Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一朝一夕" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 一朝一夕 (nhất triêu nhất tịch). Ý nghĩa là: một sớm một chiều; thời gian ngắn ngủi. Ví dụ : - 这不是一朝一夕能达到的。 Đây không phải ngày một ngày hai mà có thể đạt được.. - 这些问题不是一朝一夕能够解决的。 Những vấn đề này không phải một sớm một chiều có thể giải quyết được.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一朝一夕 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 一朝一夕 khi là Thành ngữ

✪ một sớm một chiều; thời gian ngắn ngủi

一个早晨或一个晚上指非常短的时间

Ví dụ:

- 这 zhè 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能 néng 达到 dádào 的 de

- Đây không phải ngày một ngày hai mà có thể đạt được.
- 这些 zhèxiē 问题 wèntí 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能够 nénggòu 解决 jiějué 的 de

- Những vấn đề này không phải một sớm một chiều có thể giải quyết được.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一朝一夕

- 他 tā 向 xiàng 朝廷 cháotíng 贡了 gòngle 一些 yīxiē 物品 wùpǐn

- Anh ta cống nạp một số vật phẩm cho triều đình.
- 在 zài 一辆 yīliàng 开往 kāiwǎng 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 的 de 卡车 kǎchē 后面 hòumiàn

- Nó ở phía sau một chiếc xe tải hướng đến Pennsylvania.
- 他们 tāmen 一起 yìqǐ 欣赏 xīnshǎng 夕阳 xīyáng

- Họ cùng nhau ngắm hoàng hôn.
- 汉朝 hàncháo 统一 tǒngyī 了 le 中国 zhōngguó 江山 jiāngshān

- Nhà Hán thống nhất giang sơn Trung Quốc.
- 除夕 chúxī 晚上 wǎnshang 一定 yídìng 要 yào 吃饺子 chījiǎozi

- Đêm giao thừa nhất định phải ăn sủi cảo.
- 一朝 yīzhāo 被 bèi 蛇 shé 咬 yǎo ，十年怕井绳 shíniánpàjǐngshéng

- Một lần bị rắn cắn, 10 năm sợ dây thừng
- 这 zhè 房子 fángzi 朝北 cháoběi 的 de 一面 yímiàn 只开 zhǐkāi 了 le 一个 yígè 小窗 xiǎochuāng

- Mặt quay về hướng bắc của ngôi nhà này chỉ có một cái cửa sổ.
- 明朝 míngcháo 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 一个 yígè 朝代 cháodài

- Nhà Minh là một triều đại của Trung Quốc.
- 一朝一夕 yīzhāoyīxī

- Một sớm một chiều.
- 秦朝 qíncháo 统一 tǒngyī 中国 zhōngguó

- Nhà Tần thống nhất Trung Quốc.
- 一年一度 yīniányídù 七夕 qīxī 日 rì ，牛郎织女 niúlángzhīnǚ 鹊桥会 quèqiáohuì

- Cứ vào đêm mùng 7 tháng 7 hằng năm, Ngưu lang chức nữ lại gặp nhau trên cây cầu chim ô thước.
- 村里 cūnlǐ 新盖 xīngài 的 de 房子 fángzi ，一顺儿 yīshùnér 都 dōu 是 shì 朝南 cháonán 的 de 瓦房 wǎfáng

- những ngôi nhà mới xây trong thôn, đều là nhà ngói quay về hướng nam.
- 中国人民志愿军 zhōngguórénmínzhìyuànjūn 到 dào 朝鲜 cháoxiǎn 和 hé 朝鲜 cháoxiǎn 人民 rénmín 一起 yìqǐ 战斗 zhàndòu

- quân tình nguyện nhân dân Trung Quốc sang Triều Tiên sát cánh chiến đấu cùng nhân dân Triều Tiên.
- 郑国 zhèngguó 是 shì 周朝 zhōucháo 的 de 一个 yígè 国家 guójiā

- Nước Trịnh là một quốc gia của nhà Chu.
- 隋朝 suícháo 灭亡 mièwáng 于 yú 公元 gōngyuán 六一 liùyī 八年 bānián

- Triều Tùy sụp đổ vào năm 618.
- 这些 zhèxiē 问题 wèntí 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能够 nénggòu 解决 jiějué 的 de

- Những vấn đề này không phải một sớm một chiều có thể giải quyết được.
- 蔡国 càiguó 是 shì 周朝 zhōucháo 的 de 一个 yígè 国家 guójiā

- Nước Thái là một quốc gia thời nhà Chu.
- 学问 xuéwèn 不可 bùkě 一朝一夕 yīzhāoyīxī 获得 huòdé 的 de

- Học vấn không thể đạt được trong một sớm một chiều.
- 这 zhè 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能 néng 达到 dádào 的 de

- Đây không phải ngày một ngày hai mà có thể đạt được.
- 他 tā 就是 jiùshì 这样 zhèyàng 一个 yígè 人 rén 喜怒无常 xǐnùwúcháng 朝令夕改 zhāolìngxīgǎi 说话 shuōhuà 不算数 bùsuànshù

- Anh ấy là một người như vậy, tính tình thất thường, thay đổi từng ngày, nói lời không giữ lấy lời
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 一朝一夕

Hình ảnh minh họa cho từ 一朝一夕

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 一朝一夕 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
夕›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+0 nét)
- Pinyin: Xī , Xì
- Âm hán việt: Tịch
- Nét bút:ノフ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NI (弓戈)
- Bảng mã:U+5915
- Tần suất sử dụng:Cao
朝›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Nguyệt 月 (+8 nét)
- Pinyin: Cháo , Zhāo , Zhū
- Âm hán việt: Triêu , Triều , Trào
- Nét bút:一丨丨フ一一一丨ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JJB (十十月)
- Bảng mã:U+671D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一朝一夕" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 一朝一夕 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính