天 tiān

Từ hán việt: 【thiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "天" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 天

Đọc nhanh: 天 (thiên). Ý nghĩa là: trời; không trung; bầu trời, thời gian, mùa; tiết. Ví dụ : - 我喜欢在天上看星星。 Tôi thích ngắm sao trên trời.. - 夜晚的天特别美丽。 Bầu trời vào ban đêm rất đẹp.. - 天已晚，我们该回家了。 Đã muộn rồi, chúng ta nên về nhà.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1 Lượng Từ Chủ Đề Thời Gian Và Thời Tiết Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 天 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Tính từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 天 khi là Danh từ

✪ trời; không trung; bầu trời

日月星辰所处的空间；天空

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 在 zài 天上 tiānshàng 看 kàn 星星 xīngxing

    - Tôi thích ngắm sao trên trời.

  • - 夜晚 yèwǎn 的 de 天 tiān 特别 tèbié 美丽 měilì

    - Bầu trời vào ban đêm rất đẹp.

✪ thời gian

指一天里某一段时间

Ví dụ:

  • - 天已 tiānyǐ 晚 wǎn ， 我们 wǒmen 该 gāi 回家 huíjiā 了 le

    - Đã muộn rồi, chúng ta nên về nhà.

  • - 三 sān 更天 gèngtiān ， 他 tā 还 hái 在 zài 读书 dúshū

    - Giữa đêm khuya, anh ấy vẫn đang đọc sách.

✪ mùa; tiết

季节；时令

Ví dụ:

  • - 春天 chūntiān 是 shì 万物 wànwù 复苏 fùsū 的 de 季节 jìjié

    - Mùa xuân là mùa cây cối hồi sinh.

  • - 夏天 xiàtiān 是 shì 游泳 yóuyǒng 的 de 好时节 hǎoshíjié

    - Mùa hè là thời điểm tốt để đi bơi.

✪ thời tiết; tiết trời

气候；天气

Ví dụ:

  • - 天气预报 tiānqìyùbào 说会 shuōhuì 下雨 xiàyǔ

    - Dự báo hôm nay có khả năng mưa.

  • - 晴天 qíngtiān 适合 shìhé 去 qù 户外 hùwài

    - Ngày nắng thích hợp ra ngoài.

✪ tự nhiên; thiên nhiên

自然界

Ví dụ:

  • - 天灾 tiānzāi 常常 chángcháng 影响 yǐngxiǎng 农业 nóngyè

    - Thiên tai thường ảnh hưởng đến nông nghiệp.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 天然 tiānrán 的 de 食材 shícái

    - Cô ấy thích nguyên liệu tự nhiên.

✪ thiên; trời

迷信指世界的主宰者

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 相信 xiāngxìn 天命 tiānmìng 的 de 安排 ānpái

    - Chúng ta tin vào sự sắp đặt của trời.

  • - 他 tā 认为 rènwéi 天机不可 tiānjībùkě 泄露 xièlòu

    - Anh ấy cho rằng thiên cơ không thể tiết lộ.

✪ thiên; thiên đàng; thiên đường

宗教或神话中指神、佛、仙人居住的地方

Ví dụ:

  • - 她 tā 梦见 mèngjiàn 了 le 天堂 tiāntáng 的 de 景象 jǐngxiàng

    - Cô ấy mơ thấy cảnh tượng của thiên đường.

  • - 归天 guītiān 后 hòu 他 tā 会 huì 很 hěn 快乐 kuàilè

    - Sau khi về thiên đàng, anh ấy sẽ rất hạnh phúc.

✪ ngày; hôm

一天24小时的时间，有时候专指白天

Ví dụ:

  • - 明天 míngtiān 我 wǒ 去 qù 中国 zhōngguó 留学 liúxué

    - Ngày mai tôi đi Trung Quốc du học.

  • - 今天 jīntiān 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 图书馆 túshūguǎn

    - Hôm nay tôi muốn đến thư viện.

✪ họ Thiên

姓

Ví dụ:

  • - 天 tiān 先生 xiānsheng 说话 shuōhuà 很快 hěnkuài

    - Ông Thiên nói chuyện rất nhanh.

Ý nghĩa của 天 khi là Lượng từ

✪ ngày

时间法定计量单位，地球自转一周的时间为1天，等于24小时；也指一个白天的时间

Ví dụ:

  • - 他 tā 已经 yǐjīng 离开 líkāi 三天 sāntiān

    - Anh ấy đã rời đi ba ngày.

  • - 他会 tāhuì 在 zài 五天 wǔtiān 后 hòu 回来 huílai

    - Anh ấy sẽ trở lại sau năm ngày.

Ý nghĩa của 天 khi là Tính từ

✪ trên nóc; trên đỉnh

位置在顶部的；凌空架设的

Ví dụ:

  • - 天窗 tiānchuāng 设计 shèjì 很 hěn 美观 měiguān

    - Cửa sổ trời thiết kế rất đẹp.

  • - 天 tiān 车 chē 运行 yùnxíng 很 hěn 平稳 píngwěn

    - Cần cẩu vận hành rất êm ái.

✪ bẩm sinh; thiên phú

自来就有的；天生的

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 天赋 tiānfù 非常 fēicháng 突出 tūchū

    - Tài năng bẩm sinh của cô ấy rất xuất sắc.

  • - 这是 zhèshì 天生 tiānshēng 的 de 艺术家 yìshùjiā

    - Đây là một nghệ sĩ thiên phú.

So sánh, Phân biệt 天 với từ khác

✪ 天 vs 天气

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 天

  • - 有位 yǒuwèi 天体 tiāntǐ 物理学家 wùlǐxuéjiā 叫 jiào 阿 ā 玛利亚 mǎlìyà · 柯林斯 kēlínsī

    - Có một giáo sư vật lý thiên văn tên là Amalia Collins.

  • - 她 tā 今天 jīntiān 去 qù 医院 yīyuàn 扎针 zhāzhēn

    - Hôm nay cô ấy đi bệnh viện để châm cứu.

  • - 这个 zhègè 天平 tiānpíng 不 bù 平衡 pínghéng

    - Cái cân này không cân bằng.

  • - 弟弟 dìdì 有 yǒu 唱歌 chànggē 的 de 天赋 tiānfù

    - Em trai có thiên phú về ca hát.

  • - 满天星斗 mǎntiānxīngdǒu

    - sao đầy trời

  • - 塞缪尔 sāimiùěr · 阿列 āliè 科将 kējiāng 于 yú 明天 míngtiān 下午 xiàwǔ 转移 zhuǎnyí

    - Samuel Aleko sẽ được chuyển vào chiều mai.

  • - 天佑 tiānyòu 米特 mǐtè · 罗姆尼 luómǔní

    - Chúa phù hộ cho Mitt Romney.

  • - 我 wǒ 常常 chángcháng 跟 gēn 伯伯 bóbó 聊天 liáotiān

    - Tôi thường xuyên nói chuyện với bác.

  • - 伯伯 bóbó 今天 jīntiān 来看 láikàn 我们 wǒmen

    - Bác hôm nay đến thăm chúng tôi.

  • - 遽尔 jùěr 天 tiān 降 jiàng 大雨 dàyǔ

    - Đột nhiên trời đổ mưa lớn.

  • - 我要 wǒyào 成为 chéngwéi 粒子 lìzǐ 天体 tiāntǐ 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 甘地 gāndì

    - Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.

  • - 飞机 fēijī 飞 fēi 上天 shàngtiān 了 le

    - Máy bay bay lên bầu trời.

  • - 飞机 fēijī 每天 měitiān 从 cóng 这里 zhèlǐ 飞过 fēiguò

    - Máy bay bay qua đây mỗi ngày.

  • - 热天 rètiān 容易 róngyì 出汗 chūhàn

    - Trời nóng dễ ra mồ hôi.

  • - 天气 tiānqì 暑热 shǔrè 汗 hàn 如雨 rúyǔ

    - Thời tiết nóng bức mồ hôi như mưa.

  • - 哥哥 gēge 跟 gēn 妹妹 mèimei 一起 yìqǐ 聊天 liáotiān

    - Anh chị em trò chuyện cùng nhau.

  • - 明天 míngtiān 哥哥 gēge 去 qù 银行 yínháng 取 qǔ 钱 qián

    - Mai anh tớ đi ngân hàng rút tiền.

  • - 别学 biéxué 哥哥 gēge 天天 tiāntiān 打游戏 dǎyóuxì

    - Đừng có học anh con ngày nào cũng chơi điện tử.

  • - 公公 gōnggong 今天 jīntiān 心情 xīnqíng 不错 bùcuò

    - Bố chồng hôm nay tâm trạng tốt.

  • - 他们 tāmen 今天 jīntiān 还 hái 钱 qián 了 le

    - Họ đã trả tiền hôm nay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 天

Hình ảnh minh họa cho từ 天

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 天 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao