天才 tiāncái

Từ hán việt: 【thiên tài】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "天才" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 天 才

Đọc nhanh: 天才 (thiên tài). Ý nghĩa là: thiên tài; tài năng xuất chúng; khiếu, người có tài. Ví dụ : - 艺术天才 thiên tài nghệ thuật

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 天才 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 天才 khi là Danh từ

✪ thiên tài; tài năng xuất chúng; khiếu

卓绝的创造力、想像力;突出的聪明智慧

Ví dụ:

  • - 艺术 yìshù 天才 tiāncái

    - thiên tài nghệ thuật

✪ người có tài

有天才的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天才

  • - 实 shí 木地板 mùdìbǎn 是 shì 纯天然 chúntiānrán 林 lín ， 几十年 jǐshínián 的 de 大树 dàshù 才能 cáinéng 生产 shēngchǎn 成实 chéngshí 木地板 mùdìbǎn

    - Sàn gỗ solid là rừng tự nhiên nguyên chất, chỉ có những cây gỗ lớn hàng chục năm mới có thể sản xuất thành sàn gỗ solid.

  • - 他们 tāmen 挨 āi 到 dào 第三天 dìsāntiān 才 cái 出发 chūfā

    - Họ đợi đến ngày thứ ba mới xuất phát.

  • - 他 tā 三天 sāntiān 才 cái 来 lái 一次 yīcì ， 你 nǐ 一天 yìtiān 就 jiù 来 lái 三次 sāncì

    - Anh ấy ba ngày mới đến một lần, anh thì một ngày đến những ba lần.

  • - 她 tā 被 bèi 称为 chēngwéi 歌唱 gēchàng 天才 tiāncái

    - Cô ấy được mệnh danh là "thiên tài âm nhạc".

  • - 爱因斯坦 àiyīnsītǎn 是 shì 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 天才 tiāncái

    - Einstein là một thiên tài nổi tiếng.

  • - 天才 tiāncái 是 shì 百分之一 bǎifēnzhīyī 的 de 灵感 línggǎn 加上 jiāshàng 百分之九十九 bǎifēnzhījiǔshíjiǔ 的 de 努力 nǔlì

    - Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm nỗ lực.

  • - 直到 zhídào 今天 jīntiān ， 我 wǒ 才 cái 明白 míngbai 那个 nàgè 道理 dàoli

    - Cho đến hôm nay tôi mới hiểu đạo lý ấy.

  • - 艺术 yìshù 天才 tiāncái

    - thiên tài nghệ thuật

  • - 我 wǒ 才 cái 戒 jiè 一天 yìtiān 烟 yān

    - Tôi mới bỏ thuốc lá một ngày.

  • - 才 cái 割 gē 了 le 半天 bàntiān 麦子 màizi ， 手 shǒu 就 jiù 打泡 dǎpào 了 le

    - mới cắt lúa mì có nửa buổi mà đã phồng cả tay.

  • - 挣 zhēng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 才 cái 死 sǐ 了 le

    - Giãy giụa mãi mới chết.

  • - 她 tā 磨叽 mòji 半天 bàntiān 才 cái 出门 chūmén

    - Cô ấy lề mề mãi mới ra khỏi nhà.

  • - 怎么 zěnme 才 cái 来 lái ， 我们 wǒmen 等 děng 你老 nǐlǎo 半天 bàntiān 了 le

    - sao bây giờ mới tới, tôi đợi anh cả buổi trời.

  • - 他 tā 在 zài 花 huā 房里 fánglǐ 盘旋 pánxuán 了 le 半天 bàntiān 才 cái 离开 líkāi

    - anh ấy quanh quẩn trong nhà kính một lúc lâu rồi mới ra đi.

  • - 她 tā 扭捏 niǔnie 了 le 大半天 dàbàntiān ， 才 cái 说出 shuōchū 一句 yījù 话 huà 来 lái

    - cô ấy ưỡn ẹo mãi mới nói ra được một câu.

  • - 娘儿 niángér 三个 sāngè 合计 héjì 了 le 半天 bàntiān ， 才 cái 想 xiǎng 出 chū 一个 yígè 好 hǎo 主意 zhǔyi 来 lái

    - hai bác cháu hợp sức suy nghĩ cả buổi trời mới nghĩ ra được một kế hay.

  • - 沉默 chénmò 了 le 半天 bàntiān ， 他 tā 才 cái 迸出 bèngchū 一句 yījù 话 huà 来 lái

    - trầm ngâm cả buổi trời, nó mới bật ra được một câu

  • - 他 tā 广罗 guǎngluó 天下 tiānxià 贤才 xiáncái

    - Anh ta chiêu mộ hiền tài rộng khắp thiên hạ.

  • - 冬天 dōngtiān 要 yào 穿厚 chuānhòu 袜子 wàzi 才 cái 保暖 bǎonuǎn

    - Mùa đông phải đi tất dày mới ấm.

  • - 天生 tiānshēng 有 yǒu 才 cái 必有用 bìyǒuyòng

    - Trời đã sinh ta là có dụng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 天才

Hình ảnh minh họa cho từ 天才

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 天才 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 才›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Cái
    • Âm hán việt: Tài
    • Nét bút:一丨ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DH (木竹)
    • Bảng mã:U+624D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa