Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "说话" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 说话 khi là Phó từ

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 就 jiù 完成 wánchéng 任务 rènwù 了 le

  - Anh ấy hoàn thành nhiệm vụ trong chốc lát.

• 

  - 我 wǒ 说话 shuōhuà 就 jiù 整理 zhěnglǐ 好 hǎo 了 le

  - Tôi dọn dẹp xong chỉ trong giây lát.

• 

  - 说话 shuōhuà 间 jiān 火车 huǒchē 就 jiù 到 dào 了 le

  - Trong chốc lát, tàu hỏa đã đến.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说话

• 

  - 说话 shuōhuà 磕巴 kēbā

  - nói cà lăm.

• 

  - 他 tā 刚要 gāngyào 说话 shuōhuà ， 被 bèi 他 tā 哥哥 gēge 拦 lán 回去 huíqu 了 le

  - nó vừa định nói thì bị anh ấy chặn lại ngay.

• 

  - 说话 shuōhuà 鲁莽 lǔmǎng

  - nói chuyện lỗ mãng.

• 

  - 他 tā 拿腔拿调 náqiāngnádiào 地 dì 说话 shuōhuà

  - Ông ta nói chuyện một cách làm bộ làm tịch.

• 

  - 她 tā 一边 yībiān 纳 nà 鞋底 xiédǐ ， 一边 yībiān 和 hé 婆婆 pópó 说 shuō 白话 báihuà

  - cô ấy vừa khâu đế giầy vừa nói chuyện nhà với mẹ chồng

• 

  - 你 nǐ 倒 dào 是 shì 说句话 shuōjùhuà 呀 ya ！

  - Anh hãy nói một câu gì đi!

• 

  - 你 nǐ 说话 shuōhuà 别 bié 这么 zhème 干 gàn 呀 ya

  - Em đừng nói chuyện thẳng thừng như vậy.

• 

  - 他 tā 不 bù 启口 qǐkǒu 说句话 shuōjùhuà

  - Anh ta không mở miệng nói câu nào.

• 

  - 老王 lǎowáng 好 hǎo 说话 shuōhuà 儿 ér ， 求求 qiúqiú 他 tā 准行 zhǔnxíng

  - ông Vương dễ nói chuyện, nhờ ông ấy chắc được.

• 

  - 我 wǒ 说 shuō 这话 zhèhuà 的 de 用意 yòngyì ， 只是 zhǐshì 想 xiǎng 劝告 quàngào 他 tā 一下 yīxià

  - dụng ý của tôi khi nói câu này chỉ là muốn khuyên bảo anh ấy một tý.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 怯声怯气 qièshēngqièqì 的 de

  - anh ấy nói năng luống cuống.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 闷声闷气 mēnshēngmēnqì 的 de

  - hắn nói năng chẳng ra hơi, ấp a ấp úng.

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 和 hé 声细气 shēngxìqì 的 de

  - cô ấy nói chuyện với giọng ôn tồn nhẹ nhàng.

• 

  - 他 tā 感冒 gǎnmào 了 le ， 说话 shuōhuà 闷声闷气 mēnshēngmēnqì 的 de

  - Anh ấy cảm rồi, giọng ngàn ngạt.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 时 shí 流露出 liúlùchū 内心 nèixīn 的 de 辛酸 xīnsuān

  - Hắn nói để lộ vẻ cay đắng trong lòng.

• 

  - 现在 xiànzài 我 wǒ 总 zǒng 觉得 juéde 比 bǐ 别人 biérén 矮半截 ǎibànjié 说话 shuōhuà 也 yě 没 méi 底气 dǐqì

  - Hiện tại tôi luôn cảm thấy mình thua kém người khác, nói chuyện cũng không tự tin nữa.

• 

  - 我们 wǒmen 提倡 tíchàng 当 dāng 老实人 lǎoshirén ， 说老实话 shuōlǎoshihuà ， 办 bàn 老实事 lǎoshishì

  - Chúng tôi ủng hộ việc trung thực, nói sự thật và làm việc thật.

• 

  - 他 tā 和蔼 héǎi 地 dì 说话 shuōhuà

  - Ông ấy nói chuyện rất dịu dàng.

• 

  - 他 tā 天性 tiānxìng 就 jiù 不 bù 爱 ài 说话 shuōhuà

  - bản tính của anh ấy không thích nói chuyện.

• 

  - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 不能 bùnéng 反悔 fǎnhuǐ

  - Những gì anh ấy nói không thể nuốt lời.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳