Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "完好无缺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 完好无缺

Đọc nhanh: 完好无缺 (hoàn hảo vô khuyết). Ý nghĩa là: trong điều kiện hoàn hảo, không có bất kỳ khiếm khuyết nào.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 完好无缺 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 完好无缺 khi là Thành ngữ

✪ trong điều kiện hoàn hảo

in perfect condition

✪ không có bất kỳ khiếm khuyết nào

without any defect

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 完好无缺

- 完好如新 wánhǎorúxīn

- tốt nguyên như mới.
- 即 jí 无 wú 他方 tāfāng 之 zhī 支援 zhīyuán ，也 yě 能 néng 按期 ànqī 完成 wánchéng 任务 rènwù

- cho dù không có chi viện của nơi khác, cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn
- 忏悔 chànhuǐ 可能 kěnéng 对 duì 灵魂 línghún 有 yǒu 好处 hǎochù ，但 dàn 对 duì 声誉 shēngyù 则 zé 有损无益 yǒusǔnwúyì

- Hối lỗi có thể có lợi cho linh hồn, nhưng không có lợi cho danh tiếng.
- 他 tā 和 hé 我 wǒ 是 shì 哥们儿 gēmener ，俩 liǎ 人 rén 好 hǎo 得 dé 无话不说 wúhuàbùshuō

- anh ấy và tôi là bạn thiết, hai người không có chuyện gì là không nói.
- 这个 zhègè 鼎 dǐng 保存 bǎocún 完好 wánhǎo

- Cái đỉnh này được bảo quản tốt.
- 你 nǐ 把 bǎ 头巾 tóujīn 展示 zhǎnshì 做 zuò 得 dé 完美无瑕 wánměiwúxiá

- Tác phẩm khăn rằn của bạn thật hoàn mỹ.
- 左膝 zuǒxī 完美无瑕 wánměiwúxiá

- Đầu gối trái hoàn hảo.
- 我 wǒ 的 de 阑尾 lánwěi 切除术 qiēchúshù 完美无瑕 wánměiwúxiá

- Appy của tôi là hoàn hảo.
- 万般无奈 wànbānwúnài 之下 zhīxià ，他 tā 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 了 le 原来 yuánlái 的 de 计划 jìhuà

- Trong cơn tuyệt vọng, anh phải hủy bỏ kế hoạch ban đầu.
- 珍藏 zhēncáng 多年 duōnián ，完好无损 wánhǎowúsǔn

- cất giấu kỹ nhiều năm, nhưng hoàn toàn không bị hư hại.
- 无故缺席 wúgùquēxí

- vô cớ không đi họp; vắng mặt không lý do.
- 肠子 chángzi 完好无损 wánhǎowúsǔn

- Ruột còn nguyên vẹn.
- 这个 zhègè 包 bāo 还 hái 完好无损 wánhǎowúsǔn

- Cái túi này vẫn nguyên vẹn.
- 别 bié 整天 zhěngtiān 无精打采 wújīngdǎcǎi 了 le ，快点 kuàidiǎn 鼓起 gǔqǐ 精神 jīngshén 完成 wánchéng 自己 zìjǐ 的 de 任务 rènwù 吧 ba

- Đừng có ủ rũ cả ngày như vậy nữa, mau mau số lại tinh thần đi làm việc đi!
- 庄稼 zhuāngjia 缺 quē 肥缺 féiquē 水就长 shuǐjiùzhǎng 不好 bùhǎo

- mùa màng thiếu nước thiếu phân sẽ phát triển không tốt.
- 完好无缺 wánhǎowúquē

- hoàn hảo không khuyết tật gì.
- 完好无缺 wánhǎowúquē

- hoàn hảo không thiếu thứ gì.
- 金无足赤 jīnwúzúchì 人无完人 rénwúwánrén 你别 nǐbié 把 bǎ 他 tā 的 de 缺点 quēdiǎn 放在心上 fàngzàixīnshàng

- Nhân vô thập toàn, bạn đừng để ý khuyết điểm của anh ta.
- 无知 wúzhī 也 yě 不 bù 完全 wánquán 的 de 缺点 quēdiǎn 。最起码 zuìqǐmǎ 无知者 wúzhīzhě 无畏 wúwèi

- Vô tri cũng không hoàn toàn là khuyết điểm, ít nhất thì điếc không sợ súng.
- 这 zhè 可能 kěnéng 会 huì 让 ràng 我们 wǒmen 觉得 juéde 这个 zhègè 项目 xiàngmù 不是 búshì 完美无缺 wánměiwúquē 的 de

- Điều này sẽ khiến một số người tin rằng hoạt động này không hoàn hảo.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 完好无缺

Hình ảnh minh họa cho từ 完好无缺

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 完好无缺 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
完›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Miên 宀 (+4 nét)
- Pinyin: Wán
- Âm hán việt: Hoàn
- Nét bút:丶丶フ一一ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JMMU (十一一山)
- Bảng mã:U+5B8C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
无›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Vô 无 (+0 nét)
- Pinyin: Mó , Wú
- Âm hán việt: Mô , Vô
- Nét bút:一一ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MKU (一大山)
- Bảng mã:U+65E0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
缺›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Phũ 缶 (+4 nét)
- Pinyin: Quē
- Âm hán việt: Khuyết
- Nét bút:ノ一一丨フ丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OUDK (人山木大)
- Bảng mã:U+7F3A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "完好无缺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 完好无缺 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính