Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一朝" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一朝

• 

  - 他 tā 向 xiàng 朝廷 cháotíng 贡了 gòngle 一些 yīxiē 物品 wùpǐn

  - Anh ta cống nạp một số vật phẩm cho triều đình.

• 

  - 汉朝 hàncháo 统一 tǒngyī 了 le 中国 zhōngguó 江山 jiāngshān

  - Nhà Hán thống nhất giang sơn Trung Quốc.

• 

  - 我朝 wǒcháo 他 tā 脸上 liǎnshàng 凑 còu 了 le 一拳 yīquán

  - Tôi đấm phát vào mặt anh ấy.

• 

  - 一朝 yīzhāo 被 bèi 蛇 shé 咬 yǎo ， 十年怕井绳 shíniánpàjǐngshéng

  - Một lần bị rắn cắn, 10 năm sợ dây thừng

• 

  - 这 zhè 房子 fángzi 朝北 cháoběi 的 de 一面 yímiàn 只开 zhǐkāi 了 le 一个 yígè 小窗 xiǎochuāng

  - Mặt quay về hướng bắc của ngôi nhà này chỉ có một cái cửa sổ.

• 

  - 明朝 míngcháo 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 一个 yígè 朝代 cháodài

  - Nhà Minh là một triều đại của Trung Quốc.

• 

  - 一朝一夕 yīzhāoyīxī

  - Một sớm một chiều.

• 

  - 秦朝 qíncháo 统一 tǒngyī 中国 zhōngguó

  - Nhà Tần thống nhất Trung Quốc.

• 

  - 宋国 sòngguó 是 shì 周朝 zhōucháo 的 de 一个 yígè 藩属国 fānshǔguó

  - Nước Tống là một vương quốc phụ thuộc của nhà Chu.

• 

  - 村里 cūnlǐ 新盖 xīngài 的 de 房子 fángzi ， 一顺儿 yīshùnér 都 dōu 是 shì 朝南 cháonán 的 de 瓦房 wǎfáng

  - những ngôi nhà mới xây trong thôn, đều là nhà ngói quay về hướng nam.

• 

  - 中国人民志愿军 zhōngguórénmínzhìyuànjūn 到 dào 朝鲜 cháoxiǎn 和 hé 朝鲜 cháoxiǎn 人民 rénmín 一起 yìqǐ 战斗 zhàndòu

  - quân tình nguyện nhân dân Trung Quốc sang Triều Tiên sát cánh chiến đấu cùng nhân dân Triều Tiên.

• 

  - 郑国 zhèngguó 是 shì 周朝 zhōucháo 的 de 一个 yígè 国家 guójiā

  - Nước Trịnh là một quốc gia của nhà Chu.

• 

  - 隋朝 suícháo 灭亡 mièwáng 于 yú 公元 gōngyuán 六一 liùyī 八年 bānián

  - Triều Tùy sụp đổ vào năm 618.

• 

  - 这些 zhèxiē 问题 wèntí 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能够 nénggòu 解决 jiějué 的 de

  - Những vấn đề này không phải một sớm một chiều có thể giải quyết được.

• 

  - 蔡国 càiguó 是 shì 周朝 zhōucháo 的 de 一个 yígè 国家 guójiā

  - Nước Thái là một quốc gia thời nhà Chu.

• 

  - 学问 xuéwèn 不可 bùkě 一朝一夕 yīzhāoyīxī 获得 huòdé 的 de

  - Học vấn không thể đạt được trong một sớm một chiều.

• 

  - 这 zhè 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能 néng 达到 dádào 的 de

  - Đây không phải ngày một ngày hai mà có thể đạt được.

• 

  - 卫曾 wèicéng 是 shì 周朝 zhōucháo 一 yī 强国 qiángguó

  - Nước Vệ từng là một nước mạnh thời nhà Chu.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 这样 zhèyàng 一个 yígè 人 rén 喜怒无常 xǐnùwúcháng 朝令夕改 zhāolìngxīgǎi 说话 shuōhuà 不算数 bùsuànshù

  - Anh ấy là một người như vậy, tính tình thất thường, thay đổi từng ngày, nói lời không giữ lấy lời

• 

  - 这 zhè 不是 búshì 一份 yīfèn 朝九晚五 cháojiǔwǎnwǔ 的 de 工作 gōngzuò

  - Đây không phải công việc văn phòng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳