可是 kěshì

Từ hán việt: 【khả thị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "可是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 可 是

Đọc nhanh: 可是 (khả thị). Ý nghĩa là: nhưng; thế nhưng; nhưng mà, thực là; đúng là; thật là; có điều; chẳng qua là. Ví dụ : - 我想去，可是没时间。 Tôi muốn đi, nhưng không có thời gian.. - 他答应了，可是没做到。 Anh hứa nhưng không thực hiện được.. - 这题不难，可是容易出错。 Câu hỏi này không khó nhưng dễ sai.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 可是 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Liên từ
Phó từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 可是 khi là Liên từ

✪ nhưng; thế nhưng; nhưng mà

表示转折，前面常常有''虽然''之类表示让步的连词呼应

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù ， 可是 kěshì 没 méi 时间 shíjiān

    - Tôi muốn đi, nhưng không có thời gian.

  • - 他 tā 答应 dāyìng 了 le ， 可是 kěshì 没 méi 做到 zuòdào

    - Anh hứa nhưng không thực hiện được.

  • - 这题 zhètí 不难 bùnán ， 可是 kěshì 容易 róngyì 出错 chūcuò

    - Câu hỏi này không khó nhưng dễ sai.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 可是 khi là Phó từ

✪ thực là; đúng là; thật là; có điều; chẳng qua là

真是; 实在是

Ví dụ:

  • - 这 zhè 小孩 xiǎohái 可是 kěshì 聪明 cōngming

    - Đứa trẻ này thật là thông minh.

  • - 这场 zhèchǎng 演出 yǎnchū 可是 kěshì 精彩 jīngcǎi

    - Buổi biểu diễn này thật tuyệt vời.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 可是

✪ Mệnh đề, 可是 + Động từ/ Tính từ

...., nhưng như thế nào

Ví dụ:

  • - 她 tā 很漂亮 hěnpiàoliàng ， 可是 kěshì 很 hěn 高冷 gāolěng

    - Cô ấy rất xinh đẹp nhưng rất lạnh lùng.

  • - 游戏 yóuxì 有趣 yǒuqù ， 可是 kěshì 要 yào 付费 fùfèi

    - Trò chơi rất thú vị nhưng phải trả tiền.

✪ (虽然+) Mệnh đề 1, 可是 + Mệnh đề 2

dù..., nhưng...

Ví dụ:

  • - 虽然 suīrán 天晴 tiānqíng ， 可是 kěshì 风大 fēngdà

    - Dù trời nắng nhưng gió rất mạnh.

  • - 虽然 suīrán 路 lù 宽 kuān ， 可是 kěshì 车多 chēduō

    - Dù đường rộng nhưng có nhiều ô tô.

✪ A + 可是 + Tính từ

A thực sự/ thật như thế nào

Ví dụ:

  • - 这花 zhèhuā 可是 kěshì 美极了 měijíle

    - Bông hoa này thực sự rất đẹp.

  • - 他 tā 的 de 厨艺 chúyì 可是 kěshì 棒 bàng

    - Kỹ năng nấu ăn của anh ấy thật tuyệt.

So sánh, Phân biệt 可是 với từ khác

✪ 但是 vs 可是

Giải thích:

"但是" và "可是" đều là từ đồng nghĩa, "可是" thường dùng nhiều trong văn nói, "但是" dùng được trong cả văn nói và văn viết.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 可是

  • - 他 tā 是 shì 一个 yígè 可爱 kěài 的 de 弟弟 dìdì

    - Nó là đứa em trai đáng yêu.

  • - 他 tā 可是 kěshì 诺埃尔 nuòāiěr · 卡恩 kǎēn

    - Đây là Noel Kahn.

  • - 克莱 kèlái 拉 lā · 海斯 hǎisī 很 hěn 可能 kěnéng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

    - Clara Hayes rất có thể là một người tốt.

  • - 韦伯 wéibó 不 bù 可能 kěnéng 是 shì 凶手 xiōngshǒu

    - Không đời nào Webb có thể giết cô ấy được.

  • - 这是 zhèshì 正经事 zhèngjīngshì ， 咱们 zánmen 可 kě 别 bié 打哈哈 dǎhāhā

    - việc hệ trọng đấy, chúng ta không nên đùa nhé!

  • - 暧昧 àimèi 不 bù 可怕 kěpà ， 但是 dànshì 暧昧 àimèi 的 de 死穴 sǐxué 就是 jiùshì 对象 duìxiàng 是 shì 自己 zìjǐ 喜欢 xǐhuan 的 de 人 rén

    - Thả Thính không có gì ghê gớm, nhưng ngõ cụt của thả thính là đối tượng chính là người mình thích.

  • - 要是 yàoshì 打喷嚏 dǎpēntì 用力 yònglì 过猛 guòměng 你 nǐ 可能 kěnéng 会 huì 折断 zhéduàn 肋骨 lèigǔ 的 de

    - Nếu bạn hắt hơi quá mạnh, bạn có thể sẽ bị gãy xương sườn.

  • - 埃 āi 博拉 bólā 病毒 bìngdú 只是 zhǐshì 一种 yīzhǒng 可能性 kěnéngxìng

    - Ebola là một khả năng.

  • - 今天 jīntiān 可是 kěshì 俄亥俄州 éhàiézhōu 赛 sài

    - Đó là trò chơi của Bang Ohio.

  • - 困得 kùndé 恨不得 hènbùdé 趴下 pāxià 眯 mī 一会儿 yīhuìer 可是 kěshì 不得不 bùdébù 坚持到底 jiānchídàodǐ

    - Tôi buồn ngủ đến mức muốn nằm xuống chợp mắt một lúc nhưng phải cố nhịn đến cùng.

  • - 星星 xīngxing 在 zài 夜晚 yèwǎn 是 shì 可见 kějiàn 的 de

    - Những ngôi sao thấy rõ vào ban đêm.

  • - 哥 gē 可是 kěshì 前 qián 戏 xì 小王子 xiǎowángzǐ

    - Tôi là vua của màn dạo đầu.

  • - 她 tā 是 shì 个 gè 和蔼可亲 héǎikěqīn 的 de 人 rén .

    - Cô ấy là một người dễ mến hòa đồng.

  • - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 认识 rènshí 的 de 最 zuì 和蔼可亲 héǎikěqīn 的 de 人 rén

    - Bạn là người mà tôi cảm thấy thân thiện nhất.

  • - 我 wǒ 总 zǒng 的 de 印象 yìnxiàng 是 shì 他 tā 似乎 sìhū 很 hěn 和蔼可亲 héǎikěqīn

    - Cảm nhận của tôi là anh ta có vẻ rất thân thiện và dễ gần.

  • - 是可忍 shìkěrěn ， 孰不可忍 shúbùkěrěn ！

    - Việc này có thể tha thứ, còn việc nào không thể tha thứ!

  • - 爱国者 àiguózhě 法案 fǎàn 可是 kěshì 黑白 hēibái 通杀 tōngshā

    - Đạo luật Yêu nước cắt giảm cả hai cách.

  • - 她 tā 是 shì 个 gè 可爱 kěài 的 de 女孩子 nǚháizi

    - Cô ấy là một cô bé dễ thương.

  • - 她 tā 是 shì 一个 yígè 可爱 kěài 的 de 孩子 háizi

    - Cô ấy là một đứa bé đáng yêu.

  • - 我 wǒ 很 hěn 想 xiǎng 帮助 bāngzhù 你 nǐ ， 可是 kěshì 我 wǒ 爱莫能助 àimònéngzhù

    - Tôi rất muốn giúp bạn, nhưng lực bất tòng tâm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 可是

Hình ảnh minh họa cho từ 可是

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 可是 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 可›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
    • Pinyin: Kě , Kè
    • Âm hán việt: Khả , Khắc
    • Nét bút:一丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MNR (一弓口)
    • Bảng mã:U+53EF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 是›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thị
    • Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:AMYO (日一卜人)
    • Bảng mã:U+662F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao