古董 gǔdǒng

Từ hán việt: 【cổ đồng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "古董" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 古 董

Đọc nhanh: 古董 (cổ đồng). Ý nghĩa là: đồ cổ, cổ hủ; lỗi thời; cố chấp; người ngoan cố; người bảo thủ. Ví dụ : - 请给这件古董估个价吧。 Xin hãy định giá món đồ cổ này.. - 她收藏了很多古董。 Cô ấy sưu tầm nhiều đồ cổ.. - 古董可以了解古代文化。 Đồ cổ có thể giúp hiểu văn hóa cổ đại.

Từ vựng: HSK 6 Về Thuế Và Hải Quan

Xem ý nghĩa và ví dụ của 古董 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 古董 khi là Danh từ

✪ đồ cổ

古代留传下来的器物，可供了解古代文化的参考

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 给 gěi 这件 zhèjiàn 古董 gǔdǒng 估个 gūgè 价 jià 吧 ba

    - Xin hãy định giá món đồ cổ này.

  • - 她 tā 收藏 shōucáng 了 le 很多 hěnduō 古董 gǔdǒng

    - Cô ấy sưu tầm nhiều đồ cổ.

  • - 古董 gǔdǒng 可以 kěyǐ 了解 liǎojiě 古代 gǔdài 文化 wénhuà

    - Đồ cổ có thể giúp hiểu văn hóa cổ đại.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ cổ hủ; lỗi thời; cố chấp; người ngoan cố; người bảo thủ

比喻过时的东西或顽固守旧的人

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 古董 gǔdǒng 式 shì 的 de 老师 lǎoshī

    - Ông ấy là một giáo viên cổ hủ.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 用 yòng 古董 gǔdǒng 的 de 办法 bànfǎ

    - Anh ấy luôn dùng phương pháp cổ hủ.

  • - 这 zhè 款 kuǎn 手机 shǒujī 已经 yǐjīng 很 hěn 古董 gǔdǒng 了 le

    - Chiếc điện thoại này rất lỗi thời rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 古董

✪ Động từ + 古董

hành động liên quan đến đồ cổ

Ví dụ:

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 收藏 shōucáng 古董 gǔdǒng

    - Anh ấy thích sưu tầm đồ cổ.

  • - 他 tā 经营 jīngyíng 古董 gǔdǒng 和 hé 美术品 měishùpǐn

    - Anh ấy kinh doanh đồ cổ và đồ mỹ nghệ.

✪ 古董 (+的) + Danh từ / Động từ

những thứ đã lỗi thời; cổ hủ

Ví dụ:

  • - 她 tā 穿着 chuānzhe 古董 gǔdǒng 的 de 衣服 yīfú

    - Cô ấy mặc đồ lỗi thời.

  • - 她 tā 说话 shuōhuà 风格 fēnggé 古董 gǔdǒng 的 de

    - Cách nói chuyện của cô ấy cổ hủ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 古董

  • - 他 tā 嗜 shì 收藏 shōucáng 古董 gǔdǒng

    - Anh ấy thích sưu tập đồ cổ.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 收藏 shōucáng 古董 gǔdǒng

    - Anh ấy thích sưu tầm đồ cổ.

  • - 赏玩 shǎngwán 古董 gǔdǒng

    - thưởng thức đồ cổ.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 用 yòng 古董 gǔdǒng 的 de 办法 bànfǎ

    - Anh ấy luôn dùng phương pháp cổ hủ.

  • - 这 zhè 古董 gǔdǒng 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 宝贝 bǎobèi

    - Cổ vật này được coi là bảo bối.

  • - 他 tā 着迷 zháomí 于 yú 古董 gǔdǒng 收藏 shōucáng

    - Anh ấy say mê việc sưu tầm cổ vật.

  • - 这个 zhègè 花瓶 huāpíng 是 shì 古董 gǔdǒng

    - Chiếc bình hoa này là đồ cổ.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 收集 shōují 古董 gǔdǒng

    - Cô ấy thích sưu tầm đồ cổ.

  • - 他 tā 负责 fùzé 鉴定 jiàndìng 这件 zhèjiàn 古董 gǔdǒng

    - Anh ấy phụ trách giám định món đồ cổ này.

  • - 古董 gǔdǒng 可以 kěyǐ 了解 liǎojiě 古代 gǔdài 文化 wénhuà

    - Đồ cổ có thể giúp hiểu văn hóa cổ đại.

  • - 他 tā 有 yǒu 人类 rénlèi 所知 suǒzhī 的 de 所有 suǒyǒu 年份 niánfèn 的 de 古董 gǔdǒng 唱片 chàngpiàn

    - Người có mọi kỷ lục Vintage duy nhất được biết đến với con người.

  • - 他 tā 经营 jīngyíng 古董 gǔdǒng 和 hé 美术品 měishùpǐn

    - Anh ấy kinh doanh đồ cổ và đồ mỹ nghệ.

  • - 他 tā 收藏 shōucáng 了 le 很多 hěnduō 古董 gǔdǒng

    - Anh ấy đã sưu tập nhiều đồ cổ.

  • - 她 tā 收藏 shōucáng 了 le 很多 hěnduō 古董 gǔdǒng

    - Cô ấy sưu tầm nhiều đồ cổ.

  • - 她 tā 收藏 shōucáng 了 le 古董 gǔdǒng 、 画作 huàzuò 之类 zhīlèi 的 de 物品 wùpǐn

    - Cô ấy sưu tầm đồ cổ, tranh, v.v.

  • - 古董 gǔdǒng 被 bèi 用作 yòngzuò 了 le 质押 zhìyā

    - Đồ cổ được dùng làm vật thế chấp.

  • - 请 qǐng 给 gěi 这件 zhèjiàn 古董 gǔdǒng 估个 gūgè 价 jià 吧 ba

    - Xin hãy định giá món đồ cổ này.

  • - 她 tā 收藏 shōucáng 了 le 一系列 yīxìliè 的 de 古董 gǔdǒng

    - Cô ấy sưu tập một loạt đồ cổ.

  • - 她 tā 说话 shuōhuà 风格 fēnggé 古董 gǔdǒng 的 de

    - Cách nói chuyện của cô ấy cổ hủ.

  • - 她 tā 开始 kāishǐ 搜集 sōují 古董 gǔdǒng

    - Cô ấy bắt đầu sưu tập đồ cổ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 古董

Hình ảnh minh họa cho từ 古董

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 古董 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 古›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
    • Pinyin: Gǔ
    • Âm hán việt: Cổ
    • Nét bút:一丨丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JR (十口)
    • Bảng mã:U+53E4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 董›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+9 nét)
    • Pinyin: Dǒng , Zhǒng
    • Âm hán việt: Đổng
    • Nét bút:一丨丨ノ一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:THJG (廿竹十土)
    • Bảng mã:U+8463
    • Tần suất sử dụng:Cao