上空 shàngkōng

Từ hán việt: 【thượng không】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "上空" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 上 空

Đọc nhanh: 上空 (thượng không). Ý nghĩa là: vùng trời. Ví dụ : - 欧州上空乌云密布，战争即将爆发 Mây đen trên trời Âu, chiến tranh sắp nổ ra. - 浓烟扩散到村庄的上空。 khói mịt mù phủ khắp vòm trời trong thôn.. - 飞机在上空回旋着。 máy bay đang bay liệng trên không.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 上空 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 上空 khi là Danh từ

✪ vùng trời

指一定地点上面的天空

Ví dụ:

  • - 欧州 ōuzhōu 上空 shàngkōng 乌云密布 wūyúnmìbù ， 战争 zhànzhēng 即将 jíjiāng 爆发 bàofā

    - Mây đen trên trời Âu, chiến tranh sắp nổ ra

  • - 浓烟 nóngyān 扩散 kuòsàn 到 dào 村庄 cūnzhuāng 的 de 上空 shàngkōng

    - khói mịt mù phủ khắp vòm trời trong thôn.

  • - 飞机 fēijī 在 zài 上空 shàngkōng 回旋 huíxuán 着 zhe

    - máy bay đang bay liệng trên không.

  • - 昨天上午 zuótiānshàngwǔ 海上 hǎishàng 世界 shìjiè 上空 shàngkōng 艳阳高照 yànyánggāozhào 不少 bùshǎo 市民 shìmín 来到 láidào 这个 zhègè 海边 hǎibiān 游玩 yóuwán

    - Sáng hôm qua, mặt trời đã chiếu sáng trên mặt biển, rất nhiều người dân đã đến bãi biển này để chơi.

  • - 飞机 fēijī 在 zài 树林子 shùlínzi 上空 shàngkōng 兜 dōu 了 le 两个 liǎnggè 圈子 quānzi 就 jiù 飞 fēi 走 zǒu 了 le

    - máy bay lượn vòng hai lần rồi bay đi.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上空

  • - 版面 bǎnmiàn 上 shàng 还有 háiyǒu 块 kuài 空白 kòngbái ， 可以 kěyǐ 补 bǔ 一篇 yīpiān 短文 duǎnwén

    - trên bản in còn có một chỗ trống, có thể thêm một đoạn văn.

  • - 纸上 zhǐshàng 空谈 kōngtán

    - nói viển vông trên giấy.

  • - 白天 báitiān 上班 shàngbān ， 晚上 wǎnshang 要 yào 照顾 zhàogu 病人 bìngrén ， 很少 hěnshǎo 得空 dékòng

    - ban ngày đi làm, ban đêm phải chăm sóc người bệnh, rất ít thời gian rảnh rỗi.

  • - 这页 zhèyè 纸 zhǐ 上 shàng 有 yǒu 很多 hěnduō 空白 kòngbái

    - Trang giấy này có nhiều chỗ trống.

  • - 如果 rúguǒ 你们 nǐmen 在 zài 墙板 qiángbǎn 之间 zhījiān 的 de 空隙 kòngxì 处糊上 chùhúshàng 墙纸 qiángzhǐ ， 空隙 kòngxì 就 jiù 看不出来 kànbuchūlái 了 le

    - Nếu bạn dán giấy dán tường vào khoảng trống giữa các tấm tường, khoảng trống sẽ không thể nhìn thấy được.

  • - 我会 wǒhuì 给 gěi 你 nǐ 嘴 zuǐ 上来 shànglái 一 yī 空手 kōngshǒu 刃 rèn

    - Tôi muốn karate chặt bạn trong miệng.

  • - 你 nǐ 桌子 zhuōzi 上 shàng 摆满 bǎimǎn 了 le 书 shū 一点儿 yīdiǎner 空儿 kòngér 都 dōu 没有 méiyǒu

    - Bàn làm việc của bạn chứa đầy sách, không còn chỗ trống nào cả.

  • - 她 tā 把 bǎ 纸飞机 zhǐfēijī 扔上去 rēngshǎngqù 空中 kōngzhōng

    - Cô ấy ném máy bay giấy lên không trung.

  • - 周一 zhōuyī 上午 shàngwǔ 你 nǐ 有空 yǒukòng 吗 ma ？

    - Sáng thứ hai cậu có rảnh không?

  • - 山上 shānshàng 空气 kōngqì 很 hěn 清新 qīngxīn

    - Không khí trên núi rất trong lành.

  • - 高山 gāoshān 上 shàng 空气稀薄 kōngqìxībó

    - trên núi cao không khí loãng.

  • - 飞机 fēijī 在 zài 上空 shàngkōng 回旋 huíxuán 着 zhe

    - máy bay đang bay liệng trên không.

  • - 各位 gèwèi 上 shàng 回 huí 有人 yǒurén 在 zài 教室 jiàoshì 留下 liúxià 酸乳 suānrǔ 空瓶 kōngpíng

    - Lần trước có những hộp sữa chua nằm la liệt hết lớp này đến lớp khác.

  • - 我们 wǒmen 把 bǎ 帐篷 zhàngpeng 竖 shù 在 zài 空地 kòngdì 上 shàng

    - Chúng tôi dựng lều trên mảnh đất trống.

  • - 欧州 ōuzhōu 上空 shàngkōng 乌云密布 wūyúnmìbù ， 战争 zhànzhēng 即将 jíjiāng 爆发 bàofā

    - Mây đen trên trời Âu, chiến tranh sắp nổ ra

  • - 会场 huìchǎng 上 shàng 空气 kōngqì 有点儿 yǒudiǎner 紧张 jǐnzhāng

    - Bầu không khí trong hội trường có chút căng thẳng.

  • - 烟雾 yānwù 腾上 téngshàng 了 le 天空 tiānkōng

    - Khói bốc lên trời.

  • - 填塞 tiánsāi 心灵 xīnlíng 上 shàng 的 de 空虚 kōngxū

    - lấp đầy khoảng trống tâm hồn.; lấp đi trống vắng trong lòng.

  • - 浓烟 nóngyān 扩散 kuòsàn 到 dào 村庄 cūnzhuāng 的 de 上空 shàngkōng

    - khói mịt mù phủ khắp vòm trời trong thôn.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 南航 nánháng 真 zhēn 应该 yīnggāi 多 duō 招些 zhāoxiē 机上 jīshàng 警察 jǐngchá 而 ér 不是 búshì 空少 kōngshào 空姐 kōngjiě

    - Tôi nghĩ China Southern thực sự nên tuyển thêm cảnh sát thay vì tiếp viên hàng không

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 上空

Hình ảnh minh họa cho từ 上空

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 上空 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 上›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Shǎng , Shàng
    • Âm hán việt: Thướng , Thượng
    • Nét bút:丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YM (卜一)
    • Bảng mã:U+4E0A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 空›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+3 nét)
    • Pinyin: Kōng , Kǒng , Kòng
    • Âm hán việt: Không , Khống , Khổng
    • Nét bút:丶丶フノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCM (十金一)
    • Bảng mã:U+7A7A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao