Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "讹极" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讹极

• 

  - 貂皮 diāopí ， 狐皮 húpí 都 dōu 是 shì 极 jí 贵重 guìzhòng 的 de 皮毛 pímáo

  - da điêu, da cáo đều là những thứ da cực kì quý giá.

• 

  - 他 tā 拉 lā 胡琴 húqin 没有 méiyǒu 花招 huāzhāo ， 托腔 tuōqiāng 托得 tuōdé 极严 jíyán

  - anh ấy kéo đàn nhị không hay, làm cho nhạc đệm rất dở.

• 

  - 兄弟 xiōngdì 情谊 qíngyì 极为 jíwéi 隆深 lóngshēn

  - Tình huynh đệ rất sâu đậm.

• 

  - 快乐 kuàilè ， 是 shì 人 rén 之 zhī 所求 suǒqiú ， 但 dàn 太乐则 tàilèzé 乐极生悲 lèjíshēngbēi

  - Hạnh phúc là điều con người mong muốn, nhưng nếu hạnh phúc quá thì lại vui quá hóa buồn.

• 

  - 他 tā 的 de 崇高 chónggāo 行动 xíngdòng 使 shǐ 他 tā 得到 dédào 极大 jídà 的 de 荣誉 róngyù 和光荣 héguāngróng

  - Hành động cao cả của anh ấy đã mang đến cho anh ấy danh dự và vinh quang lớn lao.

• 

  - 那 nà 是 shì 最高 zuìgāo 极 jí 的 de 荣誉 róngyù

  - Đó là vinh dự cao nhất.

• 

  - 这项 zhèxiàng 奖是 jiǎngshì 极大 jídà 的 de 荣誉 róngyù

  - Giải thưởng này là một vinh dự lớn.

• 

  - 殚思极虑 dānsījílǜ ( 用尽 yòngjìn 心思 xīnsī )

  - lo lắng hết lòng

• 

  - 他 tā 极度 jídù 无奈 wúnài 地 dì 叹气 tànqì

  - Anh ấy thở dài đầy bất lực.

• 

  - 艾滋病 àizībìng 是 shì 一种 yīzhǒng 危害性 wēihàixìng 极大 jídà 的 de 转 zhuǎn 染病 rǎnbìng

  - AIDS là một bệnh truyền nhiễm nguy hiểm

• 

  - 他们 tāmen 心中 xīnzhōng 蕴藏 yùncáng 着 zhe 极大 jídà 的 de 爱国热情 àiguórèqíng

  - Trong lòng họ chất chứa nhiệt tình yêu nước rất lớn.

• 

  - 失恋 shīliàn 后 hòu 他 tā 有 yǒu 消极情绪 xiāojíqíngxù

  - Sau khi thất tình, anh ấy có những cảm xúc tiêu cực.

• 

  - 基督教 jīdūjiào 教义 jiàoyì 和 hé 穆斯林 mùsīlín 教义 jiàoyì 极为 jíwéi 不同 bùtóng

  - Các giáo lý Cơ đốc giáo và giáo lý Hồi giáo rất khác nhau.

• 

  - 极口揄 jíkǒuyú 扬 yáng

  - tán dương không ngớt

• 

  - 他 tā 极力 jílì 安慰 ānwèi 我 wǒ

  - Anh ấy cố an ủi tôi.

• 

  - 极力 jílì 遮掩 zhēyǎn 内心 nèixīn 的 de 不安 bùān

  - cố che giấu nỗi lo lắng trong lòng

• 

  - 她 tā 以 yǐ 极大 jídà 的 de 耐心 nàixīn 安慰 ānwèi 我 wǒ

  - Cô ấy an ủi tôi một cách vô cùng kiên nhẫn.

• 

  - 那 nà 顿饭 dùnfàn 简直 jiǎnzhí 好极了 hǎojíle

  - Bữa ăn đó thật sự tuyệt vời.

• 

  - 含义 hányì 极其丰富 jíqífēngfù

  - Hàm ý cực kỳ đa dạng.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 积极 jījí 提问 tíwèn

  - Các sinh viên tích cực đặt câu hỏi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳