Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "传来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传来

• 

  - 响声 xiǎngshēng 从 cóng 山谷 shāngǔ 传来 chuánlái

  - Tiếng dội từ thung lũng vang lên.

• 

  - 外面 wàimiàn 传来 chuánlái 阵阵 zhènzhèn 雷 léi

  - Bên ngoài truyền đến từng trận sấm.

• 

  - 千百年来 qiānbǎiniánlái 脍炙人口 kuàizhìrénkǒu ， 盛传 shèngchuán 不衰 bùshuāi 的 de 佳作 jiāzuò

  - những tuyệt tác bất hủ (sống mãi với thời gian), hàng ngàn năm qua luôn được ưa chuộng

• 

  - 据传说 jùchuánshuō 记载 jìzǎi ， 有 yǒu 仙人 xiānrén 来过 láiguò

  - Theo truyền thuyết, có một vị thần đã đến đây.

• 

  - 远处 yuǎnchù 传来 chuánlái 了 le 青年 qīngnián 们 men 的 de 阵阵 zhènzhèn 欢歌 huāngē

  - từ xa vọng lại giọng ca hào hứng của đám thanh niên.

• 

  - 捷报 jiébào 连珠 liánzhū 似地 shìdì 传来 chuánlái

  - tin chiến thắng liên tiếp chuyển về.

• 

  - 祖辈 zǔbèi 留传 liúchuán 下来 xiàlai 的 de 秘方 mìfāng

  - tổ tiên truyền lại bài thuốc bí truyền.

• 

  - 隔壁 gébì 传来 chuánlái 一声 yīshēng 哽咽 gěngyè

  - Cách vách truyền đến một tiếng nghẹn ngào.

• 

  - 这杆 zhègān 梭镖 suōbiāo 是 shì 江西 jiāngxī 根据地 gēnjùdì 时代 shídài 传下来 chuánxiàlai 的 de

  - Chiếc ném lao này đã được truyền lại từ thời kỳ cứu quốc ở Kinh Tế, Giám Mục.

• 

  - 捷报 jiébào 接二连三 jiēèrliánsān 地 dì 传来 chuánlái

  - tin chiến thắng liên tiếp truyền tới.

• 

  - 胜利 shènglì 捷报 jiébào 传来 chuánlái ， 人人 rénrén 欣喜若狂 xīnxǐruòkuáng

  - Tin chiến thắng đến, mọi người đều vui mừng khôn xiết.

• 

  - 远处 yuǎnchù 传来 chuánlái 呜呜 wūwū 的 de 警报声 jǐngbàoshēng

  - Từ xa truyền tới tiếng còi báo động u u.

• 

  - 大 dà 陪审团 péishěntuán 发来 fālái 了 le 传票 chuánpiào

  - Đại bồi thẩm đoàn đã đưa ra một dự luật đúng.

• 

  - 远远 yuǎnyuǎn 传来 chuánlái 报晓 bàoxiǎo 的 de 钟声 zhōngshēng

  - từ xa vẳng lại tiếng chuông báo sáng

• 

  - 歌声 gēshēng 隐隐约约 yǐnyǐnyuēyuē 地 dì 从 cóng 山头 shāntóu 传来 chuánlái

  - Tiếng hát từ trên núi thấp thoáng vẳng xuống.

• 

  - 勤劳 qínláo 俭朴 jiǎnpǔ 是 shì 我国 wǒguó 劳动 láodòng 人民 rénmín 祖祖辈辈 zǔzǔbèibèi 流传 liúchuán 下来 xiàlai 的 de 美德 měidé

  - cần kiệm chất phác là đức tính cao đẹp của nhân dân lao động nước ta được truyền từ đời này sang đời khác.

• 

  - 外面 wàimiàn 传来 chuánlái 嘈杂 cáozá 的 de 声 shēng

  - Bên ngoài truyền đến tiếng ồn ào.

• 

  - 从 cóng 楼梯 lóutī 上 shàng 传来 chuánlái 了 le 咯噔 gēdēng 咯噔 gēdēng 的 de 皮靴 píxuē 声 shēng

  - trên cầu thang có tiếng giày lộp cộp.

• 

  - 发动 fādòng 攻击 gōngjī 的 de 谣传 yáochuán 後 hòu 来 lái 得到 dédào 了 le 证实 zhèngshí

  - Những tin đồn về cuộc tấn công sau đó đã được chứng thực.

• 

  - 垃圾桶 lājītǒng 里 lǐ 传来 chuánlái 恶臭 èchòu

  - Thùng rác bốc lên mùi hôi thối.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳