渊 yuān

Từ hán việt: 【uyên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "渊" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 渊

Đọc nhanh: 渊 (uyên). Ý nghĩa là: vực sâu; chỗ nước sâu, họ Uyên, sâu; sâu rộng; uyên bác. Ví dụ : - 前面有一深渊。 Ở phía trước có một vực nước sâu.. - 林中有个小深渊。 Trong rừng có một vực nước sâu nhỏ.. - 谷底可见那深渊。 Có thể thấy vực nước sâu đó ở đáy thung lũng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 渊 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 渊 khi là Danh từ

✪ vực sâu; chỗ nước sâu

深水;潭; 深

Ví dụ:

  • - 前面 qiánmiàn 有 yǒu 一 yī 深渊 shēnyuān

    - Ở phía trước có một vực nước sâu.

  • - 林中 línzhōng 有个 yǒugè 小 xiǎo 深渊 shēnyuān

    - Trong rừng có một vực nước sâu nhỏ.

  • - 谷底 gǔdǐ 可见 kějiàn 那 nà 深渊 shēnyuān

    - Có thể thấy vực nước sâu đó ở đáy thung lũng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ họ Uyên

姓

Ví dụ:

  • - 渊家 yuānjiā 孩子 háizi 很 hěn 聪明 cōngming

    - Con của nhà họ Uyên rất thông minh.

  • - 渊 yuān 医生 yīshēng 很 hěn 负责 fùzé

    - Bác sĩ Uyên rất có trách nhiệm.

Ý nghĩa của 渊 khi là Tính từ

✪ sâu; sâu rộng; uyên bác

深

Ví dụ:

  • - 其 qí 知识 zhīshí 很 hěn 渊深 yuānshēn

    - Kiến thức của người đó rất sâu.

  • - 他 tā 的 de 知识 zhīshí 够 gòu 渊深 yuānshēn

    - Kiến thức của anh ấy đủ sâu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渊

  • - 谷底 gǔdǐ 可见 kějiàn 那 nà 深渊 shēnyuān

    - Có thể thấy vực nước sâu đó ở đáy thung lũng.

  • - 万丈深渊 wànzhàngshēnyuān

    - vực sâu vạn trượng.

  • - 笔墨 bǐmò 渊海 yuānhǎi

    - văn chương sâu rộng.

  • - 渊家 yuānjiā 孩子 háizi 很 hěn 聪明 cōngming

    - Con của nhà họ Uyên rất thông minh.

  • - 学识 xuéshí 渊深 yuānshēn

    - học thức uyên thâm

  • - 知识 zhīshí 渊博 yuānbó

    - tri thức uyên bác

  • - 罪恶 zuìè 的 de 渊薮 yuānsǒu

    - nơi tập trung nhiều tội ác.

  • - 渊 yuān 医生 yīshēng 很 hěn 负责 fùzé

    - Bác sĩ Uyên rất có trách nhiệm.

  • - 景色 jǐngsè 渊澄 yuānchéng

    - cảnh vật sâu lắng

  • - 家学渊源 jiāxuéyuānyuán

    - gia đình có gốc (truyền thống) học giỏi.

  • - 家学渊源 jiāxuéyuānyuán ( 家世 jiāshì 学问 xuéwèn 的 de 传授 chuánshòu 有 yǒu 根源 gēnyuán )

    - nguồn gốc của gia học (nguồn gốc học vấn lưu truyền trong gia đình.)

  • - 立地书橱 lìdìshūchú ( 比喻 bǐyù 学识渊博 xuéshíyuānbó 的 de 人 rén )

    - tủ sách đứng (ví với người có kiến thức uyên bác).

  • - 天渊之别 tiānyuānzhībié

    - khác nhau một trời một vực

  • - 他 tā 的 de 知识 zhīshí 渊博 yuānbó

    - Kiến thức của anh ấy uyên bác.

  • - 其 qí 知识 zhīshí 很 hěn 渊深 yuānshēn

    - Kiến thức của người đó rất sâu.

  • - 积水成渊 jīshuǐchéngyuān

    - tích nước thành vực (thuỷ vực)

  • - 相去 xiāngqù 不啻天渊 bùchìtiānyuān

    - xa nhau một trời một vực

  • - 渊博 yuānbó 的 de 学者 xuézhě

    - học giả uyên bác; nhà bác học; nhà thông thái.

  • - 李先生 lǐxiānsheng 学识渊博 xuéshíyuānbó ， 加人一等 jiārényīděng

    - Ông Lý học vấn uyên bác, hơn người một bậc.

  • - 相去 xiāngqù 天渊 tiānyuān

    - xa nhau một trời một vực

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 渊

Hình ảnh minh họa cho từ 渊

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 渊 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 渊›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Yuān
    • Âm hán việt: Uyên
    • Nét bút:丶丶一ノ丶ノ一丨ノ丶丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ELFL (水中火中)
    • Bảng mã:U+6E0A
    • Tần suất sử dụng:Cao