地震 dìzhèn

Từ hán việt: 【địa chấn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "地震" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 地 震

Đọc nhanh: 地震 (địa chấn). Ý nghĩa là: xảy ra động đất , địa chấn; động đất; hiện tượng động đất; trận động đất. Ví dụ : - 地震了，大家都很紧张。 Đã xảy ra động đất, mọi người đều rất lo lắng.. - 昨天晚上地震了，感觉很强烈. Tối qua đã xảy ra động đất, tôi cảm thấy rất mạnh.. - 我听说北方地震了。 Tôi nghe nói phía Bắc đã xảy ra động đất.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4 Khí Hậu Khí Tượng Thuỷ Văn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 地震 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 地震 khi là Động từ

✪ xảy ra động đất

地球外壳发生的震动

Ví dụ:

  • - 地震 dìzhèn 了 le ， 大家 dàjiā 都 dōu 很 hěn 紧张 jǐnzhāng

    - Đã xảy ra động đất, mọi người đều rất lo lắng.

  • - 昨天晚上 zuótiānwǎnshang 地震 dìzhèn 了 le ， 感觉 gǎnjué 很 hěn 强烈 qiángliè

    - Tối qua đã xảy ra động đất, tôi cảm thấy rất mạnh.

  • - 我 wǒ 听说 tīngshuō 北方 běifāng 地震 dìzhèn 了 le

    - Tôi nghe nói phía Bắc đã xảy ra động đất.

  • - 半夜 bànyè 城市 chéngshì 地震 dìzhèn 了 le

    - Nửa đêm thành phố đã xảy ra động đất.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 地震 khi là Danh từ

✪ địa chấn; động đất; hiện tượng động đất; trận động đất

地球外壳发生的震动

Ví dụ:

  • - 地震 dìzhèn 造成 zàochéng 了 le 很多 hěnduō 损失 sǔnshī

    - Động đất đã gây ra nhiều thiệt hại.

  • - 昨天 zuótiān 的 de 地震 dìzhèn 很 hěn 强烈 qiángliè

    - Trận động đất hôm qua rất mạnh.

  • - 火山爆发 huǒshānbàofā 可能 kěnéng 会 huì 引发 yǐnfā 地震 dìzhèn

    - Núi lửa phun trào có thể gây ra động đất.

  • - 科学家 kēxuéjiā 在 zài 研究 yánjiū 这次 zhècì 地震 dìzhèn

    - Các nhà khoa học đang nghiên cứu trận động đất lần này.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 地震

✪ Trạng từ (经常/偶尔/频繁) + 地震

biểu thị tần suất xảy ra của động đất

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 经常 jīngcháng 发生 fāshēng 地震 dìzhèn

    - Nơi này thường xuyên xảy ra động đất.

  • - 这片 zhèpiàn 地区 dìqū 偶尔 ǒuěr 有 yǒu 地震 dìzhèn

    - Khu vực này thi thoảng xảy ra động đất.

✪ Định ngữ (大/强烈/轻微) + (的) + 地震

"地震" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 经常 jīngcháng 有 yǒu 轻微 qīngwēi 的 de 地震 dìzhèn

    - Nơi này thường xuyên xảy ra những trận động đất nhỏ.

  • - 大 dà 地震 dìzhèn 造成 zàochéng 了 le 损失 sǔnshī

    - Trận động đất lớn đã gây ra thiệt hại.

✪ 地震 + Danh từ (区/灾区/专家/...)

Ví dụ:

  • - 地震 dìzhèn 区 qū 房屋 fángwū 需 xū 加强 jiāqiáng 抗震 kàngzhèn

    - Nhà ở tại các khu vực thường xuyên xảy ra động đất cần được gia cố để chống chọi với các trận động đất mạnh.

  • - 地震 dìzhèn 专家 zhuānjiā 正在 zhèngzài 监测数据 jiāncèshùjù

    - Các chuyên gia địa chấn đang thu thập và phân tích dữ liệu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 地震

  • - 地震 dìzhèn 摧 cuī 房屋 fángwū

    - Động đất phá hủy nhà cửa.

  • - 玻璃窗 bōlíchuāng 在 zài 地震 dìzhèn 中 zhōng 破裂 pòliè 了 le

    - Cửa kính bị nứt trong trận động đất.

  • - 离 lí 震源 zhènyuán 二百 èrbǎi 公里 gōnglǐ 外 wài 的 de 地方 dìfāng 都 dōu 有 yǒu 震感 zhèngǎn

    - cách tâm động đất hơn 200 km đều có chấn cảm.

  • - 大 dà 地震 dìzhèn 造成 zàochéng 了 le 损失 sǔnshī

    - Trận động đất lớn đã gây ra thiệt hại.

  • - 震撼 zhènhàn 天地 tiāndì

    - rung chuyển đất trời

  • - 炮声 pàoshēng 震动 zhèndòng 天地 tiāndì

    - tiếng pháo chấn động trời đất.

  • - 地震 dìzhèn 引发 yǐnfā 了 le 火山 huǒshān 的 de 爆发 bàofā

    - Động đất đã gây ra sự phun trào núi lửa.

  • - 地震 dìzhèn 使 shǐ 建筑物 jiànzhùwù 活动 huódòng

    - Động đất khiến tòa nhà bị rung lắc.

  • - 半夜 bànyè 城市 chéngshì 地震 dìzhèn 了 le

    - Nửa đêm thành phố đã xảy ra động đất.

  • - 地震 dìzhèn 是 shì 巨大 jùdà 的 de 灾害 zāihài

    - Động đất là thảm họa lớn.

  • - 地震 dìzhèn 是 shì 一种 yīzhǒng 自然 zìrán 灾难 zāinàn

    - Động đất là một loại thảm họa thiên nhiên.

  • - 地震 dìzhèn 带来 dàilái 了 le 巨大 jùdà 的 de 灾殃 zāiyāng

    - Trận động đất đã mang lại thảm họa lớn.

  • - 火山爆发 huǒshānbàofā 可能 kěnéng 会 huì 引发 yǐnfā 地震 dìzhèn

    - Núi lửa phun trào có thể gây ra động đất.

  • - 他 tā 害怕 hàipà 加州 jiāzhōu 会 huì 发生 fāshēng 灾难性 zāinànxìng 的 de 地震 dìzhèn

    - Anh sợ hãi về một trận động đất thảm khốc xảy ra ở California.

  • - 桌子 zhuōzi 震动 zhèndòng ， 可能 kěnéng 地震 dìzhèn 了 le

    - Cái bàn rung chuyển, có thể đã động đất.

  • - 地震 dìzhèn 区 qū 房屋 fángwū 需 xū 加强 jiāqiáng 抗震 kàngzhèn

    - Nhà ở tại các khu vực thường xuyên xảy ra động đất cần được gia cố để chống chọi với các trận động đất mạnh.

  • - 某国 mǒuguó 发生 fāshēng 了 le 地震 dìzhèn

    - Một nước nào đó đã xảy ra động đất.

  • - 地震 dìzhèn 摧毁 cuīhuǐ 了 le 学校 xuéxiào

    - Động đất đã phá hủy trường học.

  • - 这次 zhècì 地震 dìzhèn 把 bǎ 这 zhè 堵墙 dǔqiáng 震得 zhèndé 下陷 xiàxiàn 并 bìng 开始 kāishǐ 崩塌 bēngtā

    - Trận động đất lần này làm cho bức tường này bị rung lắc và bắt đầu sụp đổ.

  • - 房屋 fángwū 因 yīn 地震 dìzhèn 而 ér 倾斜 qīngxié

    - Ngôi nhà bị nghiêng do động đất.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 地震

Hình ảnh minh họa cho từ 地震

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 地震 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 地›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thổ 土 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dì
    • Âm hán việt: Địa
    • Nét bút:一丨一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GPD (土心木)
    • Bảng mã:U+5730
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 震›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+7 nét)
    • Pinyin: Shēn , Zhèn
    • Âm hán việt: Chấn , Thần
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶一ノ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MBMMV (一月一一女)
    • Bảng mã:U+9707
    • Tần suất sử dụng:Rất cao