Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人间" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 人间

• 

  - 你们 nǐmen 终于 zhōngyú 创造 chuàngzào 了 le 人间 rénjiān 奇迹 qíjì

  - Cuối cùng các bạn đã tạo ra một kỳ tích trong xã hội.

• 

  - 她 tā 饱尝 bǎocháng 了 le 人间 rénjiān 的 de 艰辛 jiānxīn

  - Cô đã trải qua những khó khăn trong đời người.

• 

  - 这位 zhèwèi 优秀 yōuxiù 的 de 诗人 shīrén 不到 búdào 三十岁 sānshísuì 就 jiù 离开 líkāi 人间 rénjiān

  - Nhà thơ kiệt xuất này đã qua đời trước khi ông ba mươi tuổi.

• 

  - 孩子 háizi 出生 chūshēng ， 来到 láidào 人间 rénjiān ， 最先 zuìxiān 看到 kàndào 的 de 应该 yīnggāi 是 shì 父母 fùmǔ 的 de 笑脸 xiàoliǎn

  - Khi một đứa trẻ sinh ra và đến với thế giới này, điều đầu tiên nó nhìn thấy phải là khuôn mặt tươi cười của cha mẹ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人间

• 

  - 人间 rénjiān 乐园 lèyuán

  - Thiên đàng giữa nhân gian.

• 

  - 埃 āi 博拉 bólā 通过 tōngguò 体液 tǐyè 在 zài 人 rén 与 yǔ 人 rén 之间 zhījiān 传播 chuánbō

  - Ebola lây từ người sang người qua chất dịch cơ thể.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 有 yǒu 煤气 méiqì ， 气味 qìwèi 熏人 xūnrén

  - Trong phòng có khí than, mùi khí làm người bị ngạt thở.

• 

  - 人 rén 与 yǔ 人 rén 之间 zhījiān 要 yào 互相 hùxiāng 友爱 yǒuài

  - Giữa người với người cần yêu thương lẫn nhau.

• 

  - 这 zhè 房间 fángjiān 让 ràng 人 rén 觉得 juéde 很 hěn 堵 dǔ

  - Phòng này khiến người ta cảm thấy rất ngột ngạt.

• 

  - 人间 rénjiān ， 俗世 súshì 世间 shìjiān 凡人 fánrén 凡物 fánwù 居住 jūzhù 的 de 地方 dìfāng ； 凡尘 fánchén 世界 shìjiè

  - Nhân gian, là nơi mà những con người và vật chất trong thế gian sống; thế giới hỗn độn và tạp nham.

• 

  - 深入 shēnrù 车间 chējiān 慰问 wèiwèn 一线 yīxiàn 工人 gōngrén

  - trực tiếp vào phân xưởng thăm hỏi công nhân.

• 

  - 车间 chējiān 有人 yǒurén 病 bìng 了 le ， 他 tā 就 jiù 去 qù 顶班 dǐngbān

  - trong phân xưởng có người bệnh, anh ấy đi nhận ca hộ rồi.

• 

  - 这位 zhèwèi 优秀 yōuxiù 的 de 诗人 shīrén 不到 búdào 三十岁 sānshísuì 就 jiù 离开 líkāi 人间 rénjiān

  - Nhà thơ kiệt xuất này đã qua đời trước khi ông ba mươi tuổi.

• 

  - 他 tā 为 wèi 我们 wǒmen 描绘 miáohuì 了 le 一个 yígè 人间仙境 rénjiānxiānjìng

  - Anh ấy đã vẽ nên một xứ sở thần tiên cho chúng tôi.

• 

  - 工人 gōngrén 们 men 在 zài 车间 chējiān 里 lǐ 工作 gōngzuò

  - Công nhân đang làm việc trong xưởng.

• 

  - 两人 liǎngrén 之间 zhījiān 有 yǒu 隙 xì

  - Giữa hai người có rạn nứt.

• 

  - 时间 shíjiān 不饶 bùráo 人 rén ， 分秒 fēnmiǎo 赛 sài 黄金 huángjīn

  - thời gian không còn nhiều, thời gian quý hơn vàng bạc.

• 

  - 人 rén 与 yǔ 人 rén 之间 zhījiān 的 de 理解 lǐjiě 完全 wánquán 南辕北辙 nányuánběizhé

  - Cách hiểu giữa mọi người hoàn toàn khác nhau.

• 

  - 疫情 yìqíng 期间 qījiān ， 一些 yīxiē 人 rén 滞留 zhìliú 在 zài 外地 wàidì

  - Dịch bệnh, nhiều người bị kẹt tại nơi khác.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 只好 zhǐhǎo 合用 héyòng 一间 yījiān 办公室 bàngōngshì

  - Một số người phải dùng chung một văn phòng làm việc.

• 

  - 她 tā 饱尝 bǎocháng 了 le 人间 rénjiān 的 de 艰辛 jiānxīn

  - Cô đã trải qua những khó khăn trong đời người.

• 

  - 这个 zhègè 车间 chējiān 大半 dàbàn 是 shì 年轻人 niánqīngrén

  - trong phân xưởng này quá nửa là thanh niên.

• 

  - 里边 lǐbian 的 de 房间 fángjiān 有 yǒu 很多 hěnduō 人 rén

  - Căn phòng bên trong có rất nhiều người.

• 

  - 那个 nàgè 岛 dǎo 堪称 kānchēng 人间天堂 rénjiāntiāntáng

  - Hòn đảo đó là thiên đường chốn nhân gian.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳