弥漫 xiāoyānmímàn 的 de 战场 zhànchǎng

    - chiến trường mịt mù khói súng.

  • - 清晨 qīngchén ， 山上 shānshàng 弥漫着 mímànzhe 岚 lán

    - Sáng sớm, trên núi bao phủ đầy sương mù.

  • - 林中 línzhōng 烟霭 yānǎi 弥漫 mímàn

    - Trong rừng sương mù bao phủ.

  • - 烟雾弥漫 yānwùmímàn 在 zài 整个 zhěnggè 城市 chéngshì

    - Khối bụi bao phủ khắp thành phố.

  • - 气味 qìwèi 弥漫 mímàn 在 zài 整个 zhěnggè 房间 fángjiān

    - Mùi hương lan tỏa khắp phòng.

  • - 香烟 xiāngyān 弥漫 mímàn 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ

    - Khói hương tràn ngập trong phòng.

  • - 整个 zhěnggè 校园 xiàoyuán 都 dōu 弥漫着 mímànzhe 香气 xiāngqì

    - Cả khuôn viên đều đượm mùi hương.

  • - 香味 xiāngwèi 弥漫着 mímànzhe 整个 zhěnggè 房子 fángzi

    - Mùi hương bao phủ khắp ngôi nhà.

  • - 雾气 wùqì 弥漫 mímàn 整个 zhěnggè 山谷 shāngǔ

    - Sương mù bao phủ cả thung lũng.

  • - 空气 kōngqì 里 lǐ 弥漫着 mímànzhe 桂花 guìhuā 的 de 芬芳 fēnfāng

    - trong không khí thơm ngát mùi hoa quế.

  • - 那小弄 nàxiǎonòng 弥漫着 mímànzhe 花香 huāxiāng

    - Con hẻm nhỏ đó đầy hương hoa.

  • - 大雾 dàwù 弥漫着 mímànzhe 整个 zhěnggè 城市 chéngshì

    - Sương mù dày đặc bao trùm cả thành phố.

  • - 桂花香 guìhuāxiāng 弥漫 mímàn 在 zài 整个 zhěnggè 学校 xuéxiào

    - Hương thơm của hoa quế lan tỏa khắp trường.

  • - 校园 xiàoyuán 里 lǐ 弥漫着 mímànzhe 栀花 zhīhuā 的 de 香味 xiāngwèi

    - Hương thơm của hoa dành dành lan tỏa khắp khuôn viên.

  • - 花园里 huāyuánlǐ 弥漫着 mímànzhe 花 huā 的 de 气味 qìwèi

    - Vườn tràn ngập hương hoa.

  • - 会议 huìyì 现场 xiànchǎng 弥漫着 mímànzhe 紧张 jǐnzhāng 的 de 空气 kōngqì

    - Bầu không khí căng thẳng tại cuộc họp.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一本 yīběn 漫画书 mànhuàshū

    - Tôi đã mua một cuốn truyện tranh.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 弥漫

Hình ảnh minh họa cho từ 弥漫

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 弥漫 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 弥›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+5 nét)
    • Pinyin: Mí
    • Âm hán việt: Di , My
    • Nét bút:フ一フノフ丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NOF (弓人火)
    • Bảng mã:U+5F25
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 漫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
    • Pinyin: Mán , Màn
    • Âm hán việt: Man , Mạn
    • Nét bút:丶丶一丨フ一一丨フ丨丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EAWE (水日田水)
    • Bảng mã:U+6F2B
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa