Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "充斥" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 充斥

Đọc nhanh: 充斥 (sung xích). Ý nghĩa là: đầy rẫy; tràn ngập; tràn đầy; ê hề; thừa mứa; đông nghịt (hàm ý chán ghét). Ví dụ : - 商店里充斥着人群。 Cửa hàng chật kín người.. - 城市中充斥着噪音。 Thành phố tràn ngập tiếng ồn.. - 房间里充斥着香水味。 Căn phòng tràn ngập mùi nước hoa.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 充斥 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Ý nghĩa của 充斥 khi là Động từ

✪ đầy rẫy; tràn ngập; tràn đầy; ê hề; thừa mứa; đông nghịt (hàm ý chán ghét)

充满 (含厌恶意)

Ví dụ:

- 商店 shāngdiàn 里 lǐ 充斥 chōngchì 着 zhe 人群 rénqún

- Cửa hàng chật kín người.
- 城市 chéngshì 中 zhōng 充斥 chōngchì 着 zhe 噪音 zàoyīn

- Thành phố tràn ngập tiếng ồn.
- 房间 fángjiān 里 lǐ 充斥 chōngchì 着 zhe 香水味 xiāngshuǐwèi

- Căn phòng tràn ngập mùi nước hoa.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 充斥

✪ Nơi chốn + 充斥着 + Tân ngữ

Ví dụ:

- 公园 gōngyuán 里 lǐ 充斥 chōngchì 着 zhe 欢声笑语 huānshēngxiàoyǔ

- Công viên tràn ngập tiếng cười vui vẻ.
- 街头 jiētóu 充斥 chōngchì 着 zhe 各种 gèzhǒng 小摊贩 xiǎotānfàn

- Đường phố đầy rẫy các quầy hàng nhỏ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 充斥

- 痛斥 tòngchì 国贼 guózéi

- lên án kịch liệt bọn quốc tặc
- 受 shòu 了 le 一顿 yīdùn 痛斥 tòngchì

- bị lên án một trận
- 心中 xīnzhōng 充塞着 chōngsèzhe 烦恼 fánnǎo

- Trong tâm chứa đầy phiền não.
- 他 tā 挨 āi 了 le 一顿 yīdùn 训斥 xùnchì ，灰溜溜 huīliūliū 地 dì 走 zǒu 出来 chūlái

- nó vừa bị mắng một trận, chán nản bỏ đi rồi.
- 那段 nàduàn 岁月 suìyuè 充满 chōngmǎn 了 le 辛酸 xīnsuān

- Thời gian đó đầy ắp những cay đắng.
- 此地 cǐdì 财阜 cáifù 充足 chōngzú

- Ở đây có rất nhiều của cải.
- 你 nǐ 的 de 理由 lǐyóu 不 bù 充分 chōngfèn

- Lí do của anh không đầy đủ.
- 年轻 niánqīng 的 de 夫妻 fūqī 充满 chōngmǎn 朝气 zhāoqì

- Đôi vợ chồng trẻ tràn đầy sức sống.
- 商店 shāngdiàn 里 lǐ 充斥 chōngchì 着 zhe 人群 rénqún

- Cửa hàng chật kín người.
- 街头 jiētóu 充斥 chōngchì 着 zhe 各种 gèzhǒng 小摊贩 xiǎotānfàn

- Đường phố đầy rẫy các quầy hàng nhỏ.
- 因为 yīnwèi 建筑 jiànzhù 这 zhè 行 xíng 充斥 chōngchì 着 zhe 贪污腐败 tānwūfǔbài

- Xây dựng đầy rẫy tham nhũng.
- 城市 chéngshì 中 zhōng 充斥 chōngchì 着 zhe 噪音 zàoyīn

- Thành phố tràn ngập tiếng ồn.
- 街道 jiēdào 上 shàng 充斥 chōngchì 着 zhe 车辆 chēliàng

- Đường phố đầy rẫy xe cộ.
- 市场 shìchǎng 充斥 chōngchì 着 zhe 各种 gèzhǒng 商品 shāngpǐn

- Thị trường đầy rẫy các loại hàng hóa.
- 房间 fángjiān 里 lǐ 充斥 chōngchì 着 zhe 香水味 xiāngshuǐwèi

- Căn phòng tràn ngập mùi nước hoa.
- 市场 shìchǎng 上 shàng 充斥 chōngchì 着 zhe 投资 tóuzī 的 de 陷阱 xiànjǐng

- Thị trường đầy rẫy các bẫy đầu tư.
- 解放前 jiěfàngqián ，洋货 yánghuò 充斥 chōngchì 中国 zhōngguó 市场 shìchǎng

- trước giải phóng, hàng ngoại đầy rẫy trên thị trường Trung Quốc.
- 公园 gōngyuán 里 lǐ 充斥 chōngchì 着 zhe 欢声笑语 huānshēngxiàoyǔ

- Công viên tràn ngập tiếng cười vui vẻ.
- 事实上 shìshíshàng ，整部 zhěngbù 有关 yǒuguān 绿林好汉 lùlínhǎohàn 的 de 剧 jù 集中 jízhōng 普遍 pǔbiàn 充斥 chōngchì 着 zhe 一种 yīzhǒng 同性 tóngxìng 情结 qíngjié

- Trên thực tế, toàn bộ phim truyền hình về các anh hùng Rừng xanh nói chung là đầy rẫy những phức cảm đồng tính.
- 你 nǐ 可以 kěyǐ 在线 zàixiàn 充值 chōngzhí 吗 ma ？

- Bạn có thể nạp tiền trực tuyến không?
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 充斥

Hình ảnh minh họa cho từ 充斥

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 充斥 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

充›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
- Pinyin: Chōng
- Âm hán việt: Sung
- Nét bút:丶一フ丶ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:YIHU (卜戈竹山)
- Bảng mã:U+5145
- Tần suất sử dụng:Rất cao
斥›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Cân 斤 (+1 nét)
- Pinyin: Chì
- Âm hán việt: Xích
- Nét bút:ノノ一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HMY (竹一卜)
- Bảng mã:U+65A5
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "充斥" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 充斥 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính