两肋插刀 liǎng lèi chā dāo

Từ hán việt: 【lưỡng lặc sáp đao】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "两肋插刀" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 两 肋 插 刀

Đọc nhanh: 两肋插刀 (lưỡng lặc sáp đao). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) rất coi trọng tình bạn, đến mức có thể hy sinh bản thân vì nó, (văn học) dao đâm cả hai bên (thành ngữ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 两肋插刀 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 两肋插刀 khi là Thành ngữ

✪ (nghĩa bóng) rất coi trọng tình bạn, đến mức có thể hy sinh bản thân vì nó

fig. to attach a great importance to friendship, up to the point of being able to sacrifice oneself for it

✪ (văn học) dao đâm cả hai bên (thành ngữ)

lit. knifes piercing both sides (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 两肋插刀

  • - 他们 tāmen 家有 jiāyǒu 两个 liǎnggè 阿姨 āyí

    - Nhà họ có hai cô bảo mẫu.

  • - 两个 liǎnggè 选手 xuǎnshǒu 的 de 水平 shuǐpíng 相当 xiāngdāng 平 píng

    - Trình độ của hai vận động viên là ngang nhau.

  • - 推 tuī 了 le 两斗 liǎngdòu 荞麦 qiáomài

    - xay hai đấu kiều mạch (một loại lúa mì)

  • - 前 qián 两年 liǎngnián 我 wǒ 在 zài 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu

    - Hai năm qua ở Alabama.

  • - 可以 kěyǐ 改用 gǎiyòng 伽马刀 gāmǎdāo 或射 huòshè 波刀 bōdāo 疗法 liáofǎ

    - Giải pháp thay thế là điều trị bằng gamma hoặc dao cắt mạng

  • - 两份 liǎngfèn 在 zài 西伯利亚 xībólìyà 的 de 工作 gōngzuò

    - Hai công việc ở Siberia!

  • - 两根 liǎnggēn 筷子 kuàizi

    - Hai chiếc đũa

  • - 我 wǒ 把 bǎ 两张 liǎngzhāng 纸 zhǐ 胶住 jiāozhù

    - Tôi mang hai tờ giấy dán chắc lại.

  • - 两 liǎng 国联 guólián 为 wèi 友好 yǒuhǎo 同盟 tóngméng

    - Hai nước liên kết thành đồng minh hữu hảo.

  • - 两家 liǎngjiā 公司 gōngsī 联合 liánhé 发布 fābù 新 xīn 产品 chǎnpǐn

    - Hai công ty kết hợp lại ra mắt sản phẩm mới.

  • - 标准 biāozhǔn 是 shì 两巴 liǎngbā

    - Tiêu chuẩn là 2 bar.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 两罗笔 liǎngluóbǐ

    - Tôi mua hai gốt bút.

  • - 你 nǐ 杀 shā 了 le 詹姆斯 zhānmǔsī · 鸟山 niǎoshān 偷 tōu 了 le 他 tā 的 de 武士刀 wǔshìdāo 吗 ma

    - Bạn đã giết James Toriyama và ăn cắp thanh katana của anh ấy?

  • - 我 wǒ 奶奶 nǎinai 有 yǒu 两个 liǎnggè 孩子 háizi

    - Bà của tôi có hai người con.

  • - 他 tā 把 bǎ 两手 liǎngshǒu 插入 chārù 衣袋 yīdài 里 lǐ

    - Anh ta đã đặt cả hai tay vào túi áo.

  • - 两 liǎng 部分 bùfèn 尸块 shīkuài 上 shàng 的 de 刀痕 dāohén 吻合 wěnhé

    - Đó là cùng một loại lưỡi kiếm trên cả hai bộ phận cơ thể.

  • - 嘴甜 zuǐtián 心毒 xīndú ， 两面三刀 liǎngmiànsāndāo

    - khẩu Phật tâm xà, hai lòng hai dạ.

  • - 你 nǐ 这个 zhègè 两面三刀 liǎngmiànsāndāo 的 de 家伙 jiāhuo ！ 你 nǐ 这个 zhègè 大嘴巴 dàzuǐba ！

    - mày là cái đồ hai mặt! Đồ nhiều chuyện!

  • - 同 tóng 你 nǐ 早已 zǎoyǐ 一刀两断 yìdāoliǎngduàn 了 le 还 hái 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ 干嘛 gànma

    - Từ lâu tao với mày đã cắt đứt, sao còn đến tìm tao làm gì?

  • - 这 zhè 两条线 liǎngtiáoxiàn 是 shì 平行 píngxíng 的 de

    - Hai đường này là song song.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 两肋插刀

Hình ảnh minh họa cho từ 两肋插刀

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 两肋插刀 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 两›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+6 nét)
    • Pinyin: Liǎng , Liàng
    • Âm hán việt: Lưỡng , Lượng , Lạng
    • Nét bút:一丨フノ丶ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MOOB (一人人月)
    • Bảng mã:U+4E24
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • ⺈›

  • 刀›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:đao 刀 (+0 nét)
    • Pinyin: Dāo
    • Âm hán việt: Đao
    • Nét bút:フノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:SH (尸竹)
    • Bảng mã:U+5200
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 插›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+9 nét)
    • Pinyin: Chā
    • Âm hán việt: Sáp , Tháp , Tráp
    • Nét bút:一丨一ノ一丨ノ丨一フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QHJX (手竹十重)
    • Bảng mã:U+63D2
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 肋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+2 nét)
    • Pinyin: Jīn , Lē , Lè , Lèi
    • Âm hán việt: Lặc
    • Nét bút:ノフ一一フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BKS (月大尸)
    • Bảng mã:U+808B
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa