地狱 dìyù

Từ hán việt: 【địa ngục】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "地狱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 地 狱

Đọc nhanh: 地狱 (địa ngục). Ý nghĩa là: địa ngục; âm phủ; địa phủ, địa ngục (ví với cảnh sống bi thảm, khốn cùng); ngục tối. Ví dụ : - 我不相信地狱的存在。 Tôi không tin địa ngục có thật.. - 地狱在电影里常常出现。 Địa ngục thường xuất hiện trong phim.. - 这个工厂的条件像地狱一样。 Điều kiện làm việc ở nhà máy này như địa ngục.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 地狱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 地狱 khi là Danh từ

✪ địa ngục; âm phủ; địa phủ

某些宗教指人死后灵魂受苦的地方 (跟'天堂'相对)

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 地狱 dìyù 的 de 存在 cúnzài

    - Tôi không tin địa ngục có thật.

  • - 地狱 dìyù 在 zài 电影 diànyǐng 里 lǐ 常常 chángcháng 出现 chūxiàn

    - Địa ngục thường xuất hiện trong phim.

✪ địa ngục (ví với cảnh sống bi thảm, khốn cùng); ngục tối

比喻黑暗而悲惨的生活环境

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 工厂 gōngchǎng 的 de 条件 tiáojiàn 像 xiàng 地狱 dìyù 一样 yīyàng

    - Điều kiện làm việc ở nhà máy này như địa ngục.

  • - 那座 nàzuò 城市 chéngshì 的 de 贫民区 pínmínqū 就 jiù 像 xiàng 地狱 dìyù

    - Khu ổ chuột của thành phố đó giống như địa ngục.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 地狱

  • - 平平安安 píngpíngānān 地 dì 到达 dàodá 目的地 mùdìdì

    - Bình yên đến đích.

  • - 巴巴结结 bābājiējiē 地 dì 做 zuò 着 zhe 生活 shēnghuó

    - gắng gượng làm để mà sống

  • - 巴巴儿 bābāer 地 dì 从 cóng 远道 yuǎndào 赶来 gǎnlái

    - cất công vượt đường xa đến.

  • - 什 shén 什 shén 什么 shénme ？ 他 tā 结结巴巴 jiējiēbābā 地说 dìshuō

    - "Ca... ca... cái gì" Anh ta lắp ba lắp bắp nói.

  • - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

    - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

  • - 宅基地 zháijīdì

    - đất nền nhà

  • - 埃及 āijí 乌尔 wūěr 皇室 huángshì 地下 dìxià 陵墓 língmù 的 de 文物 wénwù

    - Các đồ tạo tác từ nghĩa trang hoàng gia có chữ viết của ur ở Ai Cập.

  • - 蕾 lěi 切尔 qièěr 是 shì 地质学家 dìzhìxuéjiā

    - Rachel là một nhà địa chất.

  • - 我 wǒ 是 shì 米尔斯 mǐěrsī 典狱长 diǎnyùzhǎng

    - Đây là Warden Mills.

  • - 哥哥 gēge 努力 nǔlì 地 dì 挣钱 zhèngqián

    - Anh trai chăm chỉ kiếm tiền.

  • - 哥哥 gēge 悄悄地 qiāoqiāodì 走进 zǒujìn 病房 bìngfáng

    - Anh trai nhẹ nhàng bước vào phòng bệnh.

  • - 在 zài 地下 dìxià 监狱 jiānyù

    - Trong một nhà tù dưới lòng đất.

  • - 他 tā 毫无保留 háowúbǎoliú 地 dì （ 直言不讳 zhíyánbùhuì 地 dì ） 述说 shùshuō 了 le 他 tā 在 zài 监狱 jiānyù 中 zhōng 的 de 事 shì

    - Anh ta đã trình bày một cách rõ ràng và không nói giấu diếm về những việc anh ta đã trải qua trong tù.

  • - 这个 zhègè 工厂 gōngchǎng 的 de 条件 tiáojiàn 像 xiàng 地狱 dìyù 一样 yīyàng

    - Điều kiện làm việc ở nhà máy này như địa ngục.

  • - 我 wǒ 不 bù 相信 xiāngxìn 地狱 dìyù 的 de 存在 cúnzài

    - Tôi không tin địa ngục có thật.

  • - 地狱 dìyù 在 zài 电影 diànyǐng 里 lǐ 常常 chángcháng 出现 chūxiàn

    - Địa ngục thường xuất hiện trong phim.

  • - 那座 nàzuò 城市 chéngshì 的 de 贫民区 pínmínqū 就 jiù 像 xiàng 地狱 dìyù

    - Khu ổ chuột của thành phố đó giống như địa ngục.

  • - 旧社会 jiùshèhuì 是 shì 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 人间地狱 rénjiāndìyù

    - Xã hội cũ là địa ngục chốn nhân gian của nhân dân lao động.

  • - 他 tā 不顾 bùgù 危险 wēixiǎn 勇敢 yǒnggǎn 地向 dìxiàng 狱中 yùzhōng 的 de 同工 tónggōng 施与 shīyǔ 援手 yuánshǒu 确实 quèshí 人 rén 如其 rúqí 名 míng

    - Anh ta không màng nguy hiểm, dũng cảm giúp đỡ đồng nghiệp trong ngục, thật đúng là người làm sao thì tên như vậy.

  • - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

    - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 地狱

Hình ảnh minh họa cho từ 地狱

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 地狱 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 地›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 狱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+6 nét)
    • Pinyin: Yù
    • Âm hán việt: Ngục
    • Nét bút:ノフノ丶フ一ノ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KHIVK (大竹戈女大)
    • Bảng mã:U+72F1
    • Tần suất sử dụng:Cao