吉祥 jíxiáng

Từ hán việt: 【cát tường】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吉祥" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 吉 祥

Đọc nhanh: 吉祥 (cát tường). Ý nghĩa là: vận may; số đỏ; may mắn; cát tường; cát lợi; tốt lành, vận may; sự may mắn; niềm may mắn. Ví dụ : - 在英国乌鸦是吉祥的象征。 Ở Anh, con quạ là biểu tượng của sự may mắn.. - 我给你送上吉祥的祝福。 Tôi gửi đến bạn những lời chúc may mắn.. - 她的礼物是一个吉祥的挂件。 Quà của cô ấy là một món đồ trang trí may mắn.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 吉祥 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 吉祥 khi là Tính từ

✪ vận may; số đỏ; may mắn; cát tường; cát lợi; tốt lành

吉利; 幸运

Ví dụ:

  • - 在 zài 英国 yīngguó 乌鸦 wūyā 是 shì 吉祥 jíxiáng 的 de 象征 xiàngzhēng

    - Ở Anh, con quạ là biểu tượng của sự may mắn.

  • - 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 送 sòng 上 shàng 吉祥 jíxiáng 的 de 祝福 zhùfú

    - Tôi gửi đến bạn những lời chúc may mắn.

  • - 她 tā 的 de 礼物 lǐwù 是 shì 一个 yígè 吉祥 jíxiáng 的 de 挂件 guàjiàn

    - Quà của cô ấy là một món đồ trang trí may mắn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 吉祥 khi là Danh từ

✪ vận may; sự may mắn; niềm may mắn

预示好运、幸运的兆头或象征

Ví dụ:

  • - 人们 rénmen 都 dōu 渴望 kěwàng 拥有 yōngyǒu 吉祥 jíxiáng

    - Người ta đều mong cầu sự may mắn.

  • - 她 tā 一直 yìzhí 在 zài 追寻着 zhuīxúnzhe 吉祥 jíxiáng

    - Cô ấy luôn tìm kiếm sự may mắn.

  • - 这些 zhèxiē 符号 fúhào 寓意 yùyì 着 zhe 吉祥 jíxiáng

    - Những biểu tượng này ngụ ý vận may.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 吉祥

✪ Chủ ngữ + Phó từ + 吉祥

phó từ tu sức

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 礼物 lǐwù 来得 láide 非常 fēicháng 吉祥 jíxiáng

    - Món quà này đến rất may mắn.

  • - 他们 tāmen 相信 xiāngxìn 这 zhè 颜色 yánsè 很 hěn 吉祥 jíxiáng

    - Họ tin rằng màu này rất may mắn.

✪ Động từ + 吉祥

hành động liên quan đến "吉祥”

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 希望 xīwàng 能 néng 带来 dàilái 吉祥 jíxiáng

    - Chúng tôi hy vọng có thể mang lại vận may.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 新年 xīnnián 时 shí 祈求 qíqiú 吉祥 jíxiáng

    - Chúng tôi cầu may mắn vào dịp Tết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吉祥

  • - 今天 jīntiān 是 shì 个 gè 吉祥 jíxiáng 日子 rìzi

    - Hôm nay là một ngày tốt lành.

  • - 羊年 yángnián 是 shì 个 gè 吉祥 jíxiáng 年 nián

    - Năm Mùi là năm may mắn.

  • - 人们 rénmen 认为 rènwéi ， 槐树 huáishù 寓意 yùyì 吉祥 jíxiáng

    - Người ta cho rằng, cây hòe mang ý cát tường.

  • - 囍 xǐ 字 zì 吉祥 jíxiáng

    - Chữ Hỷ cát tường.

  • - 瑞 ruì 象征 xiàngzhēng 吉祥 jíxiáng

    - Biểu tượng của sự may mắn.

  • - 卍 wàn 字 zì 象征 xiàngzhēng 吉祥 jíxiáng

    - Chữ Vạn tượng trưng cho sự may mắn.

  • - 吉祥 jíxiáng 坊 fāng 里 lǐ 热闹非凡 rènaofēifán

    - Trong hẻm Cát Tường rất náo nhiệt.

  • - 新年 xīnnián 带来 dàilái 吉祥 jíxiáng 福运 fúyùn

    - Năm mới mang đến vận may tốt lành.

  • - 盼望 pànwàng 生活 shēnghuó 充满 chōngmǎn 吉祥 jíxiáng

    - Mong cuộc sống đầy may mắn.

  • - 人们 rénmen 都 dōu 渴望 kěwàng 拥有 yōngyǒu 吉祥 jíxiáng

    - Người ta đều mong cầu sự may mắn.

  • - 我们 wǒmen 希望 xīwàng 能 néng 带来 dàilái 吉祥 jíxiáng

    - Chúng tôi hy vọng có thể mang lại vận may.

  • - 这些 zhèxiē 符号 fúhào 寓意 yùyì 着 zhe 吉祥 jíxiáng

    - Những biểu tượng này ngụ ý vận may.

  • - 她 tā 一直 yìzhí 在 zài 追寻着 zhuīxúnzhe 吉祥 jíxiáng

    - Cô ấy luôn tìm kiếm sự may mắn.

  • - 在 zài 十二生肖 shíèrshēngxiào 中 zhōng ， 龙是 lóngshì 唯一 wéiyī 的 de 神话 shénhuà 兽 shòu ， 在 zài 龙 lóng 年 nián 出生 chūshēng 的 de 人 rén 被 bèi 认为 rènwéi 吉祥 jíxiáng 的 de

    - Trong 12 con giáp, rồng là con vật thần thoại duy nhất, và những người sinh vào năm rồng được coi là điềm lành.

  • - 开心 kāixīn 的 de 档口 dàngkǒu 为 wèi 你 nǐ 开 kāi ， 吉祥 jíxiáng 的 de 星光 xīngguāng 为 wèi 你 nǐ 灿 càn ， 幸福 xìngfú 的 de 歌谣 gēyáo 为 wèi 你 nǐ 哼 hēng

    - Các gian hàng hạnh phúc được mở ra cho bạn, những ngôi sao tốt lành sáng cho bạn và những bài hát hạnh phúc được ngân nga cho bạn

  • - 遇难成祥 yùnànchéngxiáng ( 遭遇 zāoyù 危难 wēinàn 而 ér 化为 huàwèi 吉祥 jíxiáng )

    - hoá giải; biến hoạ thành phúc; Tái ông mất ngựa; trong cái rủi có cái may; chuyển bại thành thắng.

  • - 卐 wàn 字 zì 在 zài 佛教 fójiào 中 zhōng 象征 xiàngzhēng 吉祥 jíxiáng

    - Chữ Vạn trong Phật giáo tượng trưng cho sự may mắn.

  • - 他们 tāmen 相信 xiāngxìn 这 zhè 颜色 yánsè 很 hěn 吉祥 jíxiáng

    - Họ tin rằng màu này rất may mắn.

  • - 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 送 sòng 上 shàng 吉祥 jíxiáng 的 de 祝福 zhùfú

    - Tôi gửi đến bạn những lời chúc may mắn.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 新年 xīnnián 时 shí 祈求 qíqiú 吉祥 jíxiáng

    - Chúng tôi cầu may mắn vào dịp Tết.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 吉祥

Hình ảnh minh họa cho từ 吉祥

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 吉祥 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 吉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Jí
    • Âm hán việt: Cát
    • Nét bút:一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GR (土口)
    • Bảng mã:U+5409
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 祥›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Kỳ 示 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiáng
    • Âm hán việt: Tường
    • Nét bút:丶フ丨丶丶ノ一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IFTQ (戈火廿手)
    • Bảng mã:U+7965
    • Tần suất sử dụng:Cao