Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "开办" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 开办

• 

  - 张开嘴巴 zhāngkāizuǐba

  - há miệng

• 

  - 迈克尔 màikèěr 不会 búhuì 离开 líkāi 耐克 nàikè 的 de

  - Michael sẽ không rời Nike.

• 

  - 公事公办 gōngshìgōngbàn

  - việc chung làm chung; giải quyết việc chung.

• 

  - 公司 gōngsī 新添 xīntiān 办公设备 bàngōngshèbèi

  - Công ty mới mua thêm thiết bị văn phòng.

• 

  - 在 zài 一辆 yīliàng 开往 kāiwǎng 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 的 de 卡车 kǎchē 后面 hòumiàn

  - Nó ở phía sau một chiếc xe tải hướng đến Pennsylvania.

• 

  - 这个 zhègè 工厂 gōngchǎng 开办 kāibàn 时才 shícái 五百 wǔbǎi 工人 gōngrén

  - Nhà máy này lúc mới hoạt động chỉ có năm trăm công nhân.

• 

  - 在 zài 离开 líkāi 办公室 bàngōngshì 之前 zhīqián 应 yīng 把 bǎ 所有 suǒyǒu 物品 wùpǐn 摆放 bǎifàng 好 hǎo

  - Trước khi rời khỏi văn phòng, bạn nên sắp xếp đồ đạc đúng cách.

• 

  - 她 tā 的 de 开业庆典 kāiyèqìngdiǎn 办得 bàndé 很 hěn 成功 chénggōng

  - Buổi lễ khai trương của cô ấy rất thành công.

• 

  - 他 tā 正点 zhèngdiǎn 离开 líkāi 了 le 办公室 bàngōngshì

  - Anh ấy rời văn phòng đúng giờ.

• 

  - 公司 gōngsī 举办 jǔbàn 了 le 盛大 shèngdà 的 de 开业典礼 kāiyèdiǎnlǐ

  - Công ty đã tổ chức một lễ khai trương rất long trọng.

• 

  - 他 tā 办事 bànshì 可丁可卯 kědīngkěmǎo ， 从不 cóngbù 给 gěi 人 rén 开后门 kāihòumén

  - anh ấy làm việc liêm chính, không ăn hối lộ của người khác.

• 

  - 如果 rúguǒ 从 cóng 你 nǐ 这里 zhèlǐ 开例 kāilì ， 以后 yǐhòu 事情 shìqing 就 jiù 不好办 bùhǎobàn 了 le

  - nếu như anh phá lệ thì sau này rất khó làm việc.

• 

  - 他 tā 为 wèi 大家 dàjiā 办事 bànshì 完全 wánquán 公开 gōngkāi ， 从来 cónglái 没有 méiyǒu 藏掖 cángyè

  - anh ấy làm việc vì mọi người hoàn toàn công khai, từ trước đến nay không hề che giấu gì cả.

• 

  - 开办 kāibàn 长途电话 chángtúdiànhuà 特快 tèkuài 业务 yèwù

  - mở thêm dịch vụ điện thoại đường dài nhanh.

• 

  - 这家 zhèjiā 煤厂 méichǎng 已经 yǐjīng 开办 kāibàn 多年 duōnián

  - Bãi than này đã được thành lập nhiều năm.

• 

  - 依靠 yīkào 不 bù 知名 zhīmíng 慈善家 císhànjiā 的 de 支援 zhīyuán 来 lái 开办 kāibàn 孤儿院 gūéryuàn

  - Dựa vào sự hỗ trợ từ các nhà từ thiện vô danh để mở trại trẻ mồ côi.

• 

  - 这一 zhèyī 机构 jīgòu 是 shì 在 zài 一家 yījiā 大 dà 企业 qǐyè 倡导 chàngdǎo 下 xià 开办 kāibàn 的 de

  - Tổ chức này được thành lập dưới sự tài trợ của một tập đoàn lớn.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 计划 jìhuà 办 bàn 开会 kāihuì

  - Họ họp ở phòng kế hoạch.

• 

  - 在 zài 银行 yínháng 开办 kāibàn 信用证 xìnyòngzhèng

  - Phát hành thư tín dụng trong ngân hàng.

• 

  - 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 联欢 liánhuān 很 hěn 开心 kāixīn

  - Mọi người cùng liên hoan rất vui.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳