Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "谈话" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谈话

• 

  - 我们 wǒmen 不要 búyào 谈 tán 闲话 xiánhuà

  - Chúng ta không nên nói chuyện phiếm.

• 

  - 谈话 tánhuà 涉及 shèjí 的 de 层面 céngmiàn 很广 hěnguǎng

  - Phương diện trò chuyện đề cập rất rộng.

• 

  - 这次 zhècì 谈话 tánhuà 的 de 内容 nèiróng 牵涉 qiānshè 的 de 面 miàn 很 hěn 广 guǎng

  - Nội dung của cuộc nói chuyện lần này đề cập đến một khía cạnh rất rộng.

• 

  - 咱们 zánmen 谈 tán 的 de 这些 zhèxiē 老话 lǎohuà ， 年轻人 niánqīngrén 都 dōu 不 bù 太 tài 明白 míngbai 了 le

  - chúng ta kể những chuyện cũ này, đám trẻ bây giờ không hiểu lắm đâu.

• 

  - 他们 tāmen 面对面 miànduìmiàn 地 dì 谈话 tánhuà

  - Họ nói chuyện trực tiếp với nhau.

• 

  - 他 tā 很会 hěnhuì 拿捏 nániē 谈话 tánhuà 的 de 节奏 jiézòu

  - Anh ấy rất giỏi nắm vững nhịp độ cuộc nói chuyện.

• 

  - 经过 jīngguò 谈话 tánhuà ， 我 wǒ 释怀 shìhuái 了 le

  - Sau cuộc trò chuyện, tôi cảm thấy thanh thản.

• 

  - 他 tā 一边 yībiān 同 tóng 我 wǒ 谈话 tánhuà ， 一边 yībiān 鼓捣 gǔdǎo 收音机 shōuyīnjī

  - anh ấy vừa trò chuyện với tôi, vừa mân mê chiếc ra-đi-ô.

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 或 huò 坐 zuò 着 zhe 谈话 tánhuà 或 huò 玩 wán 纸牌 zhǐpái 或 huò 干脆 gāncuì 观看 guānkàn 活动区 huódòngqū 的 de 热闹 rènao 场面 chǎngmiàn

  - Người cao tuổi có thể ngồi trò chuyện, chơi bài hoặc đơn giản chỉ xem cảnh vui vẻ ở "khu vực hoạt động".

• 

  - 她 tā 回避 huíbì 了 le 与 yǔ 老板 lǎobǎn 的 de 谈话 tánhuà

  - Cô ấy lẩn tránh cuộc trò chuyện với sếp.

• 

  - 适度 shìdù 的 de 挑衅 tiǎoxìn ， 绝对 juéduì 能 néng 让 ràng 谈话 tánhuà 热络 rèluò

  - Một sự khiêu khích vừa phải chắc chắn sẽ làm cho cuộc trò chuyện trở nên sôi động

• 

  - 谈话 tánhuà 要 yào 策略 cèlüè 一点 yìdiǎn

  - nói chuyện phải có sách lược một chút

• 

  - 在 zài 与 yǔ 我 wǒ 谈话 tánhuà 之后 zhīhòu ， 医生 yīshēng 诊断 zhěnduàn 我 wǒ 患 huàn 了 le 抑郁症 yìyùzhèng

  - Sau khi nói chuyện với tôi, bác sĩ chẩn đoán tôi bị " bệnh trầm cảm".

• 

  - 自己 zìjǐ 人 rén 随便 suíbiàn 谈话 tánhuà ， 不必 bùbì 这么 zhème 拘板 jūbǎn

  - anh em chúng mình cả, đừng dè dặt như vậy.

• 

  - 老师 lǎoshī 和 hé 我 wǒ 个别谈话 gèbiétánhuà 了 le

  - Thầy giáo đã nói chuyện riêng với tôi.

• 

  - 经理 jīnglǐ 要 yào 和 hé 你 nǐ 个别谈话 gèbiétánhuà

  - Giám đốc muốn nói chuyện riêng với bạn.

• 

  - 谈话 tánhuà 就此结束 jiùcǐjiéshù

  - Cuộc nói chuyện đến đây kết thúc.

• 

  - 令人 lìngrén 大惑不解 dàhuòbùjiě 的 de 是 shì 这类 zhèlèi 谈话 tánhuà 也 yě 在 zài 继续 jìxù

  - Thật khó hiểu khi những cuộc trò chuyện kiểu này vẫn tiếp tục.

• 

  - 前不久 qiánbùjiǔ 他 tā 曾 céng 在 zài 电台 diàntái 发表谈话 fābiǎotánhuà

  - Cách đây không lâu, anh ta đã từng phát biểu trên đài phát thanh

• 

  - 咖啡店 kāfēidiàn 非常 fēicháng 嘈杂 cáozá ， 无法 wúfǎ 谈话 tánhuà

  - Quán cà phê rất ồn ào, không thể trò chuyện.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳