Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不在乎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 不在乎

• 

  - 我 wǒ 对 duì 他 tā 一点 yìdiǎn 也 yě 不在乎 bùzàihu

  - Tôi một chút cũng không để ý đến anh ta.

• 

  - 她 tā 对 duì 学习成绩 xuéxíchéngjì 不在乎 bùzàihu

  - Cô ấy không quan tâm đến thành tích học tập.

So sánh, Phân biệt 不在乎 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不在乎

• 

  - 他 tā 不在乎 bùzàihu 结果 jiéguǒ 如何 rúhé 也罢 yěbà

  - Anh ấy mặc kệ, kết quả ra sao cũng được.

• 

  - 在 zài 我 wǒ 听 tīng 来 lái 、 上海 shànghǎi 话 huà 和 hé 北京 běijīng 话 huà 几乎 jīhū 完全 wánquán 不同 bùtóng

  - Đối với tôi, cuộc sống ở Thượng Hải và cuộc sống ở Bắc Kinh gần như hoàn toàn không giống nhau.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 大枪 dàqiāng 一 yī 比试 bǐshì ， 不在乎 bùzàihu 地说 dìshuō ， 叫 jiào 他们 tāmen 来 lái 吧 ba

  - anh ta làm động tác cầm súng, rồi thản nhiên nói, bảo chúng nó đến đây!

• 

  - 他 tā 毕 bì 不在乎 bùzàihu 别人 biérén 的 de 眼光 yǎnguāng

  - Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến ánh nhìn của người khác.

• 

  - 她 tā 不在乎 bùzàihu 别人 biérén 的 de 看法 kànfǎ

  - Cô ấy không để ý đến những gì người khác nghĩ.

• 

  - 青年人 qīngniánrén 身强力壮 shēnqiánglìzhuàng ， 多干点 duōgāndiǎn 活儿 huóer 不在乎 bùzàihu

  - Thanh niên trai tráng khoẻ mạnh, làm nhiều việc một tí cũng chẳng sao

• 

  - 不在乎 bùzàihu 不行 bùxíng

  - không quan tâm không được

• 

  - 反正 fǎnzhèng 他 tā 也 yě 不在乎 bùzàihu ， 随 suí 他 tā 去 qù 吧 ba

  - Dù sao thì anh ấy cũng không quan tâm đâu, kệ anh ấy đi.

• 

  - 我 wǒ 才 cái 不在乎 bùzàihu 流言蜚语 liúyánfēiyǔ 呢 ne

  - Tôi không để ý đến những câu chuyện phiếm.

• 

  - 他 tā 对 duì 这件 zhèjiàn 事 shì 毫不在乎 háobùzàihu

  - Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến chuyện này.

• 

  - 她 tā 对 duì 学习成绩 xuéxíchéngjì 不在乎 bùzàihu

  - Cô ấy không quan tâm đến thành tích học tập.

• 

  - 他 tā 对 duì 批评 pīpíng 满不在乎 mǎnbùzàihu

  - Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến chỉ trích.

• 

  - 他 tā 在 zài 困难 kùnnán 面前 miànqián 向来 xiànglái 不 bù 二乎 èrhū

  - anh ấy không bao giờ chùn bước trước khó khăn.

• 

  - 他 tā 对 duì 别人 biérén 的 de 看法 kànfǎ 不在乎 bùzàihu

  - Anh ấy không quan tâm người khác nghĩ gì.

• 

  - 他 tā 好像 hǎoxiàng 一点 yìdiǎn 也 yě 不在乎 bùzàihu

  - Có vẻ như anh ta không quan tâm.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 他 tā 一点 yìdiǎn 也 yě 不在乎 bùzàihu

  - Tôi một chút cũng không để ý đến anh ta.

• 

  - 她 tā 似乎 sìhū 真的 zhēnde 不在乎 bùzàihu 结果 jiéguǒ

  - Cô ấy dường như không quan tâm kết quả.

• 

  - 她 tā 对 duì 我 wǒ 的话 dehuà 满不在乎 mǎnbùzàihu

  - Cô ấy hoàn toàn không bận tâm đến lời tôi nói.

• 

  - 她 tā 拿捏 nániē 着 zhe 说话 shuōhuà ， 好像 hǎoxiàng 不在乎 bùzàihu

  - Cô ấy giả vờ nói chuyện như không quan tâm.

• 

  - 我 wǒ 不在乎 bùzàihu 他会 tāhuì 怎么 zěnme 想 xiǎng

  - Tôi không quan tâm anh ta sẽ nghĩ sao.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳