Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "名教" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 名教

• 

  - 我 wǒ 的 de 教名 jiàomíng 是 shì 穆罕默德 mùhǎnmòdé · 阿拉姆 ālāmǔ

  - Bây giờ tôi là Mohammed Alam.

• 

  - 我 wǒ 叫 jiào 丹尼 dānní · 琼斯 qióngsī 。 不过 bùguò 我用 wǒyòng 教名 jiàomíng 的 de 略称 lüèchēng ： 丹 dān

  - Tôi tên là Danny Jones. Nhưng tôi thường được gọi là Danny.

• 

  - 我们 wǒmen 当时 dāngshí 教 jiào 的 de 是 shì 《 驯悍 xùnhàn 记 jì 》 莎士比亚 shāshìbǐyà 著名 zhùmíng 喜剧 xǐjù

  - Chúng tôi đã thuần hóa loài chuột chù.

• 

  - 原本 yuánběn 是 shì 有 yǒu 由 yóu 八名 bāmíng 教师 jiàoshī 组成 zǔchéng 的 de 工作组 gōngzuòzǔ

  - Đã từng có một đội đặc nhiệm gồm tám giáo viên

• 

  - 殉教 xùnjiào 行为 xíngwéi ， 是 shì 无德无能 wúdéwúnéng 者 zhě 可以 kěyǐ 一举成名 yījǔchéngmíng 的 de 惟一 wéiyī 途径 tújìng

  - Hành động hy sinh mạng là con đường duy nhất mà những người không có đức hạnh và tài năng có thể nổi tiếng chỉ trong một lần.

• 

  - 在 zài 党 dǎng 的 de 培养教育 péiyǎngjiàoyù 下 xià ， 他 tā 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 优秀 yōuxiù 的 de 共青团员 gòngqīngtuányuán

  - Dưới sự bồi dưỡng, giáo dục của Đảng, anh ta đã trở thành một đoàn viên thanh niên ưu tú.

• 

  - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 报考 bàokǎo 师范大学 shīfàndàxué ， 将来 jiānglái 当 dāng 一名 yīmíng 教师 jiàoshī

  - Tớ dự định đăng ký trường Đại học sư phạm, sau này sẽ làm cô giáo

• 

  - 大学 dàxué 聘 pìn 了 le 一位 yīwèi 著名 zhùmíng 教授 jiàoshòu

  - Đại học mời một giáo sư nổi tiếng.

• 

  - 立志 lìzhì 做 zuò 一名 yīmíng 教师 jiàoshī

  - quyết chí trở thành một giáo viên nổi tiếng.

• 

  - 她 tā 是 shì 一名 yīmíng 副教授 fùjiàoshòu

  - Cô ấy là phó giáo sư

• 

  - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 著名 zhùmíng 的 de 教育 jiàoyù 人士 rénshì

  - Ông ấy là một chuyên gia giáo dục nổi tiếng.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 伊州 yīzhōu 东北 dōngběi 惩教 chéngjiào 中心 zhōngxīn 的 de 一名 yīmíng 警卫 jǐngwèi

  - Tôi là bảo vệ tại Trung tâm Cải huấn Đông Bắc Illinois.

• 

  - 这位 zhèwèi 老师 lǎoshī 是 shì 教育界 jiàoyùjiè 的 de 名宿 míngsù

  - Vị giáo viên này là danh sư trong ngành giáo dục.

• 

  - 这个 zhègè 系 xì 的 de 教授 jiàoshòu 很 hěn 有名 yǒumíng

  - Giáo sư trong khoa này rất nổi tiếng.

• 

  - 她 tā 是 shì 一位 yīwèi 知名 zhīmíng 的 de 教授 jiàoshòu

  - Cô ấy là một giáo sư nổi tiếng.

• 

  - 在 zài 一次 yīcì 教会 jiāohuì 举办 jǔbàn 的 de 专题 zhuāntí 座谈会 zuòtánhuì 上 shàng ， 有 yǒu 数百名 shùbǎimíng 妇女 fùnǚ 出席 chūxí 讨论 tǎolùn 堕胎 duòtāi 问题 wèntí

  - Trong một cuộc hội thảo chuyên đề diễn ra tại một nhà thờ, có hàng trăm phụ nữ tham dự để thảo luận về vấn đề phá thai.

• 

  - 我 wǒ 的 de 父亲 fùqīn 是 shì 一名 yīmíng 教师 jiàoshī

  - Cha tôi là một giáo viên.

• 

  - 风格 fēnggé 迥异 jiǒngyì 的 de 各式 gèshì 餐厅 cāntīng ， 名厨 míngchú 精制 jīngzhì 的 de 各色 gèsè 佳肴 jiāyáo ， 教 jiào 人 rén 回味无穷 huíwèiwúqióng

  - Nhiều nhà hàng với phong cách khác nhau và các món ăn khác nhau được chế biến bởi các đầu bếp nổi tiếng mang cho ta ta dư vị vô tận.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 做 zuò 一名 yīmíng 汉语 hànyǔ 教师 jiàoshī

  - Tôi muốn làm một giáo viên tiếng Trung.

• 

  - 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 资深教师 zīshēnjiàoshī

  - Ông ấy là một giáo viên lâu năm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳