辩解 biànjiě

Từ hán việt: 【biện giải】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "辩解" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 辩 解

Đọc nhanh: 辩解 (biện giải). Ý nghĩa là: biện giải; giải thích rõ; giãi bày; bày tỏ; biện bạch; thanh minh; bàn giải; cãi lẽ, chống chế. Ví dụ : - 错了就错了，不要辩解。 sai rồi thì thôi, đừng thanh minh thanh nga nữa

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 辩解 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 辩解 khi là Động từ

✪ biện giải; giải thích rõ; giãi bày; bày tỏ; biện bạch; thanh minh; bàn giải; cãi lẽ

对受人指责的某种见解或行为加以解释，用以消除这种指责或减少其严重性

Ví dụ:

  • - 错 cuò 了 le 就 jiù 错 cuò 了 le ， 不要 búyào 辩解 biànjiě

    - sai rồi thì thôi, đừng thanh minh thanh nga nữa

✪ chống chế

So sánh, Phân biệt 辩解 với từ khác

✪ 辩护 vs 辩解

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辩解

  • - 他 tā 磕磕巴巴 kēkēbābā 地 dì 解释 jiěshì

    - Anh ấy lắp bắp giải thích.

  • - 图解法 túxièfǎ

    - phương pháp minh hoạ

  • - 拿 ná 白薯 báishǔ 解饿 jiěè

    - ăn khoai lang cho đỡ đói.

  • - 了解 liǎojiě 实际 shíjì 况 kuàng 呀 ya

    - Hiểu rõ tình hình thực tế.

  • - 分忧解愁 fēnyōujiěchóu

    - san sẻ nỗi lo

  • - 忧愁 yōuchóu 不会 búhuì 解决问题 jiějuéwèntí

    - Lo âu sẽ không giải quyết được vấn đề.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 喝 hē 烈酒 lièjiǔ 解愁 jiěchóu

    - Anh ấy thích uống rượu mạnh để giải sầu.

  • - 我 wǒ 不 bù 需要 xūyào 别人 biérén 的 de 怜悯 liánmǐn ， 只 zhǐ 希望 xīwàng 得到 dédào 大家 dàjiā 的 de 理解 lǐjiě

    - tôi không cần sự thương hại của mọi người, chỉ mong sao mọi người thông cảm cho.

  • - 谋求 móuqiú 解决办法 jiějuébànfǎ

    - tìm kiếm phương pháp giải quyết; tìm cách giải quyết.

  • - 百般 bǎibān 劝解 quànjiě

    - khuyên giải đủ điều

  • - 经过 jīngguò 大家 dàjiā 劝解 quànjiě ， 他 tā 想通 xiǎngtōng 了 le

    - được mọi người khuyên giải, anh ấy đã thông suốt.

  • - 我 wǒ 使 shǐ 尽 jǐn 了 le 浑身解数 húnshēnxièshù 也 yě 劝 quàn 不动 bùdòng 他们 tāmen

    - Tôi đã cố gắng hết sức nhưng không thể thuyết phục được họ.

  • - 学生 xuésheng 们 men 思索 sīsuǒ 解题 jiětí 思路 sīlù

    - Các học sinh suy nghĩ cách giải đề.

  • - 最后 zuìhòu 一切 yīqiè 恩怨 ēnyuàn 情仇 qíngchóu ， 终得 zhōngdé 解脱 jiětuō

    - Tất cả những ân oán tình thù, cuối cùng cũng được loại bỏ

  • - 拖拉机 tuōlājī 翻耕 fāngēng 解冻 jiědòng 的 de 土地 tǔdì

    - máy cày cày đất vừa mới tan băng.

  • - 疑团 yítuán 难解 nánjiě

    - mối hoài nghi khó giải thích.

  • - 他 tā 耸了耸肩 sǒnglesǒngjiān ， 现出 xiànchū 不可 bùkě 理解 lǐjiě 的 de 神情 shénqíng

    - anh ấy nhún nhún vai, tỏ vẻ khó hiểu.

  • - 小解 xiǎojiě

    - Tiểu tiện.

  • - 错 cuò 了 le 就 jiù 错 cuò 了 le ， 不要 búyào 辩解 biànjiě

    - sai rồi thì thôi, đừng thanh minh thanh nga nữa

  • - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

    - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 辩解

Hình ảnh minh họa cho từ 辩解

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 辩解 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 解›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Giác 角 (+6 nét)
    • Pinyin: Jiě , Jiè , Xiè
    • Âm hán việt: Giái , Giải , Giới
    • Nét bút:ノフノフ一一丨フノノ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NBSHQ (弓月尸竹手)
    • Bảng mã:U+89E3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 辩›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Tân 辛 (+9 nét)
    • Pinyin: Biàn , Pián
    • Âm hán việt: Biện
    • Nét bút:丶一丶ノ一一ノ丶フ丶一丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YJIVJ (卜十戈女十)
    • Bảng mã:U+8FA9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao