Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "借鉴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 借鉴

• 

  - 他们 tāmen 借鉴 jièjiàn 了 le 先进 xiānjìn 的 de 方法 fāngfǎ

  - Họ đã tham khảo các phương pháp tiên tiến.

• 

  - 我们 wǒmen 借鉴 jièjiàn 了 le 他 tā 的 de 经验 jīngyàn

  - Chúng tôi học hỏi kinh nghiệm của anh ấy.

• 

  - 这项 zhèxiàng 研究 yánjiū 的 de 借鉴 jièjiàn 意义 yìyì 很大 hěndà

  - Ý nghĩa học hỏi của nghiên cứu này rất lớn.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 借鉴 jièjiàn 价值 jiàzhí 很 hěn 高 gāo

  - Giá trị học hỏi của cuốn sách này rất cao.

• 

  - 他 tā 的 de 成功经验 chénggōngjīngyàn 值得 zhíde 借鉴 jièjiàn

  - Kinh nghiệm thành công của anh ấy xứng đáng để học hỏi.

• 

  - 她 tā 善于 shànyú 借鉴 jièjiàn 不同 bùtóng 的 de 做法 zuòfǎ

  - Cô ấy giỏi trong việc tham khảo các cách làm khác nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 借鉴

• 

  - 图书馆 túshūguǎn 有 yǒu 借书 jièshū 的 de 规则 guīzé

  - Thư viện có nội quy mượn sách.

• 

  - 打印 dǎyìn 子 zi ( 借 jiè 印子钱 yìnzǐqián )

  - vay nặng lãi

• 

  - 谁 shuí 能 néng 借给 jiègěi 我 wǒ 肩膀 jiānbǎng 倚靠 yǐkào

  - Ai có thể cho tôi mượn bờ vai để tựa vào.

• 

  - 借阅 jièyuè 的 de 书籍 shūjí 应该 yīnggāi 在 zài 限期 xiànqī 之内 zhīnèi 归还 guīhuán ， 以免 yǐmiǎn 妨碍 fángài 流通 liútōng

  - Mượn sách đọc cần phải hoàn trả trong thời hạn qui định, để tránh trường hợp không có sách cho người khác mượn.

• 

  - 经理 jīnglǐ 会 huì 进行 jìnxíng 员工 yuángōng 鉴定 jiàndìng

  - Giám đốc sẽ đánh giá nhân viên.

• 

  - 向 xiàng 图书馆 túshūguǎn 借书 jièshū ， 要 yào 按时 ànshí 归还 guīhuán

  - Mượn sách ở thư viện, nên trả lại đúng hạn.

• 

  - 铜镜 tóngjìng 鉴映 jiànyìng 佳人 jiārén 颜 yán

  - Gương đồng soi chiếu dung nhan của mỹ nhân.

• 

  - 《 哺乳动物 bǔrǔdòngwù 图鉴 tújiàn 》

  - sách tranh về động vật có vú.

• 

  - 我 wǒ 借 jiè 社里 shèlǐ 二十元 èrshíyuán ， 还 hái 了 le 八元 bāyuán ， 下 xià 欠 qiàn 十二元 shíèryuán

  - tôi vay hợp tác xã 20 đồng, đã trả 8 đồng, còn nợ 12 đồng.

• 

  - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 值得 zhíde 借鉴 jièjiàn

  - Phương pháp này đáng để học hỏi.

• 

  - 我们 wǒmen 借鉴 jièjiàn 了 le 他 tā 的 de 经验 jīngyàn

  - Chúng tôi học hỏi kinh nghiệm của anh ấy.

• 

  - 他们 tāmen 借鉴 jièjiàn 了 le 先进 xiānjìn 的 de 方法 fāngfǎ

  - Họ đã tham khảo các phương pháp tiên tiến.

• 

  - 他 tā 的 de 成功经验 chénggōngjīngyàn 值得 zhíde 借鉴 jièjiàn

  - Kinh nghiệm thành công của anh ấy xứng đáng để học hỏi.

• 

  - 她 tā 借鉴 jièjiàn 了 le 国外 guówài 的 de 经验 jīngyàn

  - Cô ấy học hỏi kinh nghiệm từ nước ngoài.

• 

  - 这项 zhèxiàng 研究 yánjiū 的 de 借鉴 jièjiàn 意义 yìyì 很大 hěndà

  - Ý nghĩa học hỏi của nghiên cứu này rất lớn.

• 

  - 她 tā 善于 shànyú 借鉴 jièjiàn 不同 bùtóng 的 de 做法 zuòfǎ

  - Cô ấy giỏi trong việc tham khảo các cách làm khác nhau.

• 

  - 借鉴 jièjiàn 鸦片战争 yāpiànzhànzhēng 提醒 tíxǐng 政府 zhèngfǔ 勿 wù 重蹈覆辙 chóngdǎofùzhé

  - Mượn bài học từ Chiến tranh nha phiến nhắc nhở chính phủ không lặp lại những sai lầm tương tự.

• 

  - 他 tā 借鉴 jièjiàn 了 le 前人 qiánrén 的 de 研究 yánjiū 方法 fāngfǎ

  - Anh ấy đã tham khảo phương pháp nghiên cứu của người đi trước.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 借鉴 jièjiàn 价值 jiàzhí 很 hěn 高 gāo

  - Giá trị học hỏi của cuốn sách này rất cao.

• 

  - 他 tā 借助 jièzhù 朋友 péngyou 的 de 支持 zhīchí 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Anh ấy nhờ vào sự hỗ trợ của bạn hoàn thành nhiệm vụ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳