Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "发高烧" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发高烧

• 

  - 燃烧 ránshāo 的 de 蜡烛 làzhú 散发出 sànfàchū 光芒 guāngmáng

  - Nến đang cháy phát ra ánh sáng.

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 人 rén 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng 眉眼高低 méiyǎngāodī ， 人家 rénjiā 正 zhèng 发愁 fāchóu 呢 ne ， 你 nǐ 还 hái 开玩笑 kāiwánxiào

  - cái anh này thật không có ý tứ, người ta đang lo buồn mà còn ở đó cười được.

• 

  - 麦克斯 màikèsī 在 zài 莫里 mòlǐ 纳肺 nàfèi 里 lǐ 发现 fāxiàn 烧焦 shāojiāo 的 de 麻布 mábù 和 hé 松针 sōngzhēn

  - Max tìm thấy vải bố cháy và lá thông trong phổi của Morina.

• 

  - 孩子 háizi 发高烧 fāgāoshāo ， 病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ， 母亲 mǔqīn 急得 jídé 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo 的 de

  - đứa bé sốt cao, bệnh tình rất trầm trọng, mẹ cực kỳ lo lắng.

• 

  - 提高 tígāo 报纸 bàozhǐ 发行量 fāxíngliàng 很 hěn 简单 jiǎndān ， 那 nà 就是 jiùshì 降低 jiàngdī 格调 gédiào

  - Tăng lượng phát hành báo cũng đơn giản như hạ giọng điệu

• 

  - 他 tā 发烧 fāshāo 头脑 tóunǎo 已 yǐ 发昏 fāhūn

  - Anh ấy sốt, đầu óc mơ hồ.

• 

  - 他 tā 枪法 qiāngfǎ 高明 gāomíng ， 百发百中 bǎifābǎizhòng

  - anh ấy bắn rất giỏi, bách phát bách trúng.

• 

  - 他 tā 在 zài 发高烧 fāgāoshāo ， 咳得 kédé 很 hěn 厉害 lìhai

  - Anh ấy đang bị sốt cao, ho rất nhiều.

• 

  - 他 tā 发烧 fāshāo 还 hái 硬挺 yìngtǐng 着 zhe 上课 shàngkè

  - Anh ấy sốt vẫn cố gắng lên lớp.

• 

  - 桑拿 sāngná 蒸汽 zhēngqì 闻 wén 着 zhe 像 xiàng 烧焦 shāojiāo 的 de 头发 tóufà

  - Phòng tắm hơi có mùi tóc cháy.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 发烧 fāshāo 的 de 症状 zhèngzhuàng

  - Anh ấy có triệu chứng sốt.

• 

  - 他 tā 的 de 激情 jīqíng 越发 yuèfā 高涨 gāozhǎng

  - Đam mê của anh ấy dâng trào mạnh mẽ.

• 

  - 自燃 zìrán 的 de 在 zài 空气 kōngqì 中 zhōng 自发 zìfā 地 dì 燃烧 ránshāo 的 de

  - Cháy tự phát trong không khí.

• 

  - 您 nín 发高烧 fāgāoshāo 了 le

  - Ông sốt cao rồi.

• 

  - 他 tā 在 zài 发高烧 fāgāoshāo

  - anh ấy đang bị sốt cao.

• 

  - 他 tā 发烧 fāshāo 了 le ， 很 hěn 难受 nánshòu

  - Anh ấy bị sốt, rất khó chịu.

• 

  - 那 nà 病号 bìnghào 还 hái 在 zài 发烧 fāshāo 中 zhōng

  - Bệnh nhân vẫn đang sốt.

• 

  - 病人 bìngrén 因 yīn 感染 gǎnrǎn 而 ér 发烧 fāshāo

  - Người bệnh sốt cao vì bị lây nhiễm.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 内热 nèirè 而 ér 发烧 fāshāo

  - Anh ấy bị sốt vì nóng trong.

• 

  - 发高烧 fāgāoshāo 是 shì 这种 zhèzhǒng 疾病 jíbìng 的 de 表现 biǎoxiàn 症状 zhèngzhuàng 之一 zhīyī

  - "Phát sốt cao là một trong những triệu chứng của căn bệnh này."

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳