结巴 jiēbā

Từ hán việt: 【kết ba】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "结巴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 结 巴

Đọc nhanh: 结巴 (kết ba). Ý nghĩa là: nói lắp; cà lăm; nói cà lăm, người nói lắp; người nói cà lăm. Ví dụ : - 他结巴得利害，半天说不出一句话。 anh ấy nói cà lăm quá, mãi không nói được một câu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 结巴 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ nói lắp; cà lăm; nói cà lăm

口吃的通称

Ví dụ:

  • - 他 tā 结巴 jiēbā 得 dé 利害 lìhài ， 半天 bàntiān 说不出 shuōbuchū 一句 yījù 话 huà

    - anh ấy nói cà lăm quá, mãi không nói được một câu.

✪ người nói lắp; người nói cà lăm

口吃的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 结巴

  • - 双峰 shuāngfēng 正在 zhèngzài 阿拉巴马 ālābāmǎ 的 de 月光 yuèguāng 下 xià 熠熠生辉 yìyìshēnghuī

    - Dưới ánh trăng Alabama.

  • - 巴巴结结 bābājiējiē 地 dì 做 zuò 着 zhe 生活 shēnghuó

    - gắng gượng làm để mà sống

  • - 什 shén 什 shén 什么 shénme ？ 他 tā 结结巴巴 jiējiēbābā 地说 dìshuō

    - "Ca... ca... cái gì" Anh ta lắp ba lắp bắp nói.

  • - 原谅 yuánliàng 我 wǒ 吧 ba ， 我 wǒ 结结巴巴 jiējiēbābā 地说 dìshuō

    - "Tha thứ cho anh đi" Tôi ấp a ấp úng nói

  • - 一般 yìbān 书报 shūbào 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 能看懂 néngkàndǒng

    - sách báo thông thường anh ta tạm có thể xem hiểu.

  • - 他 tā 巴巴结结 bābājiējiē 从 cóng 老远 lǎoyuǎn 跑 pǎo 来 lái 为了 wèile 啥 shá

    - vì cái gì mà anh ta gian khổ vượt đường xa đến đây vậy?

  • - 那 nà 发言者 fāyánzhě 讲话 jiǎnghuà 结结巴巴 jiējiēbābā 的 de 有时 yǒushí 得 dé 由 yóu 主席 zhǔxí 提示 tíshì

    - Người phát biểu đó nói lắp bắp, đôi khi cần được Chủ tịch nhắc nhở.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 巴结 bājié 上司 shàngsī

    - Anh ấy luôn luôn nịnh bợ cấp trên.

  • - 他会 tāhuì 巴结 bājié 同事 tóngshì

    - Anh ta biết cách nịnh bợ đồng nghiệp.

  • - 他们 tāmen 巴结 bājié 领导 lǐngdǎo

    - Họ nịnh bợ lãnh đạo.

  • - 他 tā 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 巴结 bājié

    - Anh ta làm việc rất hăng say.

  • - 她 tā 善于 shànyú 巴结 bājié 客户 kèhù

    - Cô ấy giỏi nịnh bợ khách hàng.

  • - 他 tā 巴结 bājié 老板 lǎobǎn 每天 měitiān

    - Anh ta nịnh bợ ông chủ mỗi ngày.

  • - 她 tā 对 duì 学习 xuéxí 很 hěn 巴结 bājié

    - Cô ấy rất hăng say học tập.

  • - 孩子 háizi 们 men 玩 wán 得 dé 很 hěn 巴结 bājié

    - Bọn trẻ chơi rất hăng say.

  • - 她 tā 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 巴结 bājié 老板 lǎobǎn

    - Cô ấy nịnh bợ ông chủ trong cuộc họp.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 避免 bìmiǎn 巴结 bājié 行为 xíngwéi

    - Chúng ta nên tránh hành vi nịnh bợ.

  • - 杰克 jiékè 曲意 qūyì 巴结 bājié ， 赢得 yíngde 了 le 她 tā 的 de 欢心 huānxīn

    - Jack quỳ lạy và làm hết ý để giành được trái tim của cô ấy.

  • - 他 tā 结巴 jiēbā 得 dé 利害 lìhài ， 半天 bàntiān 说不出 shuōbuchū 一句 yījù 话 huà

    - anh ấy nói cà lăm quá, mãi không nói được một câu.

  • - 吮痈舐痔 shǔnyōngshìzhì 。 ( 比喻 bǐyù 不择手段 bùzéshǒuduàn 地 dì 巴结 bājié 人 rén )

    - nịnh bợ ra mặt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 结巴

Hình ảnh minh họa cho từ 结巴

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 结巴 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 巴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Kỷ 己 (+1 nét)
    • Pinyin: Bā
    • Âm hán việt: Ba
    • Nét bút:フ丨一フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:AU (日山)
    • Bảng mã:U+5DF4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 结›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Jì , Jiē , Jié
    • Âm hán việt: Kết
    • Nét bút:フフ一一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMGR (女一土口)
    • Bảng mã:U+7ED3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao