滔天 tāotiān

Từ hán việt: 【thao thiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "滔天" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 滔 天

Đọc nhanh: 滔天 (thao thiên). Ý nghĩa là: cuồn cuộn ngất trời, tày trời (tội ác, tai hoạ). Ví dụ : - 波浪滔天 sóng dâng cuồn cuộn ngút trời. - 罪恶滔天 tội ác tày trời. - 滔天大祸 đại hoạ tày trời

Xem ý nghĩa và ví dụ của 滔天 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 滔天 khi là Tính từ

✪ cuồn cuộn ngất trời

形容波浪极大

Ví dụ:

  • - 波浪滔天 bōlàngtāotiān

    - sóng dâng cuồn cuộn ngút trời

✪ tày trời (tội ác, tai hoạ)

形容罪恶、灾祸极大

Ví dụ:

  • - 罪恶滔天 zuìètāotiān

    - tội ác tày trời

  • - 滔天大祸 tāotiāndàhuò

    - đại hoạ tày trời

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滔天

  • - 有位 yǒuwèi 天体 tiāntǐ 物理学家 wùlǐxuéjiā 叫 jiào 阿 ā 玛利亚 mǎlìyà · 柯林斯 kēlínsī

    - Có một giáo sư vật lý thiên văn tên là Amalia Collins.

  • - 她 tā 今天 jīntiān 去 qù 医院 yīyuàn 扎针 zhāzhēn

    - Hôm nay cô ấy đi bệnh viện để châm cứu.

  • - 这个 zhègè 天平 tiānpíng 不 bù 平衡 pínghéng

    - Cái cân này không cân bằng.

  • - 弟弟 dìdì 有 yǒu 唱歌 chànggē 的 de 天赋 tiānfù

    - Em trai có thiên phú về ca hát.

  • - 满天星斗 mǎntiānxīngdǒu

    - sao đầy trời

  • - 塞缪尔 sāimiùěr · 阿列 āliè 科将 kējiāng 于 yú 明天 míngtiān 下午 xiàwǔ 转移 zhuǎnyí

    - Samuel Aleko sẽ được chuyển vào chiều mai.

  • - 天佑 tiānyòu 米特 mǐtè · 罗姆尼 luómǔní

    - Chúa phù hộ cho Mitt Romney.

  • - 我 wǒ 常常 chángcháng 跟 gēn 伯伯 bóbó 聊天 liáotiān

    - Tôi thường xuyên nói chuyện với bác.

  • - 遽尔 jùěr 天 tiān 降 jiàng 大雨 dàyǔ

    - Đột nhiên trời đổ mưa lớn.

  • - 我要 wǒyào 成为 chéngwéi 粒子 lìzǐ 天体 tiāntǐ 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 甘地 gāndì

    - Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.

  • - 飞机 fēijī 飞 fēi 上天 shàngtiān 了 le

    - Máy bay bay lên bầu trời.

  • - 飞机 fēijī 每天 měitiān 从 cóng 这里 zhèlǐ 飞过 fēiguò

    - Máy bay bay qua đây mỗi ngày.

  • - 热天 rètiān 容易 róngyì 出汗 chūhàn

    - Trời nóng dễ ra mồ hôi.

  • - 天气 tiānqì 暑热 shǔrè 汗 hàn 如雨 rúyǔ

    - Thời tiết nóng bức mồ hôi như mưa.

  • - 明天 míngtiān 哥哥 gēge 去 qù 银行 yínháng 取 qǔ 钱 qián

    - Mai anh tớ đi ngân hàng rút tiền.

  • - 别学 biéxué 哥哥 gēge 天天 tiāntiān 打游戏 dǎyóuxì

    - Đừng có học anh con ngày nào cũng chơi điện tử.

  • - 波浪滔天 bōlàngtāotiān

    - sóng dâng cuồn cuộn ngút trời

  • - 罪恶滔天 zuìètāotiān

    - tội ác tày trời

  • - 滔天大祸 tāotiāndàhuò

    - đại hoạ tày trời

  • - 他们 tāmen 今天 jīntiān 还 hái 钱 qián 了 le

    - Họ đã trả tiền hôm nay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 滔天

Hình ảnh minh họa cho từ 滔天

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 滔天 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 滔›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
    • Pinyin: Tāo
    • Âm hán việt: Thao , Đào
    • Nét bút:丶丶一ノ丶丶ノノ丨一フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EBHX (水月竹重)
    • Bảng mã:U+6ED4
    • Tần suất sử dụng:Cao