争取 zhēngqǔ

Từ hán việt: 【tranh thủ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "争取" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 争 取

Đọc nhanh: 争取 (tranh thủ). Ý nghĩa là: cố gắng; ra sức, giành; tranh giành; tranh đấu; đấu tranh (để đạt được quyền lợi). Ví dụ : - 她争取成为公司的领导。 Cô ấy nỗ lực để trở thành lãnh đạo của công ty.. - 公司争取获得新的合同。 Công ty cố gắng đạt được hợp đồng mới.. - 这家公司争取拓展市场。 Công ty này nỗ lực mở rộng thị trường.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 争取 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 争取 khi là Động từ

✪ cố gắng; ra sức

力求实现

Ví dụ:

  • - 她 tā 争取 zhēngqǔ 成为 chéngwéi 公司 gōngsī 的 de 领导 lǐngdǎo

    - Cô ấy nỗ lực để trở thành lãnh đạo của công ty.

  • - 公司 gōngsī 争取 zhēngqǔ 获得 huòdé 新 xīn 的 de 合同 hétóng

    - Công ty cố gắng đạt được hợp đồng mới.

  • - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 争取 zhēngqǔ 拓展 tuòzhǎn 市场 shìchǎng

    - Công ty này nỗ lực mở rộng thị trường.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ giành; tranh giành; tranh đấu; đấu tranh (để đạt được quyền lợi)

力求获得

Ví dụ:

  • - 她 tā 为 wèi 平等权利 píngděngquánlì 而 ér 争取 zhēngqǔ

    - Cô ấy đấu tranh cho quyền bình đẳng.

  • - 他们 tāmen 争取 zhēngqǔ 国家 guójiā 的 de 资助 zīzhù

    - Họ đấu tranh để nhận được tài trợ của quốc gia.

  • - 我们 wǒmen 争取 zhēngqǔ 实现 shíxiàn 公平 gōngpíng 机会 jīhuì

    - Chúng tôi đấu tranh để đạt được cơ hội công bằng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 争取

✪ 争取 + Tân ngữ

cụm động tân

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 争取 zhēngqǔ 更 gèng 多 duō 的 de 资源 zīyuán

    - Chúng tôi cố gắng giành thêm tài nguyên.

  • - 政府 zhèngfǔ 争取 zhēngqǔ 减少 jiǎnshǎo 失业率 shīyèlǜ

    - Chính phủ nỗ lực giảm tỷ lệ thất nghiệp.

✪ 争取 + 得/不 + 到

bổ ngữ khả năng

Ví dụ:

  • - 团队 tuánduì 争取 zhēngqǔ 得到 dédào 合作 hézuò 机会 jīhuì

    - Nhóm có thể giành được cơ hội hợp tác.

  • - 组织 zǔzhī 争取 zhēngqǔ 不到 búdào 政府 zhèngfǔ 支持 zhīchí

    - Tổ chức không thể giành được sự hỗ trợ của chính phủ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 争取

  • - 能动 néngdòng 地 dì 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

    - năng động giành thắng lợi.

  • - 他们 tāmen 争取 zhēngqǔ 国家 guójiā 的 de 资助 zīzhù

    - Họ đấu tranh để nhận được tài trợ của quốc gia.

  • - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 争取 zhēngqǔ 拓展 tuòzhǎn 市场 shìchǎng

    - Công ty này nỗ lực mở rộng thị trường.

  • - 她 tā 争取 zhēngqǔ 获得 huòdé 奖学金 jiǎngxuéjīn

    - Cô ấy đang cố gắng để nhận được học bổng.

  • - 争取 zhēngqǔ 新学年 xīnxuénián 开门红 kāiménhóng

    - năm học mới mở đầu tốt đẹp.

  • - 政府 zhèngfǔ 争取 zhēngqǔ 减少 jiǎnshǎo 失业率 shīyèlǜ

    - Chính phủ nỗ lực giảm tỷ lệ thất nghiệp.

  • - 不管怎样 bùguǎnzěnyàng 都 dōu 要 yào 争取 zhēngqǔ 胜利 shènglì

    - Bạn phải giúp giành chiến thắng cho dù thế nào đi nữa.

  • - 我们 wǒmen 争取 zhēngqǔ 更 gèng 多 duō 的 de 资源 zīyuán

    - Chúng tôi cố gắng giành thêm tài nguyên.

  • - 如今 rújīn 必须 bìxū 有 yǒu 高度 gāodù 的 de 竞争 jìngzhēng 意识 yìshí 才能 cáinéng 在 zài 体育运动 tǐyùyùndòng 中 zhōng 取胜 qǔshèng

    - Hiện nay, để chiến thắng trong môn thể thao, ta cần phải có ý thức cạnh tranh cao.

  • - 组织 zǔzhī 抗议 kàngyì 以 yǐ 争取 zhēngqǔ 权益 quányì

    - Tổ chức phản đối để đòi quyền lợi.

  • - 我们 wǒmen 努力 nǔlì 工作 gōngzuò ， 争取 zhēngqǔ 盈利 yínglì

    - Kinh doanh của anh ấy luôn có lãi.

  • - 但凡 dànfán 有 yǒu 一线希望 yīxiànxīwàng ， 也 yě 要 yào 努力争取 nǔlìzhēngqǔ

    - hễ có một tia hy vọng cũng phải nỗ lực giành lấy.

  • - 市场竞争 shìchǎngjìngzhēng 要 yào 遵守规则 zūnshǒuguīzé ， 不能 bùnéng 采取 cǎiqǔ 不 bù 正当 zhèngdāng 手段 shǒuduàn

    - Cạnh tranh thị trường phải tuân thủ các quy tắc và không được dùng những thủ đoạn bất chính.

  • - 她 tā 为 wèi 平等权利 píngděngquánlì 而 ér 争取 zhēngqǔ

    - Cô ấy đấu tranh cho quyền bình đẳng.

  • - 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 争取 zhēngqǔ 平等 píngděng 的 de 机会 jīhuì

    - Chúng ta nên đấu tranh cho cơ hội bình đẳng.

  • - 民族 mínzú 战争 zhànzhēng 而 ér 不 bù 依靠 yīkào 人民大众 rénmíndàzhòng ， 毫无疑义 háowúyíyì 将 jiāng 不能 bùnéng 取得胜利 qǔdeshènglì

    - chiến tranh dân tộc mà không dựa vào đông đảo quần chúng nhân dân thì chắc chắn không thể thu được thắng lợi.

  • - 组织 zǔzhī 争取 zhēngqǔ 不到 búdào 政府 zhèngfǔ 支持 zhīchí

    - Tổ chức không thể giành được sự hỗ trợ của chính phủ.

  • - 和平 hépíng 只能 zhǐnéng 通过 tōngguò 斗争 dòuzhēng 取得 qǔde ， 不能 bùnéng 乞求 qǐqiú

    - hoà bình chỉ có được khi thông qua đấu tranh giành lấy, không thể cầu xin.

  • - 她 tā 争取 zhēngqǔ 成为 chéngwéi 公司 gōngsī 的 de 领导 lǐngdǎo

    - Cô ấy nỗ lực để trở thành lãnh đạo của công ty.

  • - 我要 wǒyào 努力 nǔlì 攒钱 zǎnqián 争取 zhēngqǔ 买 mǎi 一个 yígè 自动 zìdòng 取款机 qǔkuǎnjī

    - Tôi sẽ cố gắng tiết kiệm tiền để mua một máy rút tiền ATM.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 争取

Hình ảnh minh họa cho từ 争取

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 争取 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 争›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+5 nét), đao 刀 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhēng , Zhéng , Zhèng
    • Âm hán việt: Tranh , Tránh
    • Nét bút:ノフフ一一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:NSD (弓尸木)
    • Bảng mã:U+4E89
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 取›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
    • Pinyin: Jù , Qū , Qǔ
    • Âm hán việt: Thủ , Tụ
    • Nét bút:一丨丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SJE (尸十水)
    • Bảng mã:U+53D6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao