Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "反顾" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反顾

• 

  - 他 tā 出尔反尔 chūěrfǎněr 不要 búyào 再信 zàixìn 他 tā 了 le

  - Anh ta lật lọng, không phải tin anh ta nữa

• 

  - 她 tā 反应 fǎnyìng 很疾 hěnjí

  - Phản ứng của cô ấy rất nhanh.

• 

  - 少奶奶 shàonǎinǎi 每天 měitiān 照顾 zhàogu 爷爷 yéye

  - Bà trẻ chăm sóc ông nội mỗi ngày.

• 

  - 拜托 bàituō 你 nǐ 照顾 zhàogu 一下 yīxià 他 tā

  - Nhờ bạn chăm sóc cho anh ấy.

• 

  - 兄 xiōng 总是 zǒngshì 照顾 zhàogu 着 zhe 我 wǒ

  - Anh trai luôn chăm sóc tôi.

• 

  - 王姨帮 wángyíbāng 我们 wǒmen 照顾 zhàogu 孩子 háizi

  - Cô Vương giúp chúng tôi trông trẻ.

• 

  - 她 tā 反应 fǎnyìng 太迅 tàixùn 啊 a

  - Cô ấy phản ứng quá nhanh.

• 

  - 好好 hǎohǎo 照顾 zhàogu 自己 zìjǐ 哟 yō

  - Chăm sóc bản thân thật tốt nhé.

• 

  - 原告 yuángào 是 shì 被告 bèigào 的 de 反义字 fǎnyìzì

  - Nguyên đơn là từ trái nghĩa của bị đơn.

• 

  - 我 wǒ 这样 zhèyàng 做 zuò 全是 quánshì 为了 wèile 顾怜 gùlián 他 tā

  - tôi làm như vậy là hoàn toàn nhớ thương anh ấy.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 顾惜 gùxī 那 nà 只 zhǐ 可怜 kělián 的 de 小狗 xiǎogǒu

  - Tôi thương chú chó tội nghiệp đó.

• 

  - 孤寡老人 gūguǎlǎorén 得到 dédào 四邻 sìlín 的 de 怜恤 liánxù 和 hé 多方面 duōfāngmiàn 的 de 照顾 zhàogu

  - người già đơn chiếc nhận được sự thương yêu của hàng xóm chung quanh và sự chăm sóc về nhiều phương diện.

• 

  - 怜花惜 liánhuāxī 玉 yù ， 比喻 bǐyù 男子 nánzǐ 对 duì 所 suǒ 爱 ài 女子 nǚzǐ 的 de 照顾 zhàogu 体贴 tǐtiē

  - Yêu hoa và nâng niu ngọc là một ẩn dụ cho sự quan tâm chăm sóc của một người đàn ông dành cho người phụ nữ mình yêu.

• 

  - 午后 wǔhòu 他顾 tāgù 亲戚 qīnqī

  - Sau giờ trưa anh ấy sẽ đến thăm người thân.

• 

  - 请求 qǐngqiú 照顾 zhàogu

  - Thỉnh cầu chăm sóc.

• 

  - 父母 fùmǔ 反复 fǎnfù 地 dì 劝说 quànshuō 他 tā

  - Cha mẹ đã nhiều lần khuyên anh ấy.

• 

  - 她 tā 不顾 bùgù 反对 fǎnduì 地 dì 自主 zìzhǔ 创业 chuàngyè

  - Cô ấy tự mình khởi nghiệp bất chấp sự phản đối.

• 

  - 他 tā 是 shì 即使 jíshǐ 天 tiān 不遂 bùsuí 人愿 rényuàn 也 yě 会 huì 义无反顾 yìwúfǎngù 地 dì 拼 pīn 一把 yībǎ 的 de 人 rén

  - Anh ta là người mà dù cho không được như ý nguyện, cũng sẽ không màng khó khăn mà đánh liều một phen.

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 反对 fǎnduì ， 她 tā 顾 gù 坚持 jiānchí

  - Mọi người đều phản đối, nhưng cô ấy vẫn kiên trì.

• 

  - 抄袭 chāoxí 需要 xūyào 快速反应 kuàisùfǎnyìng

  - Tấn công cần phản ứng nhanh chóng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳