冲破 chōngpò

Từ hán việt: 【xung phá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冲破" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 冲 破

Đọc nhanh: 冲破 (xung phá). Ý nghĩa là: chọc thủng; phá vỡ. Ví dụ : - 冲破防线 chọc thủng phòng tuyến.. - 冲破敌人的包围。 phá vỡ vòng vây của địch.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 冲破 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 冲破 khi là Động từ

✪ chọc thủng; phá vỡ

冲击突破

Ví dụ:

  • - 冲破 chōngpò 防线 fángxiàn

    - chọc thủng phòng tuyến.

  • - 冲破 chōngpò 敌人 dírén 的 de 包围 bāowéi

    - phá vỡ vòng vây của địch.

So sánh, Phân biệt 冲破 với từ khác

✪ 突破 vs 冲破

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冲破

  • - 快 kuài 去 qù 冲 chōng 这卷 zhèjuǎn 胶卷 jiāojuǎn

    - Hãy mau đi rửa cuộn phim này.

  • - 这种 zhèzhǒng 胶能 jiāonéng 修补 xiūbǔ 破裂 pòliè 的 de 物品 wùpǐn

    - Loại keo này có thể sửa những đồ vật bị vỡ.

  • - 我 wǒ 的 de 吉鲁巴 jílǔbā 破烂 pòlàn 老 lǎo 手机 shǒujī

    - Điện thoại cao cấp Jitterbug của tôi!

  • - 撕 sī 不破 bùpò 脸皮 liǎnpí

    - không tài nào làm mất thể diện.

  • - 冲洗照片 chōngxǐzhàopiān

    - rửa ảnh.

  • - 冲锋号 chōngfēnghào

    - hiệu lệnh xung phong

  • - 我 wǒ 劝 quàn 了 le 他 tā 半天 bàntiān ， 嘴唇 zuǐchún 都 dōu 快 kuài 磨破 mópò 了 le

    - tôi khuyên cậu ta cả buổi, miệng sắp tét ra rồi.

  • - 怨气冲天 yuànqìchōngtiān

    - căm hận ngút trời

  • - 笑声 xiàoshēng 冲破 chōngpò 了 le 室内 shìnèi 阴郁 yīnyù 的 de 空气 kōngqì

    - tiếng cười đã phá tan bầu không khí u ám trong phòng.

  • - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 擦破 cāpò 了 le 皮 pí

    - Tay của tôi chà sứt cả da rồi.

  • - 他 tā 把 bǎ 胳膊 gēbó 擦破 cāpò 了 le

    - Tay anh ấy bị bầm rồi.

  • - 河水 héshuǐ 冲破 chōngpò 堤岸 dīàn 淹没 yānmò 了 le 山谷 shāngǔ

    - Nước sông tràn qua bờ, chìm lấp thung lũng.

  • - 河水 héshuǐ 冲破 chōngpò 了 le 堤岸 dīàn

    - Nước sông đã vượt qua bờ đê.

  • - 冲破 chōngpò 防线 fángxiàn

    - chọc thủng phòng tuyến.

  • - 冲破 chōngpò 旧 jiù 礼教 lǐjiào 的 de 樊篱 fánlí

    - phá bỏ hàng rào lễ giáo cũ

  • - 冲破 chōngpò 旧思想 jiùsīxiǎng 的 de 牢笼 láolóng

    - phá vỡ sự ràng buộc những tư tưởng cũ.

  • - 冲破 chōngpò 敌人 dírén 的 de 包围 bāowéi

    - phá vỡ vòng vây của địch.

  • - 巨浪 jùlàng 将 jiāng 那 nà 艘 sōu 失事 shīshì 的 de 船只 chuánzhī 冲击 chōngjī 得 dé 支离破碎 zhīlípòsuì

    - Cơn sóng khổng lồ đã đánh vỡ và làm tan nát chiếc thuyền bị tai nạn đó.

  • - 冲破 chōngpò 各种 gèzhǒng 阻力 zǔlì ， 克服 kèfú 一切 yīqiè 困难 kùnnán

    - phá bỏ mọi trở lực, khắc phục mọi khó khăn.

  • - 他 tā 有 yǒu 几件 jǐjiàn 衣服 yīfú 破 pò 了 le

    - Anh ấy có vài cái áo bị rách.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 冲破

Hình ảnh minh họa cho từ 冲破

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 冲破 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 冲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+4 nét)
    • Pinyin: Chōng , Chòng
    • Âm hán việt: Trùng , Xung
    • Nét bút:丶一丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IML (戈一中)
    • Bảng mã:U+51B2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 破›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+5 nét)
    • Pinyin: Pò
    • Âm hán việt: Phá
    • Nét bút:一ノ丨フ一フノ丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MRDHE (一口木竹水)
    • Bảng mã:U+7834
    • Tần suất sử dụng:Rất cao