Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "很不容易" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 很不容易 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 很不容易

• 

  - 我 wǒ 好不容易 hǎobùróngyì 挨到 āidào 了 le 天亮 tiānliàng

  - Tôi khó khăn lắm mới chịu được tới khi trời sáng.

• 

  - 他 tā 的 de 话匣子 huàxiázi 一 yī 打开 dǎkāi ， 就 jiù 不 bù 容易 róngyì 收场 shōuchǎng

  - anh mà mở miệng thì khó lòng mà ngừng lại được.

• 

  - 他 tā 不 bù 容易 róngyì 饶恕 ráoshù 别人 biérén

  - Anh ấy không dễ bỏ qua cho người khác.

• 

  - 话 huà 说 shuō 得 dé 离题 lítí 太远 tàiyuǎn ， 不 bù 容易 róngyì 拐过 guǎiguò 弯儿 wānér 来 lái

  - nói lạc đề quá xa khó mà lái lại được.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 麦子 màizi 不 bù 容易 róngyì 倒伏 dǎofú

  - giống lúa mạch này khó bị đỗ gãy.

• 

  - 瓦器 wǎqì 很 hěn 容易 róngyì 破 pò

  - Đồ sành rất dễ vỡ.

• 

  - 侨民 qiáomín 生活 shēnghuó 不 bù 容易 róngyì

  - Cuộc sống kiều dân không dễ dàng.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 花 huā 很 hěn 容易 róngyì 繁殖 fánzhí

  - Loài hoa này rất dễ sinh sôi.

• 

  - 他 tā 很 hěn 有 yǒu 涵养 hányǎng ， 从不 cóngbù 轻易 qīngyì 发脾气 fāpíqi

  - Anh ấy rất điềm tĩnh, không bao giờ nổi nóng.

• 

  - 心胸开阔 xīnxiōngkāikuò 的 de 人 rén 不 bù 容易 róngyì 记仇 jìchóu

  - Người có tấm lòng rộng mở không dễ thù hận.

• 

  - 委实 wěishí 不 bù 容易 róngyì

  - quả thật không dễ dàng

• 

  - 学习 xuéxí 中文 zhōngwén 不 bù 容易 róngyì

  - Học tiếng Trung không dễ.

• 

  - 木头 mùtou 很 hěn 容易 róngyì 燃烧 ránshāo

  - Gỗ rất dễ cháy.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 很深 hěnshēn ， 初学 chūxué 的 de 人 rén 不 bù 容易 róngyì 看 kàn 懂 dǒng

  - quyển sách này nội dung rất sâu sắc, người mới học xem không dễ gì hiểu được.

• 

  - 不会 búhuì 说话 shuōhuà 的 de 人 rén ， 很 hěn 容易 róngyì 得罪人 dézuìrén

  - Người không biết nói chuyện rất dễ đắc tội với người khác

• 

  - 绠 gěng 很 hěn 结实 jiēshí ， 不 bù 容易 róngyì 断 duàn

  - Dây thừng rất chắc chắn, không dễ bị đứt.

• 

  - 他 tā 母亲 mǔqīn 很 hěn 不 bù 容易 róngyì 地 dì 把 bǎ 他 tā 拉大 lādà

  - mẹ anh ấy khó khăn lắm mới nuôi anh ấy khôn lớn.

• 

  - 做到 zuòdào 这样 zhèyàng 是 shì 不 bù 容易 róngyì 的 de ， 必须 bìxū 用 yòng 很大 hěndà 的 de 工力 gōnglì

  - làm được thế này không dễ đâu phải tốn rất nhiều công sức.

• 

  - 教 jiào 小学生 xiǎoxuésheng 很 hěn 容易 róngyì 吧 ba ， 其实不然 qíshíbùrán

  - Dạy học sinh tiểu học dễ ư, thực ra không phải vậy.

• 

  - 老 lǎo 同学聚会 tóngxuéjùhuì 在 zài 一起 yìqǐ 很 hěn 不 bù 容易 róngyì

  - bạn học cũ gặp lại nhau thật không dễ dàng chút nào.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳