不容易 bù róngyì

Từ hán việt: 【bất dung dị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不容易" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 容 易

Đọc nhanh: 不容易 (bất dung dị). Ý nghĩa là: khó ăn. Ví dụ : - 委实不容易 quả thật không dễ dàng. - 她好不容易才通过了答辩考试 Cô ấy thật không dễ dàng mới thông qua được bảo vệ đồ án. - 话说得离题太远，不容易拐过弯儿来。 nói lạc đề quá xa khó mà lái lại được.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不容易 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不容易 khi là Tính từ

✪ khó ăn

Ví dụ:

  • - 委实 wěishí 不 bù 容易 róngyì

    - quả thật không dễ dàng

  • - 她 tā 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 通过 tōngguò 了 le 答辩考试 dábiànkǎoshì

    - Cô ấy thật không dễ dàng mới thông qua được bảo vệ đồ án

  • - 话 huà 说 shuō 得 dé 离题 lítí 太远 tàiyuǎn ， 不 bù 容易 róngyì 拐过 guǎiguò 弯儿 wānér 来 lái

    - nói lạc đề quá xa khó mà lái lại được.

  • - 在 zài 旅游 lǚyóu 旺季 wàngjì 向 xiàng 旅店 lǚdiàn 订房间 dìngfángjiān 可不 kěbù 容易 róngyì

    - Việc đặt phòng khách sạn trong mùa du lịch cao điểm không hề dễ dàng.

  • - 天气 tiānqì 太冷 tàilěng ， 柴油机 cháiyóujī 不 bù 容易 róngyì 发动 fādòng

    - trời lạnh quá, máy đi-ê-zen khó khởi động lắm.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不容易

  • - 我 wǒ 好不容易 hǎobùróngyì 挨到 āidào 了 le 天亮 tiānliàng

    - Tôi khó khăn lắm mới chịu được tới khi trời sáng.

  • - 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

    - Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười

  • - 好 hǎo （ 不 bù ） 容易 róngyì 才 cái 娶 qǔ 上 shàng 媳妇 xífù ， 你 nǐ 该 gāi 好好 hǎohǎo 地 dì 宠爱 chǒngài 她 tā

    - Không dễ mới lấy được vợ, bạn nên chiều chuộng cô ấy vào nhé..

  • - 光线 guāngxiàn 不好 bùhǎo 看书 kànshū 容易 róngyì 损害 sǔnhài 视力 shìlì

    - Ánh sáng không đủ, xem sách dễ gây hại mắt.

  • - 他 tā 的 de 话匣子 huàxiázi 一 yī 打开 dǎkāi ， 就 jiù 不 bù 容易 róngyì 收场 shōuchǎng

    - anh mà mở miệng thì khó lòng mà ngừng lại được.

  • - 契石 qìshí 成碑 chéngbēi 不 bù 容易 róngyì

    - Khắc đá thành bia không dễ dàng.

  • - 他 tā 不 bù 容易 róngyì 饶恕 ráoshù 别人 biérén

    - Anh ấy không dễ bỏ qua cho người khác.

  • - 话 huà 说 shuō 得 dé 离题 lítí 太远 tàiyuǎn ， 不 bù 容易 róngyì 拐过 guǎiguò 弯儿 wānér 来 lái

    - nói lạc đề quá xa khó mà lái lại được.

  • - 这种 zhèzhǒng 麦子 màizi 不 bù 容易 róngyì 倒伏 dǎofú

    - giống lúa mạch này khó bị đỗ gãy.

  • - 生活 shēnghuó 并 bìng 不 bù 容易 róngyì

    - Cuộc sống vốn không dễ dàng.

  • - 侨民 qiáomín 生活 shēnghuó 不 bù 容易 róngyì

    - Cuộc sống kiều dân không dễ dàng.

  • - 心胸开阔 xīnxiōngkāikuò 的 de 人 rén 不 bù 容易 róngyì 记仇 jìchóu

    - Người có tấm lòng rộng mở không dễ thù hận.

  • - 委实 wěishí 不 bù 容易 róngyì

    - quả thật không dễ dàng

  • - 学习 xuéxí 中文 zhōngwén 不 bù 容易 róngyì

    - Học tiếng Trung không dễ.

  • - 这些 zhèxiē 诗写 shīxiě 得 dé 十分 shífēn 隐晦 yǐnhuì ， 不 bù 容易 róngyì 懂 dǒng

    - Mấy câu thơ này ý tứ không rõ ràng, thật khó hiểu.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 很深 hěnshēn ， 初学 chūxué 的 de 人 rén 不 bù 容易 róngyì 看 kàn 懂 dǒng

    - quyển sách này nội dung rất sâu sắc, người mới học xem không dễ gì hiểu được.

  • - 好不容易 hǎobùróngyì 给 gěi 你 nǐ 淘换 táohuàn 着 zhe 这 zhè 本书 běnshū

    - tìm cho anh quyển sách này thật khó.

  • - 学 xué 汉语 hànyǔ 不 bù 容易 róngyì

    - Học tiếng Hán không dễ.

  • - 这题 zhètí 不难 bùnán ， 可是 kěshì 容易 róngyì 出错 chūcuò

    - Câu hỏi này không khó nhưng dễ sai.

  • - 工作 gōngzuò 不力 bùlì 就 jiù 容易 róngyì 散 sàn

    - Làm việc không hiệu quả thì dễ bị sa thải.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不容易

Hình ảnh minh họa cho từ 不容易

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不容易 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 容›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
    • Pinyin: Róng
    • Âm hán việt: Dong , Dung
    • Nét bút:丶丶フノ丶ノ丶丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JCOR (十金人口)
    • Bảng mã:U+5BB9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 易›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+4 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Dị , Dịch
    • Nét bút:丨フ一一ノフノノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:APHH (日心竹竹)
    • Bảng mã:U+6613
    • Tần suất sử dụng:Rất cao