掰扯 bāi chě

Từ hán việt: 【phách xả】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "掰扯" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 掰 扯

Đọc nhanh: 掰扯 (phách xả). Ý nghĩa là: tranh luận, để tranh cai, quấn lấy nhau (phương ngữ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 掰扯 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 掰扯 khi là Động từ

✪ tranh luận

to debate

✪ để tranh cai

to dispute

✪ quấn lấy nhau (phương ngữ)

to wrangle (dialect)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掰扯

  • - 扯 chě 五尺 wǔchǐ 布 bù

    - xé năm thước vải.

  • - 兄弟 xiōngdì 情 qíng 从此 cóngcǐ 掰 bāi 了 le

    - Tình cảm huynh đệ tan vỡ từ đây .

  • - 大家 dàjiā 别 bié 乱扯 luànchě 了 le 呀 ya

    - Mọi người đừng nói linh tinh nữa nhé.

  • - 你 nǐ 俩 liǎ 扯蛋 chědàn 的 de 爱情 àiqíng

    - Tình yêu xàm xí của hai người.

  • - 闲扯 xiánchě

    - Tán gẫu.

  • - 我们 wǒmen 别 bié 扯闲 chěxián 天 tiān 了 le

    - Chúng ta đừng nói chuyện tào lao nữa.

  • - 他 tā 掰 bāi 玉米 yùmǐ 很 hěn 熟练 shúliàn

    - Anh ấy tẽ ngô rất thuần thục.

  • - 胡扯 húchě 一通 yítòng

    - tán gẫu một hồi

  • - 这 zhè 完全 wánquán 是 shì 在 zài 胡扯 húchě ！

    - Đây hoàn toàn đều là nói bậy!

  • - 他 tā 掰断 bāiduàn 了 le 一根 yīgēn 树枝 shùzhī

    - Anh ấy bẽ gãy một cành cây.

  • - 屎 shǐ 一把 yībǎ 、 尿 niào 一把 yībǎ ， 大妈 dàmā 才 cái 把 bǎ 你 nǐ 拉扯 lāchě 大 dà

    - hết ị lại tè, mẹ vất vả lắm mới nuôi dưỡng mày khôn lớn.

  • - 颈动脉 jǐngdòngmài 一直 yìzhí 被 bèi 牵扯 qiānchě 直至 zhízhì 撕裂 sīliè

    - Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.

  • - 你 nǐ 听 tīng 我 wǒ 掰 bāi 一 yī 掰 bāi 原因 yuányīn

    - Bạn nghe tôi nói về nguyên nhân.

  • - 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 掰 bāi 一 yī 掰 bāi 这事 zhèshì

    - Anh nói cho chú nghe chuyện này.

  • - 我俩 wǒliǎ 的 de 情谊 qíngyì 掰 bāi 了 le

    - Tình cảm giữa chúng tôi rạn nứt rồi.

  • - 我 wǒ 真该 zhēngāi 瞎掰 xiābāi 说 shuō 喜欢 xǐhuan 菲茨杰拉德 fēicíjiélādé 的 de

    - Tôi hoàn toàn nên nói dối và nói Fitzgerald.

  • - 又 yòu 听 tīng 李承玖鬼 lǐchéngjiǔguǐ 扯蛋 chědàn

    - Lại nghe Li Chengjiu nói nhảm nhí!

  • - 他 tā 扯 chě 着 zhe 那块布 nàkuàibù

    - Anh ấy kéo miếng vải đó.

  • - 直接 zhíjiē 扯掉 chědiào 你 nǐ 的 de 双臂 shuāngbì

    - Tôi sẽ xé toạc cánh tay của bạn.

  • - 不 bù 扯远 chěyuǎn 了 le 呵呵 hēhē 快到 kuàidào 高考 gāokǎo 了 le 祝愿 zhùyuàn 学子 xuézǐ 们 men 能 néng 考出 kǎochū 好 hǎo 成绩 chéngjì 吧 ba

    - Không nói dài dòng nữa, hehe, sắp đến kì thi tuyển sinh đại học rồi, mong các em thi đạt kết quả cao nhé!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 掰扯

Hình ảnh minh họa cho từ 掰扯

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 掰扯 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 扯›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Chě
    • Âm hán việt: Xả
    • Nét bút:一丨一丨一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QYLM (手卜中一)
    • Bảng mã:U+626F
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 掰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+8 nét)
    • Pinyin: Bāi
    • Âm hán việt: Bai , Bài , Phách
    • Nét bút:ノ一一ノノ丶フノノ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QCHQ (手金竹手)
    • Bảng mã:U+63B0
    • Tần suất sử dụng:Trung bình