布局 bùjú

Từ hán việt: 【bố cục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "布局" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 布 局

Đọc nhanh: 布局 (bố cục). Ý nghĩa là: bố cục; sắp đặt; sắp xếp, bày bố; bố trí; đặt bố cục; sắp đặt và trình bày (thường nói về việc viết văn, vẽ tranh, đánh cờ), khai cuộc (giai đoạn bắt đầu của một ván cờ trong thi đấu cờ vây, cờ tướng). Ví dụ : - 他的演讲布局很清晰。 Bài diễn thuyết của anh ấy có bố cục rất rõ ràng.. - 这个花园的布局非常美。 Bố cục của khu vườn này rất đẹp.. - 这个展览的布局很有创意。 Bố cục của triển lãm này rất sáng tạo.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 布局 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 布局 khi là Danh từ

✪ bố cục; sắp đặt; sắp xếp

对事物的规划, 安排

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 布局 bùjú 很 hěn 清晰 qīngxī

    - Bài diễn thuyết của anh ấy có bố cục rất rõ ràng.

  • - 这个 zhègè 花园 huāyuán 的 de 布局 bùjú 非常 fēicháng 美 měi

    - Bố cục của khu vườn này rất đẹp.

  • - 这个 zhègè 展览 zhǎnlǎn 的 de 布局 bùjú 很 hěn 有 yǒu 创意 chuàngyì

    - Bố cục của triển lãm này rất sáng tạo.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 布局 khi là Động từ

✪ bày bố; bố trí; đặt bố cục; sắp đặt và trình bày (thường nói về việc viết văn, vẽ tranh, đánh cờ)

全面安排 (多指作文, 绘画, 下棋等)

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 合理布局 hélǐbùjú 这个 zhègè 项目 xiàngmù

    - Chúng ta cần sắp xếp hợp lý dự án này.

  • - 老师 lǎoshī 帮助 bāngzhù 学生 xuésheng 布局 bùjú 作文 zuòwén

    - Giáo viên giúp học sinh sắp xếp bố cục bài viết.

  • - 他 tā 在 zài 棋局 qíjú 中 zhōng 布局 bùjú 很 hěn 巧妙 qiǎomiào

    - Anh ấy sắp xếp trên bàn cờ rất khéo léo.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ khai cuộc (giai đoạn bắt đầu của một ván cờ trong thi đấu cờ vây, cờ tướng)

围棋, 象棋竞赛中指一局棋的开始阶段

Ví dụ:

  • - 开局 kāijú 时 shí ， 要 yào 选择 xuǎnzé 最佳 zuìjiā 的 de 落子 làozǐ

    - Khi khai cuộc, hãy chọn nước đi tốt nhất.

  • - 这局 zhèjú 棋 qí 的 de 开局 kāijú 非常 fēicháng 精彩 jīngcǎi

    - Mở màn ván cờ này thật ấn tượng.

  • - 他 tā 在 zài 布局 bùjú 阶段 jiēduàn 占 zhàn 了 le 上风 shàngfēng

    - Anh ta đã chiếm ưu thế ở lúc khai cuộc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 布局

  • - 坯布 pībù

    - vải mộc (vải chưa in hoa).

  • - 布幔 bùmàn

    - màn vải.

  • - 菱形 língxíng 花纹 huāwén 的 de 织物 zhīwù 一种 yīzhǒng 图案 túàn 为 wèi 小 xiǎo 菱形 língxíng 叠复 diéfù 花型 huāxíng 装饰 zhuāngshì 的 de 白 bái 棉布 miánbù 或 huò 亚麻布 yàmábù

    - Một loại vải họa tiết hình thoi được trang trí bằng các hoa văn hình thoi nhỏ xếp chồng lên nhau trên nền vải màu trắng hoặc vải lanh.

  • - 我 wǒ 祖父母 zǔfùmǔ 曾 céng 被 bèi 吐口 tǔkǒu 水只 shuǐzhǐ 因为 yīnwèi 他们 tāmen 来自 láizì 卡拉布里亚 kǎlābùlǐyà

    - Ông bà tôi bị phỉ nhổ vì họ đến từ Calabria

  • - 出 chū 布告 bùgào

    - ra thông báo

  • - 鐾刀布 bèidāobù

    - vải liếc dao

  • - 气象局 qìxiàngjú 发布 fābù 了 le 天气预报 tiānqìyùbào

    - Cục Khí tượng thông báo dự báo thời tiết.

  • - 画面 huàmiàn 布局 bùjú 匀称 yúnchèn

    - tranh vẽ được bố trí cân đối

  • - 他 tā 在 zài 棋局 qíjú 中 zhōng 布局 bùjú 很 hěn 巧妙 qiǎomiào

    - Anh ấy sắp xếp trên bàn cờ rất khéo léo.

  • - 他 tā 的 de 房子 fángzi 布局 bùjú 符合 fúhé 风水 fēngshuǐ

    - Nhà của anh ấy bố trí theo phong thủy.

  • - 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 布局 bùjú 很 hěn 清晰 qīngxī

    - Bài diễn thuyết của anh ấy có bố cục rất rõ ràng.

  • - 南面 nánmiàn 花园 huāyuán 的 de 布局 bùjú 很 hěn 对称 duìchèn

    - Bố cục của khu vườn phía nam rất đối xứng.

  • - 他 tā 在 zài 布局 bùjú 阶段 jiēduàn 占 zhàn 了 le 上风 shàngfēng

    - Anh ta đã chiếm ưu thế ở lúc khai cuộc.

  • - 这个 zhègè 花园 huāyuán 的 de 布局 bùjú 非常 fēicháng 美 měi

    - Bố cục của khu vườn này rất đẹp.

  • - 老师 lǎoshī 帮助 bāngzhù 学生 xuésheng 布局 bùjú 作文 zuòwén

    - Giáo viên giúp học sinh sắp xếp bố cục bài viết.

  • - 这个 zhègè 展览 zhǎnlǎn 的 de 布局 bùjú 很 hěn 有 yǒu 创意 chuàngyì

    - Bố cục của triển lãm này rất sáng tạo.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 合理布局 hélǐbùjú 这个 zhègè 项目 xiàngmù

    - Chúng ta cần sắp xếp hợp lý dự án này.

  • - 气象局 qìxiàngjú 发布 fābù 了 le 最新 zuìxīn 的 de 天气预报 tiānqìyùbào

    - Cục khí tượng đã công bố dự báo thời tiết mới nhất.

  • - 他 tā 为 wèi 我们 wǒmen 介绍 jièshào 了 le 花园 huāyuán 中 zhōng 对称 duìchèn 的 de 布局 bùjú

    - Anh ấy đã giới thiệu cho chúng tôi cách bố trí đối xứng trong khu vườn.

  • - 她 tā 努力 nǔlì 挽回 wǎnhuí 局面 júmiàn

    - Cô ấy nỗ lực xoay chuyển tình hình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 布局

Hình ảnh minh họa cho từ 布局

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 布局 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 局›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+4 nét)
    • Pinyin: Jú
    • Âm hán việt: Cục
    • Nét bút:フ一ノフ丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:SSR (尸尸口)
    • Bảng mã:U+5C40
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 布›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+2 nét)
    • Pinyin: Bù
    • Âm hán việt: Bố
    • Nét bút:一ノ丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KLB (大中月)
    • Bảng mã:U+5E03
    • Tần suất sử dụng:Rất cao