Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "义无反顾" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 义无反顾

• 

  - 原告 yuángào 是 shì 被告 bèigào 的 de 反义字 fǎnyìzì

  - Nguyên đơn là từ trái nghĩa của bị đơn.

• 

  - 她 tā 的 de 抱怨 bàoyuàn 毫无意义 háowúyìyì

  - Lời phàn nàn của cô ấy là vô nghĩa.

• 

  - 无产阶级 wúchǎnjiējí 国际主义 guójìzhǔyì

  - chủ nghĩa quốc tế vô sản

• 

  - 反对 fǎnduì 复活 fùhuó 军国主义 jūnguózhǔyì

  - phản đối làm phục sinh chủ nghĩa quân phiệt.

• 

  - 他 tā 反对 fǎnduì 排犹主义 páiyóuzhǔyì

  - Anh ấy phản đối chủ nghĩa bài Do Thái.

• 

  - 这个 zhègè 报告 bàogào 详细 xiángxì 地 dì 阐发 chǎnfā 了 le 国际主义 guójìzhǔyì 对 duì 无产阶级 wúchǎnjiējí 革命 gémìng 的 de 意义 yìyì

  - bài báo cáo này đã trình bày tỉ mỉ và phát huy được ý nghĩa của chủ nghĩa quốc tế đối với cuộc cách mạng của giai cấp vô sản.

• 

  - 亲爱 qīnài 的 de ， 天气 tiānqì 变化无常 biànhuàwúcháng ， 注意 zhùyì 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

  - Em yêu, thời tiết hay thay đổi, vì vậy hãy chú ý chăm sóc bản thân.

• 

  - 川剧 chuānjù ， 顾名思义 gùmíngsīyì ， 就是 jiùshì 流行 liúxíng 于 yú 四川 sìchuān 的 de 地方戏 dìfāngxì

  - Xuyên kịch, cái tên nói lên tất cả, là kịch được lưu truyền ở vùng Tứ Xuyên.

• 

  - 无理数 wúlǐshù 也 yě 有 yǒu 其 qí 存在 cúnzài 意义 yìyì

  - Số vô tỉ cũng có ý nghĩa tồn tại của nó.

• 

  - 天气 tiānqì 反复无常 fǎnfùwúcháng

  - Thời tiết thay đổi thất thường.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 淡话 dànhuà 毫无意义 háowúyìyì

  - Những lời nhạt nhẽo này chẳng có ý nghĩa gì.

• 

  - 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 反 fǎn 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 运动 yùndòng ， 又 yòu 是 shì 反封建 fǎnfēngjiàn 的 de 运动 yùndòng

  - cuộc vận động Ngũ Tứ là vận động phản đối chủ nghĩa đế quốc, đồng thời là phong trào chống phong kiến.

• 

  - 小杨 xiǎoyáng 无微不至 wúwēibùzhì 地 dì 照顾 zhàogu 瘫痪 tānhuàn 的 de 妻子 qīzǐ

  - Tiểu Dương chăm sóc người vợ bại liệt tỉ mỉ chu đáo.

• 

  - 无所顾忌 wúsuǒgùjì

  - không kiêng nể; không kiêng dè.

• 

  - 毫无顾忌 háowúgùjì

  - chẳng kiêng nể gì cả.

• 

  - 我 wǒ 没 méi 觉得 juéde 无聊 wúliáo 。 相反 xiāngfǎn ， 我 wǒ 很 hěn 开心 kāixīn

  - Tôi không cảm thấy buồn chán. Ngược lại, tôi lại thấy rất vui.

• 

  - 反复无常 fǎnfùwúcháng

  - thay đổi thất thường

• 

  - 痛苦 tòngkǔ 是 shì 愉快 yúkuài 的 de 反义词 fǎnyìcí

  - Đau khổ là từ trái nghĩa của vui vẻ.

• 

  - 无 wú 内顾之忧 nèigùzhīyōu

  - không chút băn khoăn.

• 

  - 他 tā 是 shì 即使 jíshǐ 天 tiān 不遂 bùsuí 人愿 rényuàn 也 yě 会 huì 义无反顾 yìwúfǎngù 地 dì 拼 pīn 一把 yībǎ 的 de 人 rén

  - Anh ta là người mà dù cho không được như ý nguyện, cũng sẽ không màng khó khăn mà đánh liều một phen.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳