发烧 fāshāo

Từ hán việt: 【phát thiếu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "发烧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 发 烧

Đọc nhanh: 发烧 (phát thiếu). Ý nghĩa là: phát sốt; sốt; lên cơn sốt. Ví dụ : - 他正在发烧，脸上火烫。 Anh ấy đang sốt, mặt nóng vô cùng.. - 病人因感染而发烧。 Người bệnh sốt cao vì bị lây nhiễm.. - 我感觉自己有点发烧。 Tôi thấy mình hơi sốt rồi.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 2 Động Từ Li Hợp Chuyên Ngành Y Tế

Xem ý nghĩa và ví dụ của 发烧 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 发烧 khi là Từ điển

✪ phát sốt; sốt; lên cơn sốt

体温增高人的正常体温是37oC左右，如超过37.5oC，就是发烧，是疾病的一种症状也说发热

Ví dụ:

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 发烧 fāshāo ， 脸上 liǎnshàng 火烫 huǒtàng

    - Anh ấy đang sốt, mặt nóng vô cùng.

  • - 病人 bìngrén 因 yīn 感染 gǎnrǎn 而 ér 发烧 fāshāo

    - Người bệnh sốt cao vì bị lây nhiễm.

  • - 我 wǒ 感觉 gǎnjué 自己 zìjǐ 有点 yǒudiǎn 发烧 fāshāo

    - Tôi thấy mình hơi sốt rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 发烧

✪ 发 + 高/低/ Thời gian + 烧

sốt như thế nào

Ví dụ:

  • - 您 nín 发高烧 fāgāoshāo 了 le

    - Ông sốt cao rồi.

  • - 他 tā 在 zài 发高烧 fāgāoshāo ， 咳得 kédé 很 hěn 厉害 lìhai

    - Anh ấy đang bị sốt cao, ho rất nhiều.

So sánh, Phân biệt 发烧 với từ khác

✪ 发热 vs 发烧

Giải thích:

"发烧" là một loại bệnh, còn "发热" không nhất định là bị bệnh, chủ thể hành động của "发热" có thể là người (hoặc động vật), cũng có thể là các đồ vật không có mạng sống khác như máy móc...., chủ thể hành động của "发烧" chỉ có thể là người hoặc động vật.

✪ 发烧 vs 烧

Giải thích:

"发烧" là nhiệt độ cơ thể người không được bình thường, "烧" có nghĩa của "发烧", nhưng vẫn còn ý nghĩa khác mà "发烧" không có.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发烧

  • - 燃烧 ránshāo 的 de 蜡烛 làzhú 散发出 sànfàchū 光芒 guāngmáng

    - Nến đang cháy phát ra ánh sáng.

  • - 麦克斯 màikèsī 在 zài 莫里 mòlǐ 纳肺 nàfèi 里 lǐ 发现 fāxiàn 烧焦 shāojiāo 的 de 麻布 mábù 和 hé 松针 sōngzhēn

    - Max tìm thấy vải bố cháy và lá thông trong phổi của Morina.

  • - 孩子 háizi 发高烧 fāgāoshāo ， 病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ， 母亲 mǔqīn 急得 jídé 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo 的 de

    - đứa bé sốt cao, bệnh tình rất trầm trọng, mẹ cực kỳ lo lắng.

  • - 他 tā 发烧 fāshāo 头脑 tóunǎo 已 yǐ 发昏 fāhūn

    - Anh ấy sốt, đầu óc mơ hồ.

  • - 他 tā 在 zài 发高烧 fāgāoshāo ， 咳得 kédé 很 hěn 厉害 lìhai

    - Anh ấy đang bị sốt cao, ho rất nhiều.

  • - 他 tā 发烧 fāshāo 还 hái 硬挺 yìngtǐng 着 zhe 上课 shàngkè

    - Anh ấy sốt vẫn cố gắng lên lớp.

  • - 桑拿 sāngná 蒸汽 zhēngqì 闻 wén 着 zhe 像 xiàng 烧焦 shāojiāo 的 de 头发 tóufà

    - Phòng tắm hơi có mùi tóc cháy.

  • - 他 tā 有 yǒu 发烧 fāshāo 的 de 症状 zhèngzhuàng

    - Anh ấy có triệu chứng sốt.

  • - 自燃 zìrán 的 de 在 zài 空气 kōngqì 中 zhōng 自发 zìfā 地 dì 燃烧 ránshāo 的 de

    - Cháy tự phát trong không khí.

  • - 您 nín 发高烧 fāgāoshāo 了 le

    - Ông sốt cao rồi.

  • - 他 tā 在 zài 发高烧 fāgāoshāo

    - anh ấy đang bị sốt cao.

  • - 他 tā 发烧 fāshāo 了 le ， 很 hěn 难受 nánshòu

    - Anh ấy bị sốt, rất khó chịu.

  • - 那 nà 病号 bìnghào 还 hái 在 zài 发烧 fāshāo 中 zhōng

    - Bệnh nhân vẫn đang sốt.

  • - 病人 bìngrén 因 yīn 感染 gǎnrǎn 而 ér 发烧 fāshāo

    - Người bệnh sốt cao vì bị lây nhiễm.

  • - 他 tā 因为 yīnwèi 内热 nèirè 而 ér 发烧 fāshāo

    - Anh ấy bị sốt vì nóng trong.

  • - 我 wǒ 感冒 gǎnmào 了 le ， 有点 yǒudiǎn 发烧 fāshāo

    - Tôi cảm rồi, có hơi sốt.

  • - 孩子 háizi 忽然 hūrán 发起烧来 fāqǐshāolái

    - Đứa con đột nhiên phát sốt.

  • - 细菌 xìjūn 致病 zhìbìng ， 导致 dǎozhì 发烧 fāshāo

    - Vi khuẩn gây bệnh và dẫn đến sốt.

  • - 大多数 dàduōshù 松木 sōngmù 燃烧 ránshāo 时 shí 都 dōu 发出 fāchū 断裂 duànliè 声 shēng

    - Hầu hết các cây thông khi đốt cháy đều phát ra âm thanh vỡ.

  • - 妈妈 māma 一边 yībiān 烧菜 shāocài ， 一边 yībiān 发短信 fāduǎnxìn

    - Mẹ vừa nấu ăn vừa nhắn tin.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 发烧

Hình ảnh minh họa cho từ 发烧

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 发烧 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 发›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
    • Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
    • Âm hán việt: Phát
    • Nét bút:フノフ丶丶
    • Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
    • Bảng mã:U+53D1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 烧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
    • Pinyin: Shāo
    • Âm hán việt: Thiêu , Thiếu
    • Nét bút:丶ノノ丶一フノ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FJPU (火十心山)
    • Bảng mã:U+70E7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao