Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "天赋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 天赋

• 

  - 他 tā 在 zài 绘画 huìhuà 方面 fāngmiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Anh ấy rất có thiên phú về mặt hội họa.

• 

  - 他 tā 在 zài 手工 shǒugōng 方面 fāngmiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Anh ấy rất có thiên phú về mặt đồ thủ công.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天赋

• 

  - 这个 zhègè 天平 tiānpíng 不 bù 平衡 pínghéng

  - Cái cân này không cân bằng.

• 

  - 弟弟 dìdì 有 yǒu 唱歌 chànggē 的 de 天赋 tiānfù

  - Em trai có thiên phú về ca hát.

• 

  - 满天星斗 mǎntiānxīngdǒu

  - sao đầy trời

• 

  - 我要 wǒyào 成为 chéngwéi 粒子 lìzǐ 天体 tiāntǐ 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 甘地 gāndì

  - Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.

• 

  - 飞机 fēijī 飞 fēi 上天 shàngtiān 了 le

  - Máy bay bay lên bầu trời.

• 

  - 该 gāi 芭蕾 bālěi 舞蹈 wǔdǎo 学校 xuéxiào 给 gěi 有 yǒu 特殊 tèshū 天赋 tiānfù 的 de 儿童 értóng 提供 tígōng 免费 miǎnfèi 学习 xuéxí 的 de 机会 jīhuì

  - Trường múa ba lê này cung cấp cơ hội học tập miễn phí cho những đứa trẻ có tài năng đặc biệt.

• 

  - 他 tā 在 zài 绘画 huìhuà 方面 fāngmiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Anh ấy rất có thiên phú về mặt hội họa.

• 

  - 天赋 tiānfù 机谋 jīmóu

  - cơ mưu thiên phú

• 

  - 有 yǒu 天赋 tiānfù 也 yě 要 yào 努力 nǔlì

  - Có thiên phú thì cũng vẫn cần nỗ lực.

• 

  - 她 tā 的 de 天赋 tiānfù 非常 fēicháng 突出 tūchū

  - Tài năng bẩm sinh của cô ấy rất xuất sắc.

• 

  - 她 tā 的 de 天赋 tiānfù 不可 bùkě 忽视 hūshì

  - Thiên phú của cô ấy không thể bị xem nhẹ.

• 

  - 他 tā 在 zài 这 zhè 门道 méndào 上 shàng 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Anh ấy có năng khiếu trong kỹ thuật này.

• 

  - 在 zài 运动 yùndòng 方面 fāngmiàn ， 她 tā 很 hěn 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Về mặt thể thao, cô ấy rất tài năng.

• 

  - 她 tā 在 zài 艺 yì 方面 fāngmiàn 很 hěn 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Cô ấy rất có thiên phú trong lĩnh vực nghệ thuật.

• 

  - 他 tā 在 zài 手工 shǒugōng 方面 fāngmiàn 上 shàng 很 hěn 有 yǒu 天赋 tiānfù

  - Anh ấy rất có thiên phú về mặt đồ thủ công.

• 

  - 你 nǐ 再 zài 努力 nǔlì 也 yě 架不住 jiàbúzhù 他 tā 的 de 天赋 tiānfù

  - Bạn nỗ lực cũng không bằng thiên phú của anh ấy.

• 

  - 他 tā 的 de 音乐 yīnyuè 天赋 tiānfù 是 shì 后天 hòutiān 培养 péiyǎng 的 de

  - Tài năng âm nhạc của anh ấy là do sau này rèn luyện mà có.

• 

  - 他 tā 的 de 音乐 yīnyuè 天赋 tiānfù 被 bèi 他 tā 的 de 老师 lǎoshī 挖掘 wājué 了 le 出来 chūlái

  - Khả năng âm nhạc thiên phú của anh ấy được thầy giáo phát hiện ra.

• 

  - 天赋 tiānfù 、 勤奋 qínfèn 和 hé 美貌 měimào 的 de 组合 zǔhé 使 shǐ 她 tā 成 chéng 了 le 佼佼者 jiǎojiǎozhě

  - Sự kết hợp giữa tài năng, sự chăm chỉ và sắc đẹp đã khiến cô trở thành người nổi bật.

• 

  - 老师 lǎoshī 帮助 bāngzhù 学生 xuésheng 发掘 fājué 天赋 tiānfù

  - Giáo viên giúp học sinh khai thác tiềm năng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳