Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "发言" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 发言 khi là Danh từ

• 

  - 我们 wǒmen 记录 jìlù 了 le 每个 měigè 发言 fāyán

  - Chúng tôi đã ghi lại từng ý kiến.

• 

  - 她 tā 的 de 发言 fāyán 得到 dédào 了 le 认可 rènkě

  - Bài phát biểu của cô ấy đã được công nhận.

• 

  - 请 qǐng 记录 jìlù 下 xià 他 tā 的 de 发言 fāyán

  - Xin hãy ghi lại bài phát biểu của anh ấy.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 发言

• 

  - 她 tā 代表 dàibiǎo 公司 gōngsī 发言 fāyán

  - Cô ấy đại diện công ty phát biểu.

• 

  - 他 tā 在 zài 大家 dàjiā 面前 miànqián 发言 fāyán

  - Anh ấy phát biểu trước mặt mọi người.

• 

  - 她 tā 在 zài 媒体 méitǐ 面前 miànqián 发言 fāyán

  - Cô ấy phát biểu trước mặt truyền thông.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他发 tāfā 了 le 三个 sāngè 言 yán

  - Anh ấy đã phát biểu ba lần.

• 

  - 我们 wǒmen 发 fā 过 guò 很多 hěnduō 言 yán

  - Chúng tôi đã phát biểu rất nhiều lần.

• 

  - 他们 tāmen 发了 fāle 两个 liǎnggè 言 yán

  - Họ đã phát biểu hai lần.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 发言 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发言

• 

  - 加拿大 jiānádà 总理 zǒnglǐ 贾斯 jiǎsī 廷 tíng · 特鲁多 tèlǔduō 发言 fāyán

  - Thủ tướng Canada Justin Trudeau phát biểu.

• 

  - 他 tā 从来未 cóngláiwèi 发 fā 过 guò 一句 yījù 怨言 yuànyán

  - anh ấy chưa hề phát ra một lời oán thán nào.

• 

  - 值 zhí 他 tā 发言 fāyán 时 shí ， 大家 dàjiā 都 dōu 安静 ānjìng 了 le

  - Khi anh ấy phát biểu, mọi người đều im lặng.

• 

  - 那 nà 发言者 fāyánzhě 讲话 jiǎnghuà 结结巴巴 jiējiēbābā 的 de 有时 yǒushí 得 dé 由 yóu 主席 zhǔxí 提示 tíshì

  - Người phát biểu đó nói lắp bắp, đôi khi cần được Chủ tịch nhắc nhở.

• 

  - 他 tā 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 发言 fāyán

  - Anh ấy đang phát biểu trong lớp học.

• 

  - 她 tā 代表 dàibiǎo 公司 gōngsī 发言 fāyán

  - Cô ấy đại diện công ty phát biểu.

• 

  - 发言 fāyán 需 xū 遵循 zūnxún 次伦 cìlún

  - Phát biểu cần tuân theo thứ tự.

• 

  - 他 tā 的 de 发言 fāyán 把 bǎ 大家 dàjiā 弄 nòng 糊涂 hútú 了 le

  - Phát biểu của anh ấy làm mọi người bối rối.

• 

  - 珍妮 zhēnnī 站 zhàn 在 zài 他 tā 面前 miànqián ， 脸色苍白 liǎnsècāngbái ， 略微 lüèwēi 有些 yǒuxiē 颤动 chàndòng ， 一言不发 yīyánbùfā

  - Jenny đứng trước anh ta, khuôn mặt trắng bệch, hơi run nhẹ, không nói một lời.

• 

  - 这个 zhègè 发言 fāyán 是 shì 故意 gùyì 为难 wéinán 首相 shǒuxiāng

  - Tuyên bố này cố ý làm khó thủ tướng.

• 

  - 大家 dàjiā 争着 zhēngzhe 发言 fāyán

  - Mọi người tranh nhau phát biểu.

• 

  - 大家 dàjiā 争先发言 zhēngxiānfāyán

  - mọi người tranh nhau phát biểu trước.

• 

  - 我们 wǒmen 轮流 lúnliú 发言 fāyán

  - Chúng tôi lần lượt phát biểu.

• 

  - 他 tā 的 de 发言 fāyán 扫兴 sǎoxìng 了 le 大家 dàjiā 的 de 兴致 xìngzhì

  - Lời phát biểu của anh ấy làm mọi người mất hứng.

• 

  - 他 tā 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 发言 fāyán

  - Anh ấy phát biểu trong cuộc họp.

• 

  - 她 tā 在 zài 媒体 méitǐ 面前 miànqián 发言 fāyán

  - Cô ấy phát biểu trước mặt truyền thông.

• 

  - 发言人 fāyánrén 的 de 评论 pínglùn 极有 jíyǒu 攻击性 gōngjīxìng

  - Các bình luận của diễn giả rất xúc phạm.

• 

  - 练习 liànxí 发音 fāyīn 有助于 yǒuzhùyú 学好 xuéhǎo 语言 yǔyán

  - Luyện phát âm giúp học tốt ngôn ngữ.

• 

  - 贝尔 bèiěr 的 de 父亲 fùqīn 甚至 shènzhì 为 wèi 聋人 lóngrén 发明 fāmíng 了 le 一套 yītào 所谓 suǒwèi 的 de 可见 kějiàn 的 de 语言 yǔyán

  - Cha của Bell thậm chí đã phát minh ra một hệ thống ngôn ngữ "hiển thị" dành cho người điếc.

• 

  - 这些 zhèxiē 人 rén 没有 méiyǒu 真理 zhēnlǐ ， 没有 méiyǒu 正义 zhèngyì ， 违犯 wéifàn 了 le 盟约 méngyuē ， 背弃 bèiqì 了 le 发过 fāguò 的 de 誓言 shìyán

  - Không có sự thật, không có công lý, những người này đã phá vỡ giao ước và phá vỡ lời thề mà họ đã thực hiện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳